Готовый перевод The Flirty Little Beauty Survives in the Love Battlefield / Милая соблазнительная красавица выживает в любовном хаосе: К. Часть 60

Её мягкий голос оборвался, её глаза, полные влаги, широко раскрылись.

В её зрачках отражалась сцена, полная странного абсурда.

Лу Сыяня ударили по левой щеке.

Но сейчас он слегка наклонился, поцеловал её пальцы, а затем подставил правую щёку:

— Можешь продолжать, мисс.

Цзян Чжичжи...

— Ты, должно быть, всё ещё злишься, ведь я сказал такие вещи.

Голос Лу Сыяня, хриплый и низкий, разносился в воздухе, словно он был очень терпелив, держа её запястье и прижимая к своей щеке:

— Потому что я действительно завидую.

— Гу Юйчжи может, Пэй Хэнянь может, и даже теперь Си Цзинь может, только я буду отвергнут тобой.

— Даже если я обещал быть верным и послушным, мисс всё равно будет ненавидеть меня и даже избегать.

Цзян Чжичжи подумала, что он ведёт себя неразумно, и попыталась отдернуть руку.

Но сильное движение молодого человека не позволило ей пошевелиться, её мягкие подушечки пальцев касались его щеки, словно лаская.

— Я действительно завидую им, мисс.

— Вот почему я сказал такие грубые слова, разозлил тебя, ты можешь продолжать бить меня или наказывать.

Его голос был низким, длинные ресницы опущены, с какой-то хрупкой жалостью.

На мгновение Цзян Чжичжи усомнилась, не была ли она слишком жестока.

— Ладно, хватит...

Цзян Чжичжи сжала пальцы, запинаясь, пытаясь отодвинуться.

Но холодные пальцы Лу Сыяня коснулись её тёплой кожи, контраст холода и тепла был экстремальным, словно на неё заползла липкая, агрессивная змея.

— Почему хватит?

Молодой человек с мрачным и изысканным лицом слегка улыбнулся, его улыка даже казалась мягкой.

Он держал запястье Цзян Чжичжи, его грубые подушечки пальцев скользили по её нежной и гладкой коже, лаская с фамильярностью:

— Сказать неправильные слова — это значит заслужить наