Готовый перевод I, the Reborn Villain, After Nine Lifetimes of Simping Over the Empress, Crushed the System and Escaped / Хватит! Сломав Систему после девяти жизней унижений, я сбегаю от Императрицы.: Глава 25: Зачистка подземелья

...

Отличная встреча, призванная поднять боевой дух, благодаря усилиям одного лишь Шэнь Чжао закончилась скомкано и нелепо.

Уже уходя, он мельком увидел ядовитые взгляды, которыми его проводили Гу Тяньхэ и Чу Ян, и понял — вражда теперь неизбежна.

Впрочем, подобные сцены Шэнь Чжао и в грош не ставил.

Когда толпа вокруг рассеялась, Дин Буэр с облегчением выдохнул и обратился к Шэнь Чжао:

— Ну вот, сегодня мы их разозлили до смерти. Пора бы уже и о похоронах подумать.

— Советник Дин, что-то я тебя не пойму, — усмехнулся Шэнь Чжао. — Что еще за «похороны»? Я что, похож на того, кто долго не протянет?

— Мы-то с тобой языки почесали всласть, да только умудрились разом насолить и клану Гухэ, и девятому принцу Великой Династии Ся. Если они захотят нас прикончить, это будет проще, чем раздавить муравья. Похоже, клан Гухэ станет нашей последней обителью.

— А кто тебе сказал, что мы непременно умрем? Ты же знаешь, на что я способен. Неужели ты думаешь, что эта шушера сможет хоть что-то нам сделать?

— Продолжай в том же духе, посмотрим, как ты потом заноешь. План по воспитанию императрицы еще даже не начался, а мы уже успели настроить против себя кучу народу. Теперь наладить с ними отношения будет ой как нелегко!

— Да что ты понимаешь, болван? Думаешь, подлизываясь к этим идиотам, мы бы получили от них помощь? К тому же, я не привык действовать с оглядкой на других. Разве не лучше заниматься своим делом?

— Это ты называешь «заниматься делом»?! Не думай, что раз у тебя есть какие-то способности, то ты можешь вести себя так заносчиво, будто тебе все по плечу. Людей сильнее тебя — пруд пруди. Взять хотя бы сегодняшний зал: там одних только практиков Уровня Моря Души набралось бы человек пять, а особенно тот Чу Ян. Скажи на милость, зачем ты его разозлил? Этот парень сегодня потерял достоинство и точно нас так просто не оставит. Теперь большой вопрос, выберемся ли мы живыми из Бездны Фуси.

— О? И что же ты предлагаешь?

— А что тут еще предложишь? Пойти и извиниться. Искренне, с подобострастным видом, держаться пониже. Что бы они ни сказали — со всем соглашаться. Может, они подобреют и не станут с нами связываться.

— То есть как? Если он прикажет мне встать на колени и назвать его отцом, я должен подчиниться?

— А почему бы и нет? Кусок мяса от тебя не отвалится. Когда жизнь на кону, и отцом назвать не зазорно! Не упрямься ты так, не лезь на рожон!

— А что, если я на колени встать не могу?

— Не можешь — заставят. Мы здесь, чтобы заработать, и самое главное — добыть то, что нужно Совету по Общественному Правосудию. К тому же, преклонить колени перед девятым принцем — не стыдно, никто над тобой смеяться не будет.

Шэнь Чжао на мгновение задумался, а затем взглянул на Дин Буэра.

— Знаешь, советник Дин, у меня с ногами не все в порядке. Именно потому, что я не могу встать на колени, я и зарабатываю себе на хлеб. Понимаешь, о чем я?

— Понимаю, — презрительно фыркнул Дин Буэр. — Достоинство свое бережешь. Но ведь нужно и по ситуации смотреть! Это тебе не Город Цинъян, здесь нас прихлопнуть могут, даже не напрягаясь. Если уж совсем лицо терять не хочешь, можно просто сказать пару лестных слов, замять эту историю, а когда выберемся из Бездны Фуси, тогда и посмотрим. Разве не отличный план?

