Готовый перевод Rebirth starts from a female reporter / Перерождение начинается с женщины-журналиста: Глава 107

— Лю Цзюй, — с улыбкой ответила Цзян Нинъюэ.

Собравшиеся не понимали происходящего. Почему заместитель начальника отдела пропаганды и директор Управления радио, кино и телевидения первым здоровается с обычной журналисткой?

Пригляделся к ней?

Но выражение его лица было совсем иным.

В этот момент лицо Лю Цзюя не выражало ничего непристойного, напротив, оно было чистым и ясным. На Линь Чэньси он мог позволить себе бросить оценивающий взгляд, но на Цзян Нинъюэ даже не смотрел прямо, а в его глазах читалось уважение.

Окружающие не знали причины, но Линь Чэньси догадывалась.

— Лю Цзюй, давайте пройдём в отдельный зал.

— Конечно, конечно.

Когда они вошли в комнату и начали рассаживаться, директор Цянь предложил:

— Сяо Цзян, садись рядом с Лю Цзюем, наливай ему вино.

Цянь считал, что делает доброе дело. В конце концов, завязать отношения с заместителем начальника отдела пропаганды и директором провинциального Управления радио и телевидения — какое прекрасное преимущество для будущей карьеры!

Но лицо Цзян Нинъюэ стало недовольным.

А сам Лю Цзюй, услышав это, напрягся и поспешно замахал руками:

— Эй, директор Цянь! Я же не инвалид, могу и сам налить!

Затем он жестом пригласил всех:

— Садитесь как хотите, без церемоний.

Рассаживаться за столом — целая наука. Главное место, разумеется, занял Лю Цзюй, затем шли места для сопровождающих. Цзян Нинъюэ не разбиралась в этих тонкостях и, не задумываясь, села рядом с Линь Чэньси.

Остальные не стали возражать, уже было ясно, что эта молодая журналистка не так проста.

Цянь Хун не удержался от вопроса:

— Лю Цзюй, вы знакомы с Сяо Цзян?

Лю Цзюй улыбнулся:

— Репортёр Цзян! Да весь Хайчжоу её знает!

Цянь Хун понял, что Лю Цзюй не хочет вдаваться в подробности, и не стал допытываться. Все принялись за еду и выпивку.

Цзян Нинъюэ старалась быть незаметной, и никто не осмеливался отпускать в её сторону неуместные шутки.

Линь Чэньси, напротив, вела себя легко и непринуждённо, щедро рассыпая комплименты.

Цзян Нинъюэ смотрела на это с лёгкой грустью. Она думала, что Линь Чэньси, благодаря связям отца, может позволить себе не унижаться. Но оказалось, что и ей приходится нелегко.

Кроме небольшого недоразумения в начале, которое слегка испортило Цзян Нинъюэ настроение, весь вечер прошёл довольно гладко.

Когда гости стали уходить, Линь Чэньси провожала каждого с теплотой, а её помощники грузили в машины «местные сувениры».

Когда все разошлись, вокруг сразу стало тихо.

Линь Чэньси облегчённо вздохнула, потянулась и повернулась к Цзян Нинъюэ:

— Осталось ещё две коробки с сувенирами, сейчас погрузим в твою машину.

Цзян Нинъюэ тут же отказалась:

— Не надо.

Линь Чэньси кивнула, не настаивая:

— Ладно. Кстати, если бы тебя сегодня не было, Лю Цзюй вряд ли был бы так сговорчив.

Цзян Нинъюэ удивилась:

— Он знает про мои отношения с Янь-цзе?

— Наверное, — подтвердила Линь Чэньси. — Иначе он бы так себя не вёл.

— А наш директор Цянь — будто лбом об стену стукнулся, — Цзян Нинъюэ, считая Линь Чэньси «человеком из системы», могла говорить откровенно. — Ещё и велел мне вино наливать.

Линь Чэньси рассмеялась и хлопнула её по плечу:

— Разве это не нормально? Ты же видела, как все эти люди не просто поднимали тосты, но и сочиняли целые оды, иначе Лю Цзюй бы даже не пригубил. Вот она, обычная жизнь.

