Готовый перевод I, the Reborn Villain, After Nine Lifetimes of Simping Over the Empress, Crushed the System and Escaped / Хватит! Сломав Систему после девяти жизней унижений, я сбегаю от Императрицы.: Глава 8: Не спеши, поиграем с ним

...

Когда Су Юньин ушла, Шэнь Чжао небрежно бросил копье в сторону и, подперев щеку рукой, спросил:

— Ладно, с чем вы двое так спешили ко мне? Давайте по существу!

Фэн Сюнянь тут же в подробностях пересказал все, что произошло сегодня на улице с Ся Тоунанем.

Выслушав его, Шэнь Чжао едва не рассмеялся.

Этого Ся Тоунаня Шэнь Чжао, конечно, знал. Что ж, имя ему под стать — тот ещё отброс. Глупый, но самоуверенный и наивный придурок. Он встречал его в прошлых жизнях, когда представлял Династию Иньтянь на переговорах с высшим руководством Империи Цзыюань.

— Подумаешь, кто! Всего лишь представитель боковой ветви клана Ся. Да я даже с основной ветвью не считался, а уж на боковую мне и вовсе плевать. Раз он посмел опозорить наш союз в городе Цинъян, значит, сам нарывается на неприятности. С ним нужно разобраться.

Услышав такую уверенность в голосе Шэнь Чжао, Фэн Сюнянь и Хэ Ишоу успокоились.

Фэн Сюнянь тут же сжал кулаки:

— Хорошо! Раз братец Шэнь так сказал, я сейчас же пойду и верну должок!

— Не спеши! — остановил его Шэнь Чжао. — Раз он хочет поиграть, мы с ним хорошенько поиграем. Этот Ся Тоунань слишком самоуверен, не так ли? Так давайте сделаем его еще более самоуверенным.

Глядя на недобрую усмешку на лице Шэнь Чжао, Хэ Ишоу почувствовал, как у него волосы на голове зашевелились, и дрожащим голосом спросил:

— Младший брат, что ты задумал?

Шэнь Чжао поманил их пальцем, и когда они наклонились к нему, изложил свой план.

Когда Шэнь Чжао закончил, оба его собеседника прищурились и медленно выпрямились.

Спустя долгое время Хэ Ишоу вздохнул:

— Младший брат, в искусстве быть сволочью тебе нет равных.

— Это же просто убийство и пытка для души, — добавил Фэн Сюнянь с чувством.

Шэнь Чжао, однако, остался невозмутим:

— Таков жестокий мир боевых искусств. Где тут найти так называемую честь и справедливость? Да и кто из тех, кто вращается в наших кругах, может похвастаться своей честностью? Разве Великие Состязания Бессмертных Кланов справедливы? Разве честно, когда боец на пике девятого ранга Уровня Концентрации Ци сражается с кем-то на Уровне Закалки Тела?

Они переглянулись и решили, что слова Шэнь Чжао абсолютно резонны.

Когда зажглись фонари, Ся Тоунань с унылым видом вышел из резиденции городского главы.

Судя по его кислой мине, можно было с уверенностью сказать, что его сватовство провалилось.

Лу Сюаньцзи, едва увидев Ся Тоунаня, даже на порог его не пустила и сразу же выгнала. Лу Чжаньтянь также заявил, что раз его дочь не желает, то он не может ее принуждать.

От мысли, что он не сможет жениться на своей ненаглядной Лу Сюаньцзи, Ся Тоунаню стало так тоскливо, что он решил пойти в ближайший трактир и залить горе вином.

Но стоило ему сесть за стол, как напротив него подсел молодой господин, похожий на ученого, и удивленно воскликнул:

— О, позвольте спросить, не вы ли молодой господин Ся Тоунань из клана Ся столичного города Империи Цзыюань?

Ся Тоунань поднял голову, взглянул на ученого и спросил:

— Я тебя знаю?

Ученый поспешно сложил руки в приветствии:

— Прошу прощения за мою невежливость. Мне посчастливилось однажды видеть господина Ся в столице. Ваше великолепие до сих пор не выходит у меня из головы. Не ожидал встретить вас сегодня здесь, это поистине удача, выпадающая раз в три жизни.

От такой лести настроение Ся Тоунаня заметно улучшилось. Он неловко усмехнулся и спросил:

— Правда? Вы мне слишком льстите. Хотя я, безусловно, элегантен, но не до такой же степени, как вы описываете?

— Каждое мое слово идет от чистого сердца, — ответил ученый. — Господин Ся, вы обладаете и литературным талантом, и воинской доблестью. Вы — истинный пример для нашего поколения.

Услышав это, Ся Тоунань окончательно поплыл. Под градом комплиментов он постепенно терял себя, то и дело картинно отбрасывая прядь волос со лба и бормоча "вы меня перехваливаете", хотя выражение его лица говорило об обратном.

После нескольких минут обмена любезностями ученый посерьезнел:

— Я заметил, что господин Ся чем-то озабочен. Не могли бы вы поделиться со мной? Возможно, я смогу вам помочь.

Ся Тоунань вздохнул:

— Да что тут говорить... Сегодня я делал предложение клану Лу, и в итоге... да ладно, неважно...

Он в подробностях изложил этому незнакомому ученому всю историю своего неудачного сватовства, выплеснув последние остатки досады.

Когда он закончил, ученый ответил:

— С талантами господина Ся, стоило бы вам только пожелать, и любая красавица стала бы вашей женой. Зачем же вы так зациклились на госпоже Лу?

— Увы, как говорится, из трех тысяч рек я выбираю лишь один черпак. Но, к несчастью, цветок полон чувств, а река — безразлична.

— Не думал, что господин Ся — такой глубоко чувствующий человек. То, что госпожа Лу отвергла ваши чувства, — это лишь ее потеря. Как жаль, как жаль.

