Готовый перевод Necromancer of the Multiverse: I Will Build an Empire / Некромант Мультивселенной: Я построю Империю [Завершено✅]: Глава 13. Спойлеры для тётушки Вонг

Даже со всеми ресурсами «Амбреллы» и их тотальным контролем над городом, Аде Вонг потребовалась почти неделя, чтобы выследить Чэнь Мо.

Однако она не стала сразу же докладывать о своей находке. Вместо этого, слегка загримировавшись, она вместе с двумя Тиранами покинула корпорацию и отправилась на поиски в одиночку.

Руководство филиала, конечно, заметило ее уход, но она прикрылась предлогом, что ей нужно втереться в доверие к цели, чтобы выудить у него информацию о технологии. Этого было достаточно, чтобы заткнуть им рты.

К тому же, по их мнению, если Ада Вонг вздумает выкинуть какой-нибудь фортель, они в любой момент могли отобрать у нее права на управление Тиранами и дистанционно приказать им разорвать ее на куски.

И сама Ада прекрасно это понимала.

Но, будучи шпионкой, которая полагалась не на грубую силу, а на интеллект, она не беспокоилась о своей безопасности.

Если бы она захотела, у нее было множество способов избавиться от этих безмозглых Тиранов и спокойно покинуть город.

Настоящим сдерживающим фактором для нее были не эти руководители и не Тираны за спиной, а нечто иное.

Покинув филиал, Ада Вонг потратила некоторое время, чтобы измазаться в грязи и даже нарисовать себе небольшую, но убедительную рану. Лишь после этого она вместе с Тиранами приблизилась к больнице, где скрывался Чэнь Мо.

Ада не стала врываться внутрь. Сначала она приказала Тиранам пошуметь, чтобы привлечь внимание окрестных зомби. Затем, притворившись выжившей, преследуемой мертвецами, она бросилась к больнице.

Два Тирана неторопливо следовали за ней, изображая погоню и попутно зачищая всех зомби, сбежавшихся на шум, чтобы те, не дай бог, ее не догнали.

Хотя, будучи начальницей службы безопасности, Ада имела при себе сыворотку от Т-вируса и могла бы с легкостью справиться с парой зомби, она не хотела прибегать к крайним мерам.

К счастью, все шло по плану. Демонстрируя кажущуюся опасность, но на самом деле не рискуя, она бежала по улице к больнице, время от времени отстреливая одного-двух зомби из пистолета, чтобы создать видимость отчаянного побега. Наконец, она ворвалась в больницу.

Территорию больницы патрулировало множество зомби — это была маскировка, которую Чэнь Мо намеренно сохранил.

Даже Аде, с ее доступом к системе наблюдения «Амбреллы», потребовалась неделя, чтобы заметить подвох и определить его местоположение.

По первоначальному замыслу Ады, все эти зомби должны были быть под контролем Чэнь Мо. Если она притворится выжившей, которую преследует «Амбрелла», то Чэнь Мо, на чью базу корпорация уже нападала, с большой долей вероятности ее спасет. И тогда она сможет подобраться к нему поближе.

Конечно, был и другой вариант: Чэнь Мо мог оказаться социопатом и сразу же напасть на нее. Но в этом случае два Тирана продемонстрировали бы свою истинную силу, разорвали бы всех зомби в клочья, а затем выкопали бы Чэнь Мо из больницы.

Будучи уверенной, что подготовилась к любому исходу, Ада Вонг без страха ворвалась в больницу. Но то, что произошло дальше, превзошло все ее ожидания.

Точнее, первую часть она угадала — Чэнь Мо действительно ее спас. Но он не проявил к ней никакой дружелюбности.

Впрочем, это было нормально. В мире, похожем на апокалипсис, любой бы с осторожностью отнесся к незнакомцу, за которым гонятся. Тем более, Чэнь Мо уже пережил одно нападение «Амбреллы».

Даже то, что ей тут же приставят пистолет к голове, было в пределах ее ожиданий. Она даже заготовила речь, чтобы его убедить.

Однако Чэнь Мо, приставив к ее голове пистолет и приказав поднять руки, не стал спрашивать, кто она такая. Вместо этого он сразу назвал ее имя:

— Ада Вонг. Тётушка Вонг. Зачем «Амбрелла» охотится за мной? Вроде бы я вам ничего плохого не сделал. А вы прислали за мной двух Тиранов и своего лучшего шпиона.

Для любой молодой женщины, особенно уверенной в своей внешности, обращение «тётушка» — это повод для гнева.

Ада Вонг не была исключением. Но удивление от того, что Чэнь Мо знает, что она из «Амбреллы» и пришла за ним, было сильнее, чем обида на «тётушку».

И самое главное — Тираны, как тщательно разработанное биооружие «Амбреллы», до вспышки вируса не демонстрировались публично. Даже внутри корпорации не все имели допуск к информации о них, не говоря уже о том, чтобы узнать их с первого взгляда.

В голове Ады пронеслось множество мыслей, но она быстро взяла себя в руки и, следуя первоначальному плану, сказала:

— Признаю, я приходила в церковь, чтобы схватить тебя. Но поскольку мне это не удалось, мое начальство было очень недовольно и даже хотело меня убить. Мне пришлось бежать, а эти два Тирана преследуют меня.

Эту речь Ада заготовила заранее. Это был ее запасной план, и она была уверена, что сможет убедить Чэнь Мо.

Однако Чэнь Мо, будучи попаданцем, достаточно хорошо знал Аду Вонг — одного из самых популярных персонажей серии. И пусть в киноверсии тётушка Вонг появилась только в пятом фильме, и роль у нее была не такая уж большая…

Поэтому, выслушав ее историю, Чэнь Мо лишь покачал головой и спросил:

— Если ты предала «Амбреллу», значит, теперь работаешь на Вескера. Но Вескер всегда работал на доктора Айзекса, а значит, ты все еще работаешь на «Амбреллу». А если ты не предавала, то все, что ты сказала — ложь. И даже если это правда, с какой стати я должен верить шпионке корпорации, уничтожившей мир?

— Ты знаешь Вескера? «Амбрелла» уничтожила мир? Что ты имеешь в виду? Кто ты такой и откуда все это знаешь? — на лице Ады промелькнуло удивление и легкая паника, словно ее вывели на чистую воду. Но это была лишь маска, чтобы вытянуть из Чэнь Мо больше информации.

В ответ на ее вопросы Чэнь Мо прищурился. Он не верил, что пара фраз сможет поколебать Аду Вонг, но его это не волновало.

По сравнению с таким первоклассным агентом, как она, его единственным преимуществом было знание сюжета. В плане ума и способностей Чэнь Мо не считал себя лучше нее.

Поэтому, размышляя ранее, как справиться с Адой и двумя Тиранами, он пришел к единственному выводу: рассказать ей все. Убедить ее фактами покинуть «Амбреллу» и помочь ему.

Именно поэтому, когда Ада начала его допрашивать, Чэнь Мо ответил прямо:

— «Амбрелла» намеренно выпустила Т-вирус. Их цель — уничтожить этот мир и стать богами нового.

http://tl.rulate.ru/book/145065/7710251