Готовый перевод Returning to the post-apocalyptic world, she stocked up on millions of supplies / Возвращаясь в мир апокалипсиса, она запаслась миллионами припасов: Глава 5

Для сравнения: если в постапокалипсисе добыча еды имеет сложность три звезды, то добыча питьевой воды — все пять.

Человек может продержаться три дня без еды, но три дня без воды — и конец.

А в постапокалипсисе водные ресурсы в основном загрязнены: питьё вызывает болезни, отравления, влияет на мутации или приводит к мгновенной смерти.

Можно сказать, вода — ресурс куда более важный, чем еда.

Мечты Цяо Лань о сытной и комфортной жизни никак не осуществимы без воды.

Минералка и напитки уже были в списке оптовых закупок, их поможет достать тот же хозяин зерновой лавки.

Но этого катастрофически мало — Цяо Лань нужны куда большие запасы воды!

Покупать бутилированную воду повсюду — долго и дорого, проще взять резервуары и набрать бесплатной воды из озёр: места в пространстве хватает, чтобы загрузить сколько угодно.

Дикая вода непригодна для питья?

Достаточно системы очистки.

Тысяча складных резервуаров вмещает более двадцати тысяч тонн воды.

Этого ей хватит на двести лет.

А если экономить на стирке и мытье, используя воду только для питья, то и того дольше.

— Доставьте сюда немедленно, — указала адрес склада Цяо Лань, велела владельцу фабрики организовать отправку и поспешно покинула предприятие по производству складных резервуаров, чтобы заняться другими делами.

Теперь с едой и водой всё в порядке — чего ещё не хватает?

После нескольких дней непрерывного обжорства, утолив изголодавшиеся нервы, Цяо Лань наконец начала приходить в себя.

Пришло время задуматься о будущем.

В постапокалипсисе ресурсы скудны, ничего не достать просто так. Раз уж она обеспечила себя пропитанием, теперь нужно запастись необходимыми бытовыми вещами для комфортной жизни.

В первую очередь — гигиенические прокладки, и в огромных количествах.

В прошлой жизни эти дни каждый месяц были настоящей пыткой: без прокладок и туалетной бумаги ей часто приходилось искать среди руин одежду и ткань, рвать их на полосы и использовать вместо средств гигиены.

Ощущения были ужасные: прокладки съезжали, плохо впитывали, вечно протекали, а главное — это было антисанитарно.

Высокий риск бактериальных инфекций и воспалений.

Кроме прокладок и туалетной бумаги, нужны влажные салфетки, мыло, лосьоны — всё, что поможет оставаться чистой.

В мире, где не хватает даже безопасной воды, которой едва хватает для питья, мытьё рук и лица становится роскошью. Все ходят грязные, а о душе и говорить нечего — это привилегия сильных и власть имущих в базах.

Но раз уж Цяо Лань получила второй шанс, как она может снова жить в грязи и вони?

Она будет мыться! С ароматным гелем для душа!

С мягкими полотенцами, банными халатами и мочалками!

С большой ванной!

Хотя… нет, холодный душ не комфортен, а греть воду на огне хлопотно, да и остывает она быстро — нужен водонагреватель с поддержанием температуры.

А для него требуется электричество, иначе он просто не включится.

Но в постапокалипсисе энергосистемы почти не работают.

М-да…

Значит, нужен генератор.

Дизельный, угольный, солнечный, ветряной — все варианты надо предусмотреть.

Но для работы генераторов нужно топливо?

Солнце и ветер есть везде, а вот солярку, уголь и газ придётся запасти заранее.

Стоит ли овчинка выделки ради душа?

Стоит!

Прошедшая через ужасы постапокалипсиса Цяо Лань ценит простые вещи вроде сытной еды и горячего душа, которые в обычном мире никого не удивляют, с почти болезненной страстью.

Да и генератор пригодится не только для душа.

С ним можно использовать другую технику: духовки, электроплиты, мультиварки, холодильники, стиральные машины, кондиционеры… С электричеством всё это будет работать.

И тогда жизнь, близкая к первобытной, поднимется до уровня обычного общества.

При этой мысли глаза Цяо Лань загорелись.

С пространственным навыком и достаточными запасами она не просто избавится от голода — она сможет жить так же комфортно, как до катастрофы!

Она притормозила, достала блокнот и тщательно составила список того, что ещё нужно добыть.

Вкусная еда и вода — готово, галочка.

Чистота — предметы для мытья записаны.

Комфортный сон — нужна удобная кровать, постельное бельё, одеяла на все сезоны, много комплектов для смены.

Разной толщины, с набивкой из хлопка, шёлка, синтепона, латекса… Только элитные материалы, а пододеяльники и простыни — с красивыми узорами, чтобы радовали глаз.

Ковры у кровати — разных расцветок и фактур.

У изголовья — тумбочки, лампы, полки, в ногах — шезлонг, рядом — просторный шкаф…

Нет, лучше гардеробная. Проснуться утром, потянуться на мягком ковре, лениво открыть дверь гардеробной и выбрать наряд на день — вот это жизнь.

Одна мысль об этом согревала душу.

Значит, нужна мебель для гардеробной и куча одежды на все сезоны.

Но в постапокалипсисе одежда должна быть не просто красивой, а прочной и удобной.

Вокруг руины, постоянные стычки и смертельные схватки — каблуки и мини-юбки тут не вариант.

Хотя одна сильная женщина из её прошлой жизни умудрялась драться на шпильках, и высота каблуков никак не мешала её мастерству. Образ в обтягивающем топе и шортах сводил всех с ума.

Но это исключение. Цяо Лань — обычный человек и не станет равняться на таких.

Она решила запастись куртками, спортивными костюмами, джинсами и рабочей одеждой из дешёвых магазинов.

Это — практичный выбор для апокалипсиса.

— Красивая одежда… ладно, куплю немного, — добавила Цяо Лань немного каприза к прагматизму.

Места хватает — почему бы не взять платья, туфли и сумки?

Если обстановка будет безопасной, можно и принарядиться.

Девушки любят красивое, и толстушка — не исключение.

Она разумно пометила у одежды: XXXL—S.

То есть каждый предмет от самого большого до маленького размера.

Сейчас она весит больше семидесяти килограммов, но в постапокалипсисе похудеет — нужно учесть все размеры.

Хотя…

Стоп.

В прошлый раз она исхудала из-за тяжёлых условий.

Но теперь, с достатком еды, похудеет ли?

— Да и ладно!

Неважно, толстая или худая — размеры все куплены, можно носить что угодно!

И каждого предмета — минимум сто штук, ведь постапокалипсис продлится неизвестно сколько.

Гардеробная готова.

Добавим шторы.

Теперь спальня почти укомплектована.

Где бы она ни оказалась после катастрофы, Цяо Лань всегда сможет развернуть свою спальню и комфортно спать.

Нужна ли гостиная?

Кухня?

Столовая?

Ванная?

Кабинет?

Комната для развлечений?

Да, да, всё надо!

После долгих лишений в постапокалипсисе Цяо Лань жаждет заполучить любые полезные вещи.

А, ещё тренажёрный зал.

С разными снарядами, чтобы укреплять тело и быть готовой к опасностям.

Цяо Лань составила огромный список всего необходимого.

[Дрынь-дрынь! Папа, возьми трубку! Папа, возьми трубку!]

В этот момент зазвонил её телефон.

http://tl.rulate.ru/book/145038/7721285