— Эх, и что с того, что я глубоко чувствующий? Я ей совершенно не нравлюсь. Подумать только, я, Ся Тоунань, из великого столичного клана, не смог покорить сердце красавицы.

— Господин Ся, не унывайте. Насколько мне известно, госпожа Лу — девушка с сильным характером, и требования к будущему мужу у нее очень высоки. Только тот, кто преуспел и в науках, и в боевых искусствах, сможет завоевать ее сердце.

— Но разве я, Ся Тоунань, уступаю кому-то из своих ровесников в науках или в бою? Почему госпожа Лу не хочет дать мне ни единого шанса?

— Господин Ся, на самом деле, есть способ завоевать сердце госпожи Лу. Вот только я не знаю, хватит ли у вас смелости и отваги.

Услышав это, Ся Тоунань поспешно сказал:

— Прошу, говорите, господин! Ради госпожи Лу я готов пойти и в огонь, и в воду, и бровью не поведу!

— Господин Ся, вы, возможно, не знаете, — сказал ученый, — но в резиденции городского главы, кроме самой госпожи Лу, самым талантливым и сильным является ее старший брат, Лу Чэнь. Госпожа Лу однажды сказала, что если кто-то из ее ровесников хочет заслужить ее уважение, он должен сначала победить ее брата. С вашими способностями, господин Ся, почему бы вам не попробовать? Независимо от исхода, вы, по крайней мере, докажете госпоже Лу серьезность своих намерений, не так ли?

Тут ученый огляделся по сторонам и, наклонившись к уху Ся Тоунаня, прошептал:

— И еще кое-что я должен вам сказать. На самом деле, причина, по которой госпожа Лу не смеет принять ваши чувства, заключается в том, что Лу Чэнь испытывает к ней далеко не братскую страсть.

— Невозможно! Они же родные брат и сестра! Как они могут совершить такой постыдный поступок, порочащий честь семьи? — Ся Тоунань широко раскрыл глаза от недоверия.

— Госпожа Лу — одна из первых красавиц не только города Цинъян, но и всего Восточного Края, — продолжал ученый. — Если отбросить их родство, она, в конце концов, женщина. А этот Лу Чэнь всегда был человеком с гнильцой. Вполне ожидаемо, что у него могли возникнуть подобные мысли о собственной сестре. Госпожа Лу, находясь под давлением, может лишь молча страдать.

Услышав это, Ся Тоунань в гневе воскликнул:

— Если все так, как вы говорите, то госпожа Лу в опасности, и я должен ее спасти! Благодарю вас, господин, за совет. В будущем я непременно вас отблагодарю.

Сказав это, он бросил на стол полкристалла духа и в спешке покинул трактир.

Как только он ушел, из задней комнаты трактира неторопливо вышел Хэ Ишоу и, подойдя к ученому, сказал:

— Ты отлично справился. Возвращайся в додзё и получи свою награду.

— Благодарю, староста Хэ!

Ученый поклонился и поспешил уйти.

Они и не подозревали, что за всем этим с крыши противоположного здания наблюдала Су Юньин.

— Кажется, будет интересно. С нетерпением жду, что же произойдет дальше.

Сказав это, она взяла яблоко и с хрустом откусила большой кусок.

...

На следующее утро Ся Тоунань впопыхах вернулся в резиденцию городского главы и немедленно вызвал Лу Чэня на встречу.

Лу Чэнь был крайне удивлен визитом Ся Тоунаня. Они вышли на пустынную площадь и, убедившись, что вокруг никого нет, Ся Тоунань сразу же начал:

— Лу Чэнь, что ты думаешь о нас с твоей сестрой?

Лу Чэнь опешил.

— Ся Тоунань, чего ты вообще от меня хочешь? Неужели только ради этого ты меня позвал? Раз моя сестра не желает с тобой общаться, прекрати ее беспокоить.

Ся Тоунань раскрыл веер:

— Я слышал, ты один из лучших в своем поколении в Клане Цинъюнь. Все ученицы клана от тебя без ума, и руководство видит в тебе главную надежду следующего поколения. Это так?!

Лу Чэнь нахмурился. Высокомерный вид Ся Тоунаня начал его раздражать.

Ся Тоунань продолжал:

— Но ты достиг всего этого лишь потому, что не встречал меня, Ся Тоунаня! Я, Ся Тоунань, гений из столичного клана Ся Империи Цзыюань! Мой статус несравненно высок и благороден! Вы должны почитать за честь, что я хочу жениться на твоей сестре! Надеюсь, ты убедишь Сюаньцзи, что я — ее истинная судьба. Понял?!

От этих слов лицо Лу Чэня побагровело.

Он и сам любил повыпендриваться, но предпочитал делать это сдержанно, ведь так казалось элегантнее и умнее.

А теперь какой-то псих решил повыпендриваться прямо перед ним, да еще и за его счет? Такого он стерпеть не мог.

— Я понял. Ты пришел сегодня, чтобы найти неприятностей, так?

— Хмф, стоит мне победить тебя, и Сюаньцзи непременно в меня влюбится. Готовься, Лу Чэнь! Сюаньцзи может принадлежать только мне!

— Хватит болтать! Ты же просто хочешь драться? Что ж, я исполню твое желание. Давай!

Лу Чэнь, выведенный из себя, тут же принял боевую стойку.

Ся Тоунань криво усмехнулся, сложил веер и поклонился:

— Отлично! Лу Чэнь, сегодня я покажу тебе, насколько невероятна и могущественна мощь моего клана Ся!

Сказав это, он первым начал концентрировать духовную энергию, готовя удар Ладонью Белого Облака.

http://tl.rulate.ru/book/145053/7734991