Готовый перевод The Flirty Little Beauty Survives in the Love Battlefield / Милая соблазнительная красавица выживает в любовном хаосе: К. Часть 81

— Как сейчас...

Лу Сыянь говорил и одновременно слегка нажал на дверь, открывая её на глазах у изумлённой Цзян Чжичжи.

— Кроме того, сяоцзэ, разве ты не любишь мистера Пэя?

Тёмные глаза Лу Сыяня смотрели на неё, горячее дыхание касалось её лица, хриплый голос звучал с какой-то дурманящей ноткой:

— Почему бы тебе не воспользоваться этим шансом, чтобы расторгнуть помолвку с Гу Юйчжи?

Цзян Чжичжи шлёпнула Лу Сыяня по лицу и затолкала его обратно.

Что за чушь он несёт?

Расторгнуть помолвку с Гу Юйчжи сейчас? Чтобы он застал их на месте преступления?

Она выпила, но не сошла с ума.

Стук в дверь раздался всего два раза, а затем стих.

Цзян Чжичжи глубоко вдохнула, привела в порядок выражение лица и приоткрыла дверь.

За дверью стоял её жених.

Высокий, с длинными ногами, стоящий спиной к свету.

Бескрайняя ночь сгущалась за его спиной, горы вырисовывались тёмным силуэтом, в воздухе витал лёгкий аромат роз, гроздья роз сталкивались в вечернем ветре.

Цзян Чжичжи не могла разглядеть его выражение.

Только в такт нервному сердцебиению она, придерживая дверь, украдкой наблюдала за его лицом:

— Юйчжи-гэ...

Мягкий голос звучал в воздухе, наполненном ароматом роз, с ноткой заискивания, что для слуха было настоящим кокетством.

В тусклом свете мужчина с неразличимым выражением лица тихо ответил.

Он не стал настаивать, чтобы она открыла дверь.

Его большая рука с чёткими линиями протянулась, слегка шершавый палец коснулся её щеки, низкий голос звучал с заботой:

— Почему ты так долго отсутствовала?

— После выпитого вина тебе снова стало плохо?

Предыдущая ложь снова всплыла, и Цзян Чжичжи чуть не вспотела.

В прошлый раз, когда Гу Юйчжи стучал в дверь, внутри был Пэй Хэнянь.

На этот раз Гу Юйчжи снова стучал в дверь, а внутри был Лу Сыянь.

В прошлый раз ладно, она действительно немного пошалила ради задания.

Но на этот раз она и Лу Сыянь были совершенно чисты.

Если бы не необходимость выяснить, кто этот извращенец, который преследовал её, она бы не заставила Лу Сыяня раздеваться.

Всё из-за этого проклятого извращенца.

Девушка, стоящая за дверью, внутренне ругалась, но на её лице всё ещё была милая улыбка, она позволила мужчине гладить её щеку и мягко сказала:

— Нет, всё в порядке.

Она посмотрела в глаза Гу Юйчжи, положила руку на его ладонь и нежно прижалась щекой к его руке, голос был мягким:

— То, что выбрал мой жених, мне подходит.

Выражение лица мужчины было неразличимо, но взгляд, направленный на неё, стал ещё мягче.

— Не пригласишь меня войти, Чжичжи?

— Есть кое-что, о чём неудобно говорить снаружи.

Цзян Чжичжи хотела отказать.

Но раз Гу Юйчжи так сказал, она боялась, что отказ только вызовет у него подозрения.

Поэтому она только кивнула и отпустила руку Гу Юйчжи:

— Конечно.

Её тонкие, белые пальцы мелькнули в лунном свете, едва оказавшись на воздухе, как снова были пойманы рукой мужчины.

У Гу Юйчжи на руках были мозоли, они были слегка шершавыми.

Его длинные пальцы коснулись нежной тыльной стороны её руки и мягко сжали её пальцы, спрятав в своей ладони.

Очень привычное движение.

В сочетании с такой прекрасной лунным светом, оно казалось каким-то особенно нежным.

Если бы не тот факт, что в её ванной всё ещё прятался Лу Сыянь, который даже не успел одеться.

Цзян Чжичжи чувствовала себя всё более неловко, но не посмела отказать.

Комната была убрана дочиста.

Большие участки тёплых тонов, подчёркивающие её красивое лицо, сияющее в свете лампы, создавали ощущение уюта.

Узкие глаза Гу Юйчжи, похожие на лисьи, скользнули от развевающихся занавесок на балконе до гардеробной, а затем остановились на закрытой двери ванной.

Он держал руку своей маленькой невесты, его приятный голос звучал мягко:

— Ты ушла так быстро, что, вероятно, не слышала, как тёща сказала, что в выходные собирается в храм, чтобы помолиться Будде и попросить мастера выбрать благоприятный день для свадьбы.

— Хотя, учитывая любовь тёщи, она, вероятно, молится за здоровье и благополучие нашей Чжичжи...

Гу Юйчжи сделал паузу, уголки его губ слегка приподнялись:

— На самом деле, я завидую Чжичжи.

Красивая девушка подняла глаза, её длинные ресницы затрепетали:

— Тётя плохо к тебе относится?

Гу Юйчжи улыбнулся ей, но в его улыбке не было ни капли радости.

Его голос был спокоен до жути, словно он был бесстрастным рассказчиком:

— Моя мать очень любит моего отца.

— Она восхищается своим мужем и редко идёт против его решений, даже если знает, что он неправ.

— Её доброта ко мне обусловлена желанием заслужить любовь отца.

Он слишком долго находился в этих искажённых семейных отношениях.

В этой уродливой и прогнившей семье, где хитрый и лицемерный мужчина был кукловодом, дергающим за невидимые нити, контролируя марионетку, которой была его мать, и пытаясь контролировать его, рождённого этой марионеткой.

Поэтому, как только он показал признаки сопротивления, Гу Янь был возвращён.

Его красивое, резкое лицо опустилось, скрывая мелькнувшую эмоцию:

— Но это неважно, у меня есть Чжичжи.

Он мягко сжал пальцы девушки, его палец коснулся её щеки, его ресницы, распахнутые, излучали бесконечную нежность:

— У меня есть Чжичжи, и это лучше, чем весь мир.

Кажется, чем сильнее мужчина, тем больше его уязвимость вызывает сочувствие.

Цзян Чжичжи с добротой взяла его большую руку и прижала к своей щеке, утешая:

— Гу Юйчжи, всё наладится.

— Ты самый сильный человек в мире, никакие трудности не смогут тебя сломить, все неудачи для тебя — лишь точильный камень, и в конце концов ты получишь всё, что захочешь.

— Разве ты забыл, Гу Юйчжи, ты особенный.

В конце концов, Гу Юйчжи был главным героем этого мира.

Её мягкий голос витал в воздухе, и воздух казался тихим.

Казалось, у неё была такая магия.

Несколько простых слов, и он слушал их всем сердцем.

Если она чего-то хотела, достаточно было одного её взгляда, и он без колебаний шёл за неё в огонь и воду.

Гу Юйчжи смотрел на неё, его лисьи глаза сияли в свете лампы, отражая свет, подобный драгоценным камням:

— Тогда Чжичжи будет всегда со мной, будет стоять рядом со мной?

В этих глазах, подобных драгоценным камням, отражалось её изображение.

Драгоценное и важное.

Казалось, в его сердце она была всем миром.

Цзян Чжичжи не посмела встретиться с ним взглядом, её дрожащие ресницы быстро опустились, словно от смущения:

http://tl.rulate.ru/book/145034/7801000