Готовый перевод Returning to the post-apocalyptic world, she stocked up on millions of supplies / Возвращаясь в мир апокалипсиса, она запаслась миллионами припасов: Глава 99

— Ну скажи, ты получил разрешение у капитана Е, прежде чем отправиться? — Цзян Юэ говорил предельно вежливо.

Фу Синюань стояла с гордым видом, её лицо было холодным, как лёд. — Я предупредила капитана Е. Прочь с дороги!

Цзян Юэ не сдвинулся с места, по-прежнему перекрывая вход через железные ворота усадьбы.

Дверь была приоткрыта лишь на узкую щель. Пока он не уйдёт, Фу Синюань не сможет войти.

— Дело в том, что я только что связался с капитаном Е по рации. Ты же знаешь, что у этих раций большой радиус действия, и с ним можно связаться даже когда он в отъезде... — объяснял Цзян Юэ. — По словам капитана, он не давал тебе разрешения следовать за ним. Следовательно, ты должна была немедленно вернуться сюда, но не сделала этого. Это считается самовольной отлучкой, верно? Госпожа Фу, напомню, что с самого основания базы были объявлены правила: никто не может свободно входить и выходить без разрешения. Наказание за это тоже чётко прописано. Всё это ради нашей общей безопасности.

Услышав это, Фу Синюань заметно помрачнела.

Особенно её раздражало то, как Цзян Юэ подробно излагал причины и следствия, её нетерпение росло с каждой секундой.

С трудом сдерживая гнев, она процедила: — Я объяснюсь с капитаном Е позже, тебе не стоит вмешиваться.

Она пристально смотрела на Цзян Юэ, а он — на неё.

— Пропусти.

— Госпожа Фу, пожалуйста, сотрудничай с нами и пройди проверку.

— Я не такая, как вы. Позвольте мне вернуться в комнату!

— Извини, но нет.

— Ты уйдёшь или нет?

Вокруг Фу Синюань начал клубиться энергетический вихрь.

На ранних стадиях мутации контроль над энергией ещё не отточен, её избыток вырывался наружу, подобно порыву ветра, внезапно обрушившемуся на Цзян Юэ.

Его волосы взметнулись вверх, глаза слезились от боли.

Он поспешно отступил на шаг, прикрыл лицо и, прищурившись, переглянулся с двумя охранниками у ворот.

— ...Тогда проходи.

Он распахнул ворота.

Фу Синюань презрительно фыркнула, сдержала энергию и шагнула внутрь.

— Я расскажу капитану Е, как вы меня задерживали. Посмотрим, как он...

Как отчитает вас!

Но не успела она закончить, как двое охранников резко набросились на неё, ловко повалили на землю и скрутили руки за спину.

Цзян Юэ незаметно подал им сигнал глазами.

— Что вы делаете?! — вскрикнула Фу Синюань, ошеломлённая.

Очнувшись, она яростно сопротивлялась.

Хотя она и не была бойцом среди сверхспособных, её атакующий потенциал был невелик, но каждый, кто пробудил способности, получал усиленное тело. По силе и выносливости она теперь превосходила обычную девушку, примерно соответствуя очень крепкому взрослому мужчине.

Двое охранников, бывшие полицейские, применили приёмы борьбы, но не смогли сдержать её яростного сопротивления.

Фу Синюань, толкаясь и уворачиваясь, сумела вырваться грубой силой и даже отвесила каждому по пинку.

Глава группы Цзян Юэ бросился на помощь, но она оттолкнула его, и он упал на землю.

— Почему вы пристаёте ко мне? — Фу Синюань пылала от гнева, её голос дрожал.

Она поспешно поправила помятую одежду, отряхнула пыль и чуть не расплакалась от злости.

— Я просто осматривала окрестности, проверяла обстановку ради безопасности базы, а вы цепляетесь ко мне. Вы что, завидуете, что я раньше вас пробудилась, что у меня есть способности? Ваши собственные таланты никуда не годятся, но разве придирки к сильным изменят тот факт, что вы слабаки? Разве не нужно иметь широкую душу, чтобы расти? Люди с ущербным характером, даже если и пробудятся в будущем, ничего путного не добьются, запомните это!

Её слова прозвучали громко и чётко, словно урок.

Это привлекло внимание остальных в вилле.

Люди, занятые различными делами, начали выходить или выглядывать из окон.

— Что случилось?

Другой сверхспособный, оставшийся на базе, следователь Да Ци, поспешил на место происшествия.

— Братец Ци, всё в порядке, вопрос решён, — Фу Синюань успокаивала себя, стараясь сгладить ситуацию. — Позже я сама расскажу капитану Е, что группе охраны ворот нужна переаттестация.

Цзян Юэ поднялся с земли и поспешил объяснить: — Мы просто выполняли свои обязанности, это госпожа Фу нарушила правила и ещё напала...

— Это вы первыми набросились! Но я не стану мстить, потому что я не из тех, кто пользуется силой против слабых. Всё решится, когда вернётся капитан Е!

Не дав Цзян Юэ договорить, Фу Синюань гордо вошла в виллу.

— Видишь... — Цзян Юэ посмотрел на Да Ци.

Только сверхспособный мог противостоять сверхспособному.

Да Ци, ещё не оправившийся после тяжёлого ранения, с трудом передвигался. Его лицо побледнело от усилий, когда он прибежал.

Увидев это, он покачал головой: — Подождём, пока вернётся командир.

Он развернулся, закашлявшись, и Цзян Юэ пришлось отложить разбирательство, чтобы помочь Да Ци вернуться и отдохнуть.

— Сестра Лань, помочь?

Сяо Тан, находившийся на крыше с группой охраны, по рации связался с Цяо Лань.

Та лениво ответила: — Я же сказала, не лезь в их внутренние дела. Мы тут всего лишь гости на несколько дней. Что будем есть на обед? Как насчёт острого мясного супа?

Она вспомнила, что в её пространственном хранилище ещё много порций горячего острого мяса — с блестящим красным маслом, нежными ломтиками мяса и свежими овощами, а на дне миски лежал слой ростков фасоли.

Сяо Тан тут же забыл о происшествии и включился в обсуждение меню.

— Ладно, но у Сяо Ли рана ещё не зажила, можно ли ей острое?

— Эх, пусть ест пресную кашу с овощами, разве что добавим ломтик копчёной ветчины, — сказала Цяо Лань.

— Сестричка Лань, я тоже хочу острый суп! — запротестовала Сяо Ли. — Вы же не можете всё время есть вкусности, пока я на диете!

— Но мы не можем вечно сидеть на пресной пище, нам же нужно эволюционировать, питание должно быть полноценным, — Цяо Лань сжимала в руке кристалл энергии.

После поглощения энергии кристалла тело наполнялось лёгкостью и силой, а затем возникало сильное чувство голода, и ей хотелось чего-то особенного.

Сяо Ли всхлипнула: — Вы издеваетесь надо мной, потому что у меня нет способностей? Это жестоко... у-у-у...

Сяо Тан только что сообщил им о конфликте у ворот, и она тут же использовала слова Фу Синюань.

Цяо Лань вздохнула: — И что же тебе нужно, принцесса?

— Если уж каша, то с ветчиной обязательно, и ещё с жареной куриной ножкой из KFC! — надула губы Сяо Ли. — Я не принцесса, просто у меня есть сестра Лань, которая может всё. Я не капризная, я избалованная.

— Этот комплимент звучит довольно мило, — Цяо Лань согласилась добавить ножку.

Достала микроволновку и электрическую сковороду, включила их и начала разогревать еду.

Еда в контейнерах из её хранилища всё ещё была горячей — пространство отлично сохраняло свежесть. Но разогрев на сковороде и подача на тарелке улучшали вкус по сравнению с едой прямо из контейнера.

Цяо Лань разогрела диетический обед для Сяо Ли, отнесла две порции повару-отцу и сыну, которые лечились в соседней комнате, а затем принялась за острый мясной суп и ароматный белый рис, позвав Сяо Тана спуститься с крыши.

Пряный аромат, красные перчики, ароматные зёрна перца, плавающие на поверхности бульона.

Мясо, выловленное прямо из супа, было восхитительным, а если полить им рис и перемешать — получалось не менее вкусно.

Свежие листья салата, в которые заворачивали рис с мясом, при первом же укусе давали взрыв вкуса — свежесть зелени в сочетании с насыщенностью мяса и риса чуть не заставляла проглотить язык.

Цяо Лань ела с наслаждением, параллельно думая: справился ли Е Ци с теми крысами? Было бы здорово, если бы он, вернувшись после боя, мог насладиться острым супом.

Жаль, что он настаивал на том, чтобы делить с остальными членами базы все тяготы, отказываясь от её особых угощений. Эх, не судьба.

Наверху, в одной из комнат.

Фу Синюань достала из кармана два гамбургера — помятых, в земле, но даже в таком виде они заставили глаза остальных в комнате загореться от вожделения.

Все тут же окружили её.

— Где ты их взяла?

— Сестра Фу, ты просто чудо, нашла их во время вылазки?

— Пробуждённые действительно сильнее нас.

Лесть лилась рекой.

Фу Синюань убрала один гамбургер обратно в карман: — Это для старшего брата Е. Не трогайте.

http://tl.rulate.ru/book/145038/7721379