— Хочешь на колени — сам иди. Я перед этой шайкой идиотов кланяться не стану.

— Ладно, как скажешь.

С этими словами Дин Буэр развернулся и пошел прочь.

— Ты куда?

— Писать завещание! С таким отношением нам точно не выжить. Нужно заранее распорядиться насчет похорон.

Шэнь Чжао лишь беспомощно пожал плечами и последовал за ним.

Когда они скрылись в направлении жилых комнат, из тени вышел Гу Тяньхэ, который все это время незаметно за ними наблюдал.

— Хмф, узнайте все об этих двоих. Я хочу видеть, что за смельчаки осмелились бесчинствовать на территории клана Гухэ, — мрачно приказал он.

...

На следующее утро в ущелье за горой, где располагался клан Гухэ, в небо ударил плотный столб света.

Это был вход в Бездну Фуси. Перед ним уже собралась толпа практиков со всех концов света, готовых отправиться на поиски удачи.

— Сударыня, меня зовут Чу Ян. Могу я пригласить вас стать моим партнером? Я слышал, что Бездна Фуси полна опасностей, и вдвоем будет легче присматривать друг за другом.

Чу Ян со спокойным видом стоял перед Юй Сиянь, обращаясь к красавице с элегантным и в то же время пылким предложением объединиться.

Однако Юй Сиянь, даже не взглянув на него, отрезала:

— Не нужно.

Получив отказ, Чу Ян на мгновение смутился, но тут же оправился. Почувствовав на себе насмешливые взгляды окружающих, он слегка нахмурился.

— Сударыня, я — девятый принц Великой Династии Ся, и моя сила достигла пика Уровня Моря Души. Я могу обеспечить вашу безопасность в Бездне Фуси.

Он не сдавался и повторил свое приглашение.

Но на этот раз Юй Сиянь просто встала и ушла, не удостоив его даже словом.

Это заставило Чу Яна ощутить глубокое унижение. Глядя ей вслед, он не мог скрыть ядовитого и алчного блеска в глазах.

«Строишь из себя недотрогу, да? Хмф, ни одна женщина, на которую я положил глаз, еще не уходила из моих рук. Рано или поздно я разобью твою высокомерную маску вдребезги, и в голове у тебя останется лишь одна мысль — как бы провести со мной ночь».

Юй Сиянь, не ведая о мыслях Чу Яна, направилась прямо к тому месту, где сидел Шэнь Чжао.

В этот момент Шэнь Чжао и Дин Буэр совершенно не обращали внимания на происходящее вокруг, увлеченно пытаясь словесно уничтожить друг друга.

— Прошу прощения, что прерываю вашу ученую беседу, старшие.

Их перепалку прервал голос Юй Сиянь.

Шэнь Чжао поднял голову и, увидев ее, инстинктивно дернулся, чтобы встать, но разум вовремя его остановил. «Спокойно. В этой жизни у меня с ней нет ничего общего. Больше не нужно перед ней лебезить».

— Меня зовут Шэнь Юэ. Могу я присоединиться к вашей группе, чтобы вместе войти в тайное царство? — прозвучал холодный голос Юй Сиянь.

Дин Буэр тут же воспарил духом и вскочил на ноги.

— Можно, конечно можно! Если госпожа Шэнь присоединится к нашему отряду, это будет для нас огромная честь.

— Заткнись! — резко оборвал его Шэнь Чжао. — Мы еще до прихода сюда договорились, что пойдем вдвоем. Так будет проще делить добычу. Лишний человек только все планы спутает! — Затем он серьезно обратился к Юй Сиянь: — Прошу прощения, госпожа Юй, но вам лучше поискать кого-нибудь другого.

— Юй?

Одно это слово заставило ауру Юй Сиянь стать ледяной.

