Готовый перевод Returning to the post-apocalyptic world, she stocked up on millions of supplies / Возвращаясь в мир апокалипсиса, она запаслась миллионами припасов: Глава 121

— Ци Цзюнь Пэн, хватит цепляться за соломинку. Ты же знаешь, без веских доказательств я не стану действовать против кого-либо, особенно против своего коллеги, — холодно произнес Е Ци полное имя Да Ци, пресекая попытки Цяо Лань увести разговор в сторону и возвращая обсуждение в нужное русло.

— И еще: я больше не хочу слышать от тебя слово «товарищ», — лицо Е Ци стало ледяным. — Ты опозорил память погибших.

В его ладони вспыхнули молнии. Фиолетовые искры переплелись с пламенем, пылавшим в руке Да Ци. Под тяжелым взглядом командира Да Ци невольно отступил, но тут же ощутил дуло пистолета Цяо Лань у себя за спиной.

— Командир… Неужели ты поверишь её клевете и выдвинешь против меня ложные обвинения? — его голос дрожал, когда он задал этот вопрос.

— Ци Цзюнь Пэн, помнишь, что ты сказал после первого вторжения золотых крыс, когда я предположил, что в базе может быть предатель?

— Что я сказал… — Да Ци не сводил глаз с Е Ци, следя за фиолетовым сиянием в его руке. — Я сказал, что кто-то принес мне стакан воды, после чего мне стало невыносимо хотеться спать.

— Это была женщина, помощница из медицинской команды?

— Да! Ты же сам велел мне предупредить группу охраны о женщине в медпункте, разве ты забыл? А теперь снова пытаешься меня подставить!

Губы Е Ци плотно сжались.

Неподалеку раздался голос следователя Лао Суна.

— Да Ци, я следил за тобой. В тот день никакая помощница не приносила тебе воды. Ты солгал командиру.

Лицо Да Ци побелело, но он не посмел обернуться к Лао Суну, продолжая следить за Е Ци.

— Я не лгал, командир. Почему ты приказал Лао Суну следить за мной? Может, это он наговаривает на меня? Он провел несколько дней с этой толстухой, почему ты не задумаешься, что это они могли сговориться против меня?

— С какой стати я стал бы подставлять тебя?!

Лао Сун подошел ближе. Ранее в подземном убежище Цяо Лань он получил тяжелые ранения, защищая Сяо Ли и других от нападавших. Не обладая способностями пробуждённого, он до сих пор не оправился от ран, несмотря на лечение энергетическими кристаллами. Шатаясь от слабости, он уставился на Да Ци, глаза его полыхали гневом.

— Когда ты перешел на сторону врага, а? Говори! Сяо Чжоу погиб, Лао Хуан погиб, Дэн Цзы и остальные тоже мертвы! Из всей нашей следственной группы, выехавшей из столицы, остались лишь те, кто здесь. И ты посмел предать? Ты совсем спятил? Еще и других обвиняешь? Ты что, считаешь командира идиотом?!

— Брат Сун… Я не…

Да Ци внезапно расплакался под гневной тирадой Лао Суна. Он опустил пистолет, пламя в его ладони погасло. Смотря на Лао Суна с отчаянием, он покачал головой.

— Честно, брат Сун, подозревать тебя было неправильно… Но я не предатель, клянусь! Я не понимаю, как…

БАХ!

Вспышка пламени!

Мгновенно угасший было огонь вспыхнул с новой силой, охватив Лао Суна с головы до ног! Да Ци, выпустив пламя, тут же кувыркнулся за спину горящего Лао Суна, используя его как щит, и выстрелил в голову Цяо Лань!

Выбрав более легкую цель.

Он не осмеливался атаковать Е Ци с его мощными электрическими способностями и молниеносной реакцией, но Цяо Лань полагалась лишь на меткость — в ближнем бою, как он считал, она не успеет среагировать.

Но он ошибался.

Цяо Лань даже не шелохнулась. Пуля, летевшая ей в лоб, исчезла в воздухе — пространственное поглощение пуль. В прошлой жизни она осмелилась на такое лишь на четвертом уровне способностей, сейчас же шла на риск, но у нее получилось.

Затем она ответила двумя выстрелами.

Ноги Да Ци моментально обагрились кровью, он рухнул на землю. Еще лежа, он попытался выстрелить, но Цяо Лань прострелила ему обе руки.

