Готовый перевод I, the Reborn Villain, After Nine Lifetimes of Simping Over the Empress, Crushed the System and Escaped / Хватит! Сломав Систему после девяти жизней унижений, я сбегаю от Императрицы.: Глава 10: Слишком уж жалкое зрелище

…

Ся Тоунань шел за Хэ Ишоу, пока они не достигли площади на рыночной улице, где тот и остановился.

Было обеденное время, и люди, работавшие неподалеку, стекались на площадь, чтобы перекусить в какой-нибудь лавке или таверне. Это был час пик, когда здесь собиралось больше всего народу.

Увидев, что Хэ Ишоу остановился, Ся Тоунань не удержался и спросил:

— Зачем ты привел меня сюда?

Хэ Ишоу не ответил, лишь указал на пространство между четырьмя колоннами высотой более десяти чжанов и толщиной в шесть-семь обхватов.

— Пожалуй, здесь.

Затем он медленно подошел к одной из колонн, неторопливо стянул рукав с одной стороны, обнажив иссохшую левую руку, а затем туго завязал его на поясе.

Ся Тоунань нахмурился:

— Что ты задумал?

Хэ Ишоу обернулся и улыбнулся:

— Позвольте представиться заново. Я, старик, — глава додзё «Янвэй», Хэ Ишоу. Вчера на улице господин Ся заставил меня потерять всякое достоинство. Когда я вернулся, ученики моего додзё усомнились в моей силе и авторитете. Поэтому сегодня я позвал вас сюда, чтобы вернуть себе лицо и восстановить свой престиж.

Сказав это, он ухмыльнулся, обнажив желто-черные зубы.

Ся Тоунань, услышав это, сказал:

— Так ты хочешь отомстить мне? К сожалению, сегодня я ранен и, прошу простить, не могу составить тебе компанию!

С этими словами он собрался уходить.

Но тут до него донесся презрительный голос Хэ Ишоу:

— И это все, на что способен благородный господин из клана Ся Империи Цзыюань? Конечно, если ты не осмелишься сразиться со мной, стариком, я не стану тебя заставлять. Тебе нужно лишь трижды прокричать на этой площади: «Я трус», и я, разумеется, отпущу тебя и не стану чинить препятствий.

Услышав это, Ся Тоунань вспылил и, обернувшись, гневно крикнул:

— Я, Ся Тоунань, гордость небес, представляю честь семьи Ся! Как я могу быть трусом? Советую тебе немедленно забрать свои слова назад, иначе мести семьи Ся тебе не вынести!

Хэ Ишоу усмехнулся:

— Хе-хе, говорят, господин из семьи Ся — гений и в науках, и в боевых искусствах. Но сегодня, похоже, это лишь пустая слава. Ладно, раз так, я, старик, не буду с тобой, юнцом, связываться. Беги, беги как можно дальше, пусть все знают, что семья Ся — это сборище трусов, лишенное всякого достоинства!

Такое стерпеть было невозможно.

Ся Тоунань был в ярости. Он шагнул вперед и встал напротив Хэ Ишоу:

— Старик, ты хотел меня разозлить? Так вот, у тебя получилось! Я смог победить тебя одним ударом и смогу снова отмутузить тебя! Давай!

С этими словами, невзирая на раны, он активировал свою духовную энергию, готовясь еще раз избить Хэ Ишоу.

Хоть он и был ранен, вчерашняя победа одним ударом придала ему уверенности. Он верил, что его сил хватит, чтобы снова заставить этого старика забыть, где север, а где юг.

— Хе…

Видя, что зевак становится все больше, Хэ Ишоу не мог скрыть волнения на лице. Он поднял руку, принимая боевую стойку и приглашая Ся Тоунаня атаковать.

— Получай!

В ответ на провокацию Хэ Ишоу, Ся Тоунань тут же применил Ладонь Белого Облака, намереваясь нанести упреждающий удар.

Однако Хэ Ишоу двинулся с места, и в мгновение ока уклонился от удара ладони, тут же оказавшись перед ним.

— Ты…

Не успел он договорить, как Хэ Ишоу обрушил на него серию из пяти молниеносных ударов, обрушившихся на голову Ся Тоунаня градом беспорядочных оплеух с оглушительным «пи-ли-па-ла». Ся Тоунань был совершенно сбит с толку.

Прежде чем Ся Тоунань успел среагировать, Хэ Ишоу крепко схватил его за палец левой руки, а затем его тело закружилось, словно плывущее облако.

«Бум!»

С оглушительным звуком Ся Тоунань со всей силы поцеловался щекой с одной из колонн.

Не успев даже понять, не изуродовано ли его лицо, Хэ Ишоу, державший его за палец, снова толкнул его в другую сторону, и тело Ся Тоунаня врезалось в другую колонну.

Так Ся Тоунань, словно молот, которым без разбору крушили все вокруг, был избиваем, не имея ни малейшей возможности сопротивляться.

Несколько раз Ся Тоунань пытался вырваться из хватки Хэ Ишоу, используя свою силу, но как бы он ни старался, его вывихнутый, деформированный палец никак не отделялся от ладони старика.

Удушающая Сила Шелка и Мягкая Длань Облаков, которые применял Хэ Ишоу, словно магнит, намертво вцепились в жизненно важные точки Ся Тоунаня, причиняя ему невыносимую боль.

После нескольких таких раундов сознание Ся Тоунаня помутилось, и, наконец, после одного из приемов Хэ Ишоу, он тяжело рухнул на землю, впав в полубессознательное состояние. Бой быстро закончился.

Глядя на Ся Тоунаня с онемевшим лицом и всем в ранах, Хэ Ишоу молча надел одежду, подошел к нему и сказал:

— Что ж, господин Ся, на этом наши счеты с додзё «Янвэй» сведены. Отныне мы друг другу не мешаем.