— Ладно, в следующий раз лучше без меня, — призналась Цзян Нинъюэ. — Мне здесь некомфортно.

— Потому что ты не начальник, — усмехнулась Линь Чэньси. — Если бы вокруг тебя все льстили, тебе бы понравилось. Ладно, пойдём перекусим, мы же почти ничего не ели, только пили.

Они сели в машину, водитель завёл мотор, и Линь Чэньси откинулась на сиденье.

— Тебе тоже приходится участвовать в таких посиделках? — поинтересовалась Цзян Нинъюэ. — Я думала, вам, богатым наследникам, только развлекаться и остаётся.

— С мелкими чиновниками разбираются подчинённые. Но если бы я не пришла на встречу с человеком такого уровня, как Лю Цзюй, это было бы оскорблением.

— Понятно, — кивнула Цзян Нинъюэ. — Какая морока.

— Куда пойдём? — Линь Чэньси повернулась к ней. — Есть идеи?

Цзян Нинъюэ посмотрела в окно и указала на шашлычную неподалёку:

— Вот туда. Я там бывала в университете, неплохое место.

— Отлично, шашлык так шашлык.

Так «Бентли» остановился у входа в заведение. Сейчас было не лето, и посетителей в шашлычной было мало. Хозяин с удивлением смотрел на них — машины здесь видели, но такую роскошную впервые.

Тем временем Лю Цзюй, уехав, обсуждал с коллегами в машине:

— Шэф, значит, этот сериал пропускаем без препятствий?

— Посмотрим.

Хотя внешне Лю Цзюй казался изрядно выпившим, ум его оставался ясным. Он всё ещё сомневался насчёт статуса Цзян Нинъюэ. Обычные отношения с Ли Чуньянь не стоили таких усилий, нужно было уточнить.

— В понедельник ждите моего звонка.

В понедельник, отчитываясь перед Ли Чуньянь, Лю Цзюй как бы между делом затронул тему Цзян Нинъюэ.

— Шэф, на днях репортёр Цзян Нинъюэ участвовала в создании сериала. Она написала сценарий, я просмотрел, очень достойный.

— Сяо Юэ ещё и сценарии пишет? — Ли Чуньянь сразу поняла намёк и улыбнулась. — Лао Лю, вам нужно руководствоваться правилами, не стоит из-за моих отношений с ней делать исключения.

— Конечно, конечно, — поспешно кивнул Лю Цзюй.

Хотя Ли Чуньянь говорила «не делать исключений», Лю Цзюй уловил скрытый смысл.

Если раньше он лишь слышал, как Цзян Нинъюэ называет Ли Чуньянь «сестрой», теперь же её молчание стало подтверждением его догадок.

Будь Ли Чуньянь лет на двадцать старше, Лю Цзюй не стал бы так усердствовать, скоро пенсия. Но ей только за сорок, она полна сил. Через пау лет войдёт в Постоянный комитет, упускать такой шанс нельзя.

Выйдя из кабинета, Лю Цзюй тут же позвонил:

— Утвердили заявку съёмочной группы «Начала»? Ещё нет? Это называется — работать для предприятий?! Ускорьте процесс!

Вечером Линь Чэньси позвонила Цзян Нинъюэ и с восторгом сообщила:

— Сяо Юэ, представляешь, нашу заявку на утверждение темы сериала, поданную утром?

— А? — не поняла Цзян Нинъюэ. — И что?

— Провинциальное управление уже одобрило! Осталось только подать в Главное управление первого числа следующего месяца.

— Ну и? — Цзян Нинъюэ не разбиралась в процедурах и не осознавала, что значит одобрение за несколько часов.

Но Линь Чэньси не унималась:

— Провинциальное управление обычно не такое сговорчивое. Обычно неделю-две тянут, потом находят какую-нибудь мелочь и заставляют переделывать…

http://tl.rulate.ru/book/145035/7727813