Готовый перевод Rebirth starts from a female reporter / Перерождение начинается с женщины-журналиста: Глава 2

Размышляя о прошлых мыслях и поступках, Цзян Нинъюэ пришла к выводу, что, несмотря на словесное неодобрение, родители всё же финансово поддерживали её. Иначе сестре одной было бы не поднять такую ношу. Просто прежняя хозяйка этого тела, ослеплённая обидой, зациклилась на своём.

Конечно, это лишь предположение Цзян Нинъюэ.

Как жаль, что при всей поддержке сестры её многочисленные попытки пробиться — провал на госслужбе, провал в конкурсе на должность, и вот теперь снова неудача с бюджетным местом — так ни к чему и не привели.

Остаётся лишь охарактеризовать прежнюю себя словом «упрямая». Видимо, в её семейных обстоятельствах госслужба действительно казалась лучшим путём «из грязи в князи».

Этот мир отличался от прошлого во многих аспектах. Например, здесь существовала провинция Хайчжоу, чего не было в прежней жизни. Да и временные рамки не совпадали: сейчас здесь 2018 год, тогда как в прошлой жизни уже наступил 2024-й. Что касается культурной сферы, различия тоже налицо, хотя подробностей она не знала.

Немного отдохнув и собравшись с силами, Цзян Нинъюэ потянулась к телефону на тумбочке.

Этот телефон сестра купила ей при поступлении в университет. К тому времени сестра уже вышла замуж и жила в достатке. Сама она не позволяла себе новую модель, но для младшей сестры не пожалела денег на дорогой аппарат.

Но прошло уже пять лет, и телефон изрядно подтормаживал.

Разблокировав его по отпечатку, она увидела время — 9:45 утра.

Обои и главный экран украшало фото красавицы. Это была Гу Мэн, единственная близкая подруга Цзян Нинъюэ. Не будь они соседками по комнате в общежитии, их пути вряд ли бы пересеклись.

Хотя девушка на фото была прекраснее любой знаменитости из её прошлой жизни, Цзян Нинъюэ не стала углубляться в размышления. Сейчас её волновало лишь одно: сколько денег осталось на счетах. Она хотела как следует поесть, чтобы восстановить силы.

Когда человек голоден, забот становится меньше. Все мысли сводятся к еде.

Проверив баланс в WeChat, она увидела цифру: [2.3].

— Вот это да, — не удержалась от саркастического восклицания Цзян Нинъюэ.

Alipay? Нет аккаунта Alipay?

А банковская карта? На ней же должны быть деньги?

Память услужливо подсказала ответ: там пусто.

Но она всё равно зашла в приложение «Банк Хайчжоу» для проверки.

Да, действительно, ноль.

Вот она, ситуация, когда и копейки нет за душой. Что делать? Просить в долг у подруги?

Раздумывая над этим, Цзян Нинъюэ плюхнулась на кровать и мгновенно уснула, но вскоре её разбудил звонок.

Несколько секунд она колебалась, прежде чем ответить:

— Алло?

— Цзян Нинъюэ? Говорит отдел кадров телевидения Хайчжоу. Кандидат перед вами отказался от собеседования, поэтому вы переведены в основной список. Вы готовы прийти?

— Да, конечно!

Радость моментально развеяла усталость и боль, сон как рукой сняло.

— Хорошо. Тогда в понедельник, через три дня, к 8 утра приходите на 19 этаж здания телекомпании Хайчжоу, в конференц-зал.

— Спасибо большое!

Поблагодарив, Цзян Нинъюэ положила трубку, и улыбка тут же сошла с её лица. Шанс есть, но денег-то по-прежнему нет.

Даже если собеседование пройдёт успешно, до первой зарплаты пройдёт минимум месяц. Чем жить всё это время?

Подруга... Ты моя последняя надежда!

По воспоминаниям, Гу Мэн не раз выручала её, даже плакала от обиды, когда Цзян Нинъюэ отказывалась брать деньги.

И тут в голове раздался голос:

[Система «Лучшая профессия» успешно активирована!]

[Доступен стартовый набор. Получить?]

На мгновение остолбенев, Цзян Нинъюэ ответила:

— Получить!

[Для общения не требуется речь — достаточно мыслей]

[Согласно вашим пожеланиям выбрана профессия «репортёр социальных новостей». Выдаются: «Базовые навыки интервьюирования», «Базовые навыки съёмки репортажей», «Базовые навыки монтажа», мазь для заживления шрамов ×1, глазные капли для восстановления зрения ×1.]

В голове тут же появились новые знания о работе репортёра, а в руках оказались тюбик с мазью и флакон капель.

Сняв самодельную повязку с левого запястья, она с удивлением обнаружила, что страшная рана не воспалилась, а начала заживать. Нанеся мазь, она увидела, как повреждённая кожа быстро восстанавливается.

— Вот это система! — мысленно восхитилась она, убирая тюбик.

Подождав минуту и не услышав новых сообщений, она спросила вслух:

— А деньги где?

Повторив вопрос мысленно, она получила ответ:

[Первое задание: самостоятельно снять и опубликовать репортаж. Вознаграждение: 10 000 юаней.]

— Что? Но собеседование только через три дня, потом обучение... Когда я смогу работать? Нельзя ли как-то иначе? Система, ты же не хочешь, чтобы твой пользователь умер с голоду?

[В эпоху новых медиа каждый может быть репортёром.]

— Значит, если я сниму видео для TikTok, это засчитается?

[При условии соблюдения базовых принципов журналистики: кто, что, где, когда, почему и как.]

— Поняла.

Вскочив от возбуждения, Цзян Нинъюэ тут же потемнело в глазах от слабости, и она едва не упала, успев схватиться за стол.

В тесной комнате на столе среди множества учебников для госэкзаменов и толстых тетрадей стоял ноутбук.

— Отлично, с ним можно смонтировать видео — телефон не потянет.

Всё готово, осталось действовать. Надев обувь и взяв ключи с телефоном, Цзян Нинъюэ вышла из квартиры.

http://tl.rulate.ru/book/145035/7727708