Готовый перевод Rebirth starts from a female reporter / Перерождение начинается с женщины-журналиста: Глава 62

В девять вечера в управлении дорожной полиции Хайнина, хотя это было то же самое управление, на этот раз проверку на алкоголь проводили в другом месте и по новой схеме.

Через пятнадцать минут Цзян Нинъюэ вовремя начала прямую трансляцию. Сейчас было время отдыха, и многие подписчики «Телевидения провинции Хайчжоу», увидев уведомление, сразу же зашли в эфир.

Увидев знакомое лицо, все обрадовались.

— Я тут как тут!

— Жёнушка!

— Жёнушка, как красиво танцуешь!

На этот раз Цзян Нинъюэ не стала сначала читать комментарии, а сразу же начала:

— Всем добрый вечер! Сегодня мы вместе с управлением дорожной полиции Хайнина проводим захватывающую прямую трансляцию проверки на алкоголь. Как вы можете видеть, сотрудники уже организовали разделение потока машин. Мы стоим у одной из полос и посмотрим, попадётся ли нам пьяный водитель.

Теоретически сейчас не праздники, и пьяных за рулём должно быть мало.

Но пьяниц не понять обычной логикой.

Вскоре появился первый нарушитель — мужчина лет тридцати, невысокий, полный, с лёгким румянцем на щеках. Он щурился и выглядел уставшим.

Цзян Нинъюэ сразу поняла по его мутному взгляду: он точно пил.

Инспектор поднёс алкотестер:

— Подуйте.

Мужчина покосился на него и отказался:

— Не буду, я уже столько выпил, не могу дуть.

Инспектор и Цзян Нинъюэ: «…»

Комментарии:

— Хахахаха!

— Дядька совсем отключился.

— Похоже, выпил не одну бутылку.

— Я хочу смотреть на Цзян Нинъюэ! Оператор, куда ты снимаешь?!

Инспектор вздохнул:

— Я прошу вас подуть в трубку.

— А, подуть.

Мужчина дунул, и алкотестер замигал красным.

— Выходите из машины.

Когда пьяного водителя вывели, Цзян Нинъюэ улыбнулась:

— Видите, как опасно садиться пьяным за руль? Этот водитель был уже не в себе. Если бы его вовремя не остановили, могла бы возникнуть серьёзная аварийная ситуация!

— Жёнушка права! — раздалось девяносто девять одинаковых комментариев.

Тем временем количество зрителей в прямом эфире стремительно росло.

Любить зрелища — человеческая природа, особенно когда дело касается проверок на алкоголь.

Разве не забавно наблюдать за чужими неудачами?

Так что вскоре число зрителей у Цзян Нинъюэ достигло пятисот тысяч и продолжало увеличиваться.

Многие радовались уже самому факту её присутствия, но всё равно хотели увидеть следующего нарушителя.

Вскоре задержали ещё одного — мужчину лет пятидесяти-шестидесяти. Пока он дул в трубку, он разговаривал по телефону:

— Эх, ты мне позвонил, и теперь меня тоже поймали!

Цзян Нинъюэ с интересом спросила:

— Кто вам звонил?

Мужчина буркнул:

— Кто ещё? Сын. Звонит, говорит, его за пьянку поймали. А теперь и меня.

Цзян Нинъюэ задумалась на секунду, потом посмотрела на него:

— Если я не ошибаюсь, ваш сын сейчас как раз рядом.

— Что?

Комментарии:

— Хахаха! Наткнулись на гнездо пьяниц!

— Отец и сын — оба под раздачу.

— Наследственность!

Цзян Нинъюэ обратилась к зрителям:

— Это… даже не знаю, как комментировать. Просто запомните: не садитесь пьяными за руль. Штрафы и задержания — не цель. Цель — чтобы все соблюдали правила.

Следующий водитель дунул в алкотестер и уже собирался уехать, когда пассажир на переднем сиденье весело сказал:

— Товарищ инспектор, а я пил. Можно мне тоже подуть?

Инспектор хотел проигнорировать, но из-за присутствия телевидения протянул ему алкотестер.

Пассажир дунул — прибор замигал.

Инспектор махнул рукой, показывая, чтобы он убирался.

Несколько минут назад в очереди машин молодой человек ворчал:

— Чёрт, почему пробка в такое время?

Но вскоре он замолчал, увидев инспекторов. А он, к несчастью, успел выпить несколько бутылок пива.

— Эх…

Он запаниковал, хотел бросить машину и сбежать, но шансы были нулевые. Вокруг полно полиции, да и машину потом как забирать?

Осталось только пить воду и полоскать рот, чтобы снизить уровень алкоголя.

Тут впереди замигал алкотестер, но машину отпустили.

У мужчины возник план. Когда подошла его очередь, он улыбнулся:

— Товарищи, спасибо за службу. Мы с той машиной вместе, так что я не буду дуть.

— Хахахаха, вот это прикол!

— Думал, его пропустят.

— Братишка — мастер импровизации.

— Сегодняшний эфир — просто театр. Если бы не полиция, я бы подумал, что это постановка.

— Быстро соображает!

— А? — инспектор не сразу понял, но всё равно сказал: — Подуйте, пожалуйста.

Мужчина разозлился: что тут непонятного? Он наклонился и прошептал:

— Я с той машиной! Не понимаете?

— С кем бы вы ни были, дуть всё равно надо!

Инспектор указал на Цзян Нинъюэ и Лю Цзявэня:

— Здесь прямая трансляция, не говорите глупостей!

Мужчина остолбенел. Прямой эфир? И он так выступил?

В Хайчжоу уже стемнело!

— Вы очень остроумны, — засмеялась Цзян Нинъюэ. — В той машине дул пассажир, поэтому их и отпустили.

— Всё…

Мужчина обмяк на сиденье. Теперь он не только не избежал наказания, но и опозорился на всю страну. Он с трудом взглянул на Цзян Нинъюэ:

— Сколько у вас зрителей?

— Несколько сотен тысяч, — улыбнулась она. — Но не волнуйтесь, мы немного изменили ракурс, ваше лицо не будет в кадре.

Мужчина облегчённо вздохнул. Если бы сотни тысяч увидели его «гениальный» план, жить бы не захотелось.

В десять вечера трансляция закончилась, и Цзян Нинъюэ села в машину к Нянь Сысы.

— Переночуешь у меня?

— Конечно.

Цзян Нинъюэ жила одна, так что ей было всё равно.

Она поехала с Нянь Сысы в её просторную квартиру, где та обычно останавливалась одна.

Из-за длинных волос и отсутствия фена, который дала система, Цзян Нинъюэ не стала мыть голову. Просто приняла душ и вышла.

Надев пижаму, она уже собиралась лечь, когда раздался стук в дверь.

Цзян Нинъюэ открыла. На пороге стояла Нянь Сысы в чёрном халате, с белоснежной кожей и длинными ногами — воплощение зрелой женственности.

— Выйдем, поболтаем.

Они сели в гостиной, глядя в окно. Нянь Сысы налила две рюмки коньяка и протянула одну Цзян Нинъюэ. Та понюхала и покачала головой:

— Не люблю это.

— Ты раньше пила слишком дешёвое, — безжалостно заметила Нянь Сысы. — Попробуй вот это.

Цзян Нинъюэ сделала глоток — вкус действительно отличался. Алкоголь чувствовался, но напиток был приятным.

— Действительно хорошо.

— Вот видишь, — улыбнулась Нянь Сысы. — Кстати, в последнее время многие спрашивают о тебе. Не хочешь познакомиться?

http://tl.rulate.ru/book/145035/7727768