Готовый перевод Returning to the post-apocalyptic world, she stocked up on millions of supplies / Возвращаясь в мир апокалипсиса, она запаслась миллионами припасов: Глава 140

Толпа провожающих состояла из компании Вэнь Цзяоцзяо, группы Лао Го, Е Ци с базы, медиков и других, кому Цяо Лань помогла, например, Цзян Юэ. Народу было тьма.

Но все, кто знал её до Конца Света или после, привыкли видеть её улыбающейся и резвой. Никто никогда не видел, чтобы она так рыдала.

Неужели правда, что толстяки не плачут, пока горе не прижмёт?

Потери были катастрофическими, вот она и не смогла сдержать горя?

— Цяо Лань!

Оуян Мо первым вырвался из толпы и подхватил лежащую девушку.

Не смог поднять.

Лишь приподнял верхнюю часть тела, переведя её из лежачего положения в сидячее.

— Ссс…

Молодой врач, ещё не оправившийся после ранения от золотой крысы, дёрнул повреждённые мышцы и резко вдохнул от боли.

Но всё равно дрожащими руками поддерживал Цяо Лань.

Встав на одно колено рядом с ней, он тревожно спросил:

— Что случилось? Почему ты плачешь, объясни?

Он не знал о предкатастрофных закупках Цяо Лань.

Девушке стало даже неловко рыдать.

Боялась, что, дёрнувшись, причинит ему ещё больше боли.

Но и прекратить нельзя — спектакль надо довести до конца.

Пришлось смирно сидеть в объятиях Оуян Мо, продолжая громко реветь, но стараясь не опираться на него, чтобы не задеть раны.

— У-у-у, у меня было столько денег, столько! Перед катастрофой я закупила кучу товаров для магазина, а теперь всё пропало, деньги тоже, всё разметал ураган, ну почему мне так не везёт!

Оуян Мо поспешил утешить:

— Не плачь, главное — что ты жива, деньги не стоят слёз.

— Не просто деньги, а миллионы! Сотни миллионов! У-у-у…

— Эй, Сяо Цяо, не реви, у меня тоже сотни тысяч сгорели, дом рухнул, лавка пропала, у всех так, — забеспокоился Лао Го.

— Да, Цяо-цзун, ведь в тех товарах была и моя доля, вы ещё должны мне часть оплаты, верно? Катастрофа всех задела, мы все в одной лодке, хватит плакать, а то я сам расплачусь… — с гримасой добавил Цай Цзиньбао.

— Точно, Цяо-цзун, вы и нам должны, но мы не будем требовать, ха-ха, — кто-то подхватил шутливый тон.

Цяо Лань сделала вид, что внимательно слушает, постепенно снижая громкость рыданий, пока они не перешли в всхлипы.

— Не требовать долг? Отлично, я всё равно не собиралась платить.

Она вытерла слёзы и вздохнула:

— Виновата, не стоило реветь, всем твержу быть сильными, а сама распустила нюни…

— Ты ещё совсем девочка.

Ласковый голос Оуян Мо прозвучал совсем рядом.

Цяо Лань подняла глаза и встретилась с его тёплым взглядом. Он смотрел на неё и тихо сказал:

— Плачь, если хочется. Быть сильной всё время утомляет, иногда нужно…

Не договорил.

Вжжж!

Цяо Лань резко дёрнули в сторону.

Е Ци, подошедший незаметно, схватил её за руку и поднял на ноги.

Он знал о тайне её пространственного навыка и понимал, что это спектакль, поэтому сначала не вмешивался. Но когда Оуян Мо бросился к ней, они обнялись, переглянулись — она вся в слезах, он нежен — это что вообще?!

В базе запрещены эмоциональные срывы! Это нарушение!

Возможно, Е Ци дёрнул слишком сильно.

А Оуян Мо, увидев, что Цяо Лань встаёт, инстинктивно попытался удержать.

Двойное усилие — и боль в раненой руке врача заставила его вскрикнуть:

— А-а-а!

Цяо Лань вздрогнула:

— Оуян, ты…

Она инстинктивно отклонилась, чтобы не давить на его рану, но Е Ци всё ещё тянул её.

Потеряв равновесие, она, не успев толком встать, снова полетела вниз.

Теперь испугался Е Ци.

Он не хотел, чтобы она упала.

Резко дёрнул сильнее — фьють!

Цяо Лань взлетела в воздух.

Но он перестарался, потерял равновесие и шлёпнулся на землю.

Бах!

Цяо Лань приземлилась прямо на него.

Оба рухнули.

— Ой! — вскрикнула она от боли.

— Ссс… — зашипел Е Ци.

Их лица столкнулись.

Её передние зубы, обнажённые в момент крика, крепко врезались в его губу.

У него пошла кровь.

На её зубах остался солоноватый привкус.

Цяо Лань, разозлившись, упёрлась руками и приподнялась, глядя на Е Ци со злостью:

— Ты чего творишь?!

Губы Е Ци онемели.

А на теле было тяжело. Цяо Лань приподнялась лишь частично, по-прежнему давя на него всей массой.

— Сначала слезь, — пробормотал он.

— А тебе решать? — огрызнулась она.

Её прекрасную игру прервали из-за этого пса!

— Неприлично лежать на мне при всех, — строго сказал он.

— Как будто я тебя домогаюсь, — фыркнула Цяо Лань. — Это ты мне в губы врезался, кто тут неприличный? Это же мой первый поцелуй!

Е Ци возмущённо уставился на неё. Как у неё хватает наглости?

Цяо Лань демонстративно подняла подбородок.

— Цяо Лань, ты в порядке?

Тем временем Оуян Мо, которого столкнули, поднялся и протянул руку, чтобы помочь ей встать.

Вэнь Цзяоцзяо, наблюдая за сценой, хихикнула:

— Девочка, обнимаешь одного, потом другого, целуешься тут со всеми, молодая, а уже такая развратница.

Цяо Лань скривилась и улыбнулась старшей подруге:

— Какая развратница? Ты у меня одна любимая!

Вдруг губы снова ощутили тепло.

Что?!

Она шокированно посмотрела вниз.

Е Ци меня целует? Это что за фантастика? Чего он вообще творит?!

— Твой первый поцелуй уже давно мой.

http://tl.rulate.ru/book/145038/7721421