Только тогда Шэнь Чжао понял, что оговорился, и поспешил найти оправдание:

— Я хотел сказать, госпожа Шэнь, что вам лучше поискать других талантливых юношей, а не связываться с двумя старыми развалинами вроде нас. Посмотрите сами: один из нас всего лишь на Уровне Закалки Тела, а я и вовсе простой смертный. В команде мы будем только вас тормозить. Ищите спутников получше.

Сказано это было без малейшей вежливости.

Юй Сиянь ответила:

— Вы оба, должно быть, знаете, что сила тех, кто входит в Бездну Фуси, не может превышать Уровень Моря Души. Раз вы с вашим уровнем развития осмелились войти сюда, у вас наверняка есть какой-то козырь в рукаве. Поэтому я считаю, что, следуя за вами, у меня будет больше шансов на успех. Прошу вас, не отказывайте.

Говоря это, она не сводила глаз с Шэнь Чжао. Юй Сиянь была уверена: личность этого Лю Чэнчжоу далеко не так проста.

Шэнь Чжао уже собирался снова отказать, но тут вмешался Дин Буэр:

— Госпожа Шэнь, подождите минутку. У моего друга характер тяжелый, дайте я с ним поговорю.

С этими словами он обнял Шэнь Чжао за плечи, отвел в сторону и зашептал:

— Ты опять с ума сошел? Такой шанс сам в руки плывет, а ты его упускаешь! Ты что, и вправду сдохнуть хочешь?

Шэнь Чжао ответил:

— Это ты с ума сошел! Когда я соглашался брать в команду кого-то еще?

— Судя по манерам этой госпожи Шэнь, она точно из знатного рода. Мы уже насолили девятому принцу и этой шайке из клана Гухэ. Нам срочно нужно найти сильного покровителя! Если мы ей угодим, может, она поможет нам уладить это дело. Авось еще и замолвит за нас словечко перед Чу Яном.

— Ты настолько мне не доверяешь? Даже если искать покровителя, почему именно ее? Да у меня волосы на ногах толще, чем их руки! Можешь просто держаться за меня.

— Я тебе доверяю, но что мне с этого доверия? На хлеб его не намажешь! В этот раз ты меня послушаешь. Пусть присоединяется. Я, старик Дин, еще не разбогател и не собираюсь помирать в этой дыре. Решено.

Не дав Шэнь Чжао и слова вставить, Дин Буэр повернулся к Юй Сиянь и объявил:

— Госпожа Шэнь, добро пожаловать в нашу команду.

— Мгм.

Юй Сиянь молча кивнула. Как и в прошлой жизни, с незнакомцами она была немногословна.

Шэнь Чжао, вздохнув, сдался:

— Госпожа Шэнь, вы можете присоединиться к нашей команде, но у меня есть условие. Войдя в Бездну Фуси, вы должны беспрекословно следовать моим указаниям. Если ослушаетесь, я в любой момент имею право исключить вас из группы.

— Мгм.

Юй Сиянь снова кивнула, села рядом с Шэнь Чжао и, закрыв глаза, погрузилась в медитацию.

Видя, что Юй Сиянь предпочла объединиться с двумя невзрачными стариками, а не с ним, Чу Ян заскрипел зубами от злости. В его сердце укрепилось решение прикончить Шэнь Чжао и Дин Буэра в Бездне Фуси.

«Вонг~»

Воздух пронзил звук кланового колокола, и в следующую секунду у входа в Бездну Фуси появился Гу Тяньхэ.

— Дамы и господа, время открытия Бездны Фуси пришло. Тайное царство будет открыто семь дней. Через семь дней вы сможете покинуть его, предъявив свои пропуска. Если вы потеряете пропуск, наш клан ответственности не несет. Итак, Бездна Фуси официально открыта! Прошу всех входить в тайное царство через входы на севере, юге, востоке и западе. Надеюсь, каждый из вас найдет то, что ищет!

Едва его слова стихли, как бесчисленные практики, толкаясь, ринулись внутрь барьера и в мгновение ока исчезли в ущелье.

http://tl.rulate.ru/book/145053/7810077