Сказав это, он с улыбкой покинул площадь.

…

Спустя долгое время Ся Тоунань, опираясь на костыль и с перевязанным лицом, прихрамывая, вернулся в чайный домик, где его ждала Лу Сюаньцзи.

К этому времени прошло ровно две четверти часа.

— Ты…

Увидев Ся Тоунаня в таком состоянии, Лу Сюаньцзи на мгновение не знала, что сказать, и лишь с сомнением смотрела на него.

Ся Тоунань, скривившись от боли, с трудом сел.

— Госпожа Лу, я в порядке. Всего лишь небольшая рана, ничего страшного.

Перед любимой женщиной ни в коем случае нельзя было показывать и тени страдания.

— Господин Ся, так вы здесь!

Как раз в тот момент, когда Ся Тоунань собирался продолжить рассказывать Лу Сюаньцзи о том, как он поможет ей избавиться от преследований Лу Чэня, Фэн Сюнянь, «случайно» проходивший по улице, увидел их и, громко крикнув, вошел в чайный домик.

— Госпожа Лу, у меня есть небольшое личное дело к господину Ся, могу я занять немного вашего времени?

Лу Сюаньцзи кивнула:

— Как вам будет угодно.

Услышав это, единственный глаз Фэн Сюняня загорелся, и он посмотрел на Ся Тоунаня:

— Господин Ся, прошу.

Ся Тоунань, заметив свирепый взгляд Фэн Сюняня, дрожащим голосом спросил:

— Тебе… что-то нужно от меня?

Фэн Сюнянь хлопнул его по раненому плечу и громко рассмеялся:

— Ха-ха, господин Ся, не волнуйтесь, я просто хочу поболтать со старым знакомым. Прошу вас, окажите мне честь. Я подожду вас снаружи, ха-ха-ха!

Сказав это, он широкими шагами вышел из чайного домика и стал ждать.

Ся Тоунань поспешно обратился к Лу Сюаньцзи:

— Госпожа Лу, я…

— Раз у вас, господин Ся, есть дела, то идите и займитесь ими!

Одна лишь эта холодная фраза Лу Сюаньцзи заставила Ся Тоунаня проглотить все, что он хотел сказать. Ему ничего не оставалось, кроме как встать и, опираясь на костыль, выйти из чайного домика.

…

Фэн Сюнянь и Ся Тоунань шли в молчании и в итоге снова оказались на той самой площади, где полчаса назад его избили.

В следующую секунду Фэн Сюнянь повернул шею, издав серию отчетливых хрустов.

— Что ты собираешься делать? — в глазах Ся Тоунаня промелькнул страх.

Фэн Сюнянь обернулся и улыбнулся:

— Господин Ся, вчера вы так лихо меня избили, что я потерял всякое лицо в городе Цинъян. Если я не верну этот должок, как мне дальше жить в этом мире? Давайте устроим настоящую мужскую битву!

С этими словами он взревел, и верхняя одежда на нем лопнула, обнажив мощный торс. Особенно выделялась на его груди темная татуировка, от вида которой у многих перехватило дыхание.

Этот рев снова привлек толпу зевак.

Только когда люди увидели Ся Тоунаня, которого только что избили до неузнаваемости, на их лицах появилось странное выражение.

«Меня убьют!»

Эта мысль пронеслась в голове Ся Тоунаня.

Сейчас к его старым ранам добавились новые, а пилюля Возвращения Юаня, лечащая внутренние и внешние повреждения, осталась в гостинице. Встретившись с таким мускулистым громилой, он боялся, что может лишиться жизни на месте.

Однако гордость семьи Ся не позволяла ему сдаться. Видя, что людей вокруг становится все больше, он быстро сообразил и сказал:

— Вы, сударь, ранее были моим поверженным противником. Я прекрасно понимаю ваше желание отомстить и смыть позор. Но, как вы видите, я сейчас тяжело ранен и, боюсь, не смогу с вами сразиться. Уверен, вы не станете нападать на человека, покрытого ранами, не так ли? Может, мы отложим наш честный бой на другой день?

Этими словами он прямо давал понять: «В таком состоянии, даже если ты победишь, это не будет честной победой. Столько людей смотрит, тебе не стыдно будет на меня нападать?»

Однако он забыл, кем был Фэн Сюнянь.

До прихода Шэнь Чжао он занимался выбиванием долгов силой. Разве его волновали вопросы чести?

Именно в тот момент, когда толпа решила, что Ся Тоунань говорит разумно, Фэн Сюнянь с улыбкой произнес:

— Хе, господин Ся, вы слишком наивны.

— Что ты имеешь в виду?

— Что такое мир боевых искусств? Это мир, полный обид и мести, где нет места для справедливости и честности. Если бы сегодня вы встретили своего врага или того, кто хочет вас убить, как вы думаете, они бы пощадили вас из-за ваших ран и предоставили вам условия для честного поединка?

— …

— Ведь так? Поэтому, господин Ся, вам следует привыкнуть к любым неблагоприятным обстоятельствам. Только так вы сможете возвыситься духом. В противном случае, лучше вообще не соваться в этот мир. Не лучше ли прятаться за спинами родителей и быть послушным мальчиком? Зачем вообще было выходить на путь совершенствования, а? Как думаете?

— Эм, в твоих словах, кажется, есть смысл.

После речей Фэн Сюняня Ся Тоунань почувствовал, что в этом есть какая-то логика, и невольно кивнул.

На лице Фэн Сюняня тут же появилось выражение заговорщика, добившегося своего:

— Отлично! Раз господин Ся понимает эту истину, тогда — к бою!

http://tl.rulate.ru/book/145053/7759570