Да Ци был новичком среди пробудившихся, его тело еще не обладало достаточной устойчивостью, и обычные пули нанесли ему тяжелые ранения. Как только он упал, пламя вокруг Лао Суна погасло — в таком состоянии он не мог поддерживать контроль над энергией.

Тем временем шум привлек внимание многих обитателей базы, которые столпились поодаль, перешептываясь и указывая пальцами. Когда пламя вокруг Лао Суна погасло, один из них подбежал и, взмахнув рукой, покрыл его тело слоем льда, оставив лишь ноздри для дыхания.

Ожоги требовали охлаждения, и лед был логичным решением.

Этот ледяной пробудившийся был одним из двух новичков, которых Да Ци недавно похвалил за смелость. Теперь он доказал, что похвала не была напрасной — вот только на стороне Да Ци он не оказался. Залив Лао Суна льдом, он заморозил и раны Да Ци, чтобы замедлить кровотечение и не дать тому потерять сознание перед допросом.

Закончив, он обессиленно рухнул на землю, тяжело дыша.

— Простите, энергии хватило только на это.

— Хватит и этого, — Цяо Лань бросила ему кристалл энергии начального уровня, чтобы восстановить силы, и тут же позвала людей отнести Лао Суна в медпункт.

— Не пойду! Хочу услышать, как этот гад сознается! — проревел Лао Сун из ледяного плена.

Упрямый старый следователь разозлился не на шутку. Е Ци, понимая, что промедление с лечением опасно, а терпение его на исходе, решил не тратить время на пустые разговоры с Да Ци.

Если тот не хочет признаваться, правду огласят без него.

— Ци Цзюнь Пэн, первое вторжение золотых крыс произошло не снаружи — они появились прямо внутри медпункта. Значит, был сообщник и потайной ход. В тот момент меня не было на базе, и я заподозрил всех, кто там находился, особенно тебя — тебя, который должен был охранять медпункт, но вместо этого «задремал».

Одного теста хватило: ты выдумал несуществующую помощницу с водой, чтобы отвести подозрения.

Я сразу спросил Лао Суна, который по моему приказу следил за тобой, и он сразу раскрыл твою ложь. В тот день никто не приносил тебе воды.

А почему я велел Лао Суну следить за тобой? Я приказывал следить и за ним тоже. Каждый из первых членов базы был под негласным надзором и одновременно сам следил за кем-то — потому что во время ночного нападения враги были готовы, значит, среди нас уже был предатель! Я подозревал каждого и проверял каждого!

Раз ты солгал, проверка сосредоточилась на тебе.

Потайной ход в здании медпункта быстро нашли — именно через него проникли крысы. Но я не стал раскрывать это. Вчера Лао Сун обнаружил свежие следы у входа в туннель, а дверь была приоткрыта. А сегодня утром ты сам вызвался вести новичков на тренировку. Не слишком ли это подозрительно? Ты создавал себе алиби.

Выход Цяо Лань на поиски золотых крыс был лишь прикрытием, чтобы предатель подумал, что расследование сосредоточено вовне. Она не уходила далеко и в любой момент могла вернуться. Сегодня, заметив твои подозрительные действия, она лишь сделала вид, что ушла, а сама вернулась и устроила засаду у медпункта. И, как и ожидалось, крысы снова появились.

Ци Цзюнь Пэн, нападение уличных бандитов тоже не было случайностью? Вчера ты дважды выходил на связь в укромном месте — вероятно, с преступной группировкой или самими бандитами?

Е Ци достал из кармана коммуникатор. Его цвет и модель отличались от тех, что использовались в их системе у военных.

— Это ваше внутреннее устройство связи, верно? — он поднес его к лицу Да Ци. — Ты был осторожен, не носил его с собой, а закапывал после каждого использования.

Да Ци лежал с перебитыми конечностями, лицо его было белее снега. Но он все еще бормотал:

— Всё это… лишь догадки… Один коммуникатор… ничего не доказывает…

— Тогда как насчет семьи, убитой в том здании? — ледяным тоном продолжил Е Ци. — Следы от ножа на их телах совпадают с твоим кинжалом.

Он взглянул на толпу зевак и помахал одному из них.

— Расскажи им.

http://tl.rulate.ru/book/145038/7721401