Готовый перевод Returning to the post-apocalyptic world, she stocked up on millions of supplies / Возвращаясь в мир апокалипсиса, она запаслась миллионами припасов: Глава 101

— Мисс Цяо не является членом нашей базы, не участвует в распределении ресурсов и не подчиняется нашим правилам, — безэмоционально объяснил Е Ци и добавил: — Она предоставила базе множество ресурсов и рисковала жизнью в боях за нас. Она — почетный гость. Я ожидаю, что каждый здесь будет относиться к ней с максимальным уважением.

Последние слова, конечно, были ответом на попытку Фу Синюань придраться к Цяо Лань.

Лицо Фу Синюань моментально покраснело.

Сначала, услышав «нашей базы», она почувствовала приятное ощущение принадлежности и близости с Е Ци. Ведь в конце концов, именно Цяо Лань здесь чужая, разве нет?

Но чем дальше, тем хуже становилось ее выражение лица.

Е Ци явно защищал Цяо Лань за ее счет, причем прямо при всех!

— Капитан Е, я считаю…

Она инстинктивно хотела возразить, но, встретившись взглядом с его холодными, но полными авторитета глазами, дрогнула и проглотила слова.

Опустив взгляд, она не осмелилась смотреть на него.

Стиснув зубы, подумала: ладно, раз она не член базы, то ради ресурсов капитан Е может позволить себе немного поступиться своими, чтобы сохранить лицо перед посторонними. Когда база станет больше, а ресурсов прибавится, не придется больше ни перед кем прогибаться.

Эта мысль даже вызвала у нее жалость к Е Ци, вынужденному идти на компромиссы.

И ее тон смягчился.

— Поняла, капитан. Вы правы. Скажите, вы вызвали меня сразу по возвращении — это что-то срочное?

Подняв глаза на Е Ци, она мельком заглянула в комнату и встретила взгляд Цяо Лань, смотрящей на дверь.

Внутренне фыркнула: что особенного в умении управлять самолетом? Что особенного в том, что у нее есть немного ресурсов? Все здесь — сверхспособные, и когда база «Кровавый Рассвет» разрастется, у нас тоже будет мясо в бульоне.

Как раз в этот момент Е Ци вышел и закрыл дверь, прервав их взгляды.

— Сестра Лань, она к нам настроена враждебно, — как только дверь закрылась, Сяо Ли шепотом сообщила Цяо Лань. — Может, завидует нашему мясу, но стесняется сказать?

Цяо Лань полностью согласилась:

— Ага, точно!

В прошлой жизни, когда она сама голодала, вид чужой еды сводил ее с ума.

А на столе было не просто что-то, а мясо в остром бульоне — аромат сводил с ума.

— Может, предложим ей?

— Лучше нет, это может помешать Е Ци управлять базой. Даже он сам не ест наши деликатесы.

— Тоже верно, — Сяо Ли продолжила строить догадки: — А может, она еще и не любит, что капитан Е слишком близко с нами общается? Ты видела, как она на него смотрела?

Цяо Лань заинтересовалась:

— Точно, я тоже заметила, в этом что-то есть.

— Вообще, капитан Е очень симпатичный. Если бы стал знаменитостью, был бы топовым, правда?

— Да-да, у него красивое лицо, отличная фигура, и стиль такой брутальный, — объективно оценила Цяо Лань. Е Гоу и так был хорош собой, а став ангелом, приобрел еще и харизму.

Сяо Ли продолжила:

— И не просто брутальный, а еще с холодноватой, сдержанной аурой — очень маняще.

— Ого! Тебе он нравится!

— Ну нет, — Сяо Ли покачала головой. — Внешность — да, но характер не мой. Мне больше по душе те, с кем можно поболтать. Ты можешь представить, как капитан Е обсуждает сплетни, игры, аниме или моду?

— Неа.

— Можно любоваться издалека, но не приближаться, верно? Холодный, немногословный, одним взглядом может заморозить — с ним некомфортно, не мой тип.

Цяо Лань полностью согласилась:

— Действительно невыносимо. Если какая-то женщина осмелится быть с ним, это должна быть очень мягкая и материнская натура — точно не наш тип.

Они, сцепившись головами, вовсю сплетничали и хихикали.

***

С другой стороны.

Е Ци, выйдя из комнаты Цяо Лань, сразу же повел Фу Синюань через коридор в зал.

И без предисловий заявил:

— Группа охраны докладывает, что ты без причины покинула базу более чем на полчаса, вернулась без проверки и повалила охранника. Группа снабжения сообщает, что ты прятала еду и делилась с соседями, нарушив правило о сдаче и распределении ресурсов. За два нарушения — штраф: сутки без еды, три дня в изоляторе и письменное объяснение на тысячу иероглифов с глубоким раскаянием. Доклад должен быть готов до ужина. После еды — общее собрание, где ты публично зачитаешь объяснение и извинишься перед охранником!

Фу Синюань остолбенела.

Одна рука машинально потянулась к карману, где лежал гамбургер, оставленный для Е Ци.

Даже себе она не позволила его съесть.

Она думала, что Е Ци спешно вызвал ее для важного дела.

Или, даже если охрана уже нажаловалась, он, учитывая ее статус, обсудит все с ней спокойно.

Но оказалось, что и группа снабжения тоже донесла.

И Е Ци не стал церемониться, объявив наказание при всех в самом людном месте, унизив ее.

— Я… я была снаружи полчаса, проверяла периметр, защищала базу!

Фу Синюань расплакалась от злости. — Еду я делилась со всеми, не прятала! Все, что я делала, было ради всех, и ради тебя…

Она достала гамбургер и показала Е Ци:

— Спроси у моих соседок! Я сразу сказала, что оставляю его тебе! Я голодна, но даже не притронулась, ждала твоего возвращения, потому что ты — лидер базы, наша опора. Мы все хотим, чтобы ты был сыт. А ты… ты даже не выслушал меня! Поверил клевете, тем, кто завидует мне, и теперь нападаешь на меня! Как ты можешь руководить базой? Ты думал о последствиях?

Люди в зале замерли, наблюдая за конфликтом.

База существовала всего несколько дней, а уже кто-то подвергал сомнению лидерские качества Е Ци. Да еще один из немногих сверхспособных.

— Закончила? Продолжай, выскажи все, что накипело, — лицо Е Ци оставалось ледяным.

Фу Синюань рыдала, задыхаясь.

Бам! Швырнула гамбургер в Е Ци.

— Доброе сердце — свиньям на потеху! Требуешь сдавать ресурсы — вот, получай! Я нашла его в развалинах фастфуда, разодрала руки в кровь о кирпичи и бетон, все для тебя!

— Изолятор? Голодовка? За что? Не согласна с такой несправедливостью! Я ухожу с этой базы!

С рыданиями она бросила на Е Ци ненавидящий взгляд и повернулась к выходу.

Щелк.

Фиолетовая молния ударила перед ней.

Фу Синюань в ужасе отпрянула, ошеломленно глядя на Е Ци.

— Ты напал на меня?

— Я ухожу, а ты применяешь силу?

— Значит, здесь тюрьма? Вход — свободный, выход — нет?

Е Ци передал наручники подошедшему охраннику:

— Наденьте на нее. Увести.

http://tl.rulate.ru/book/145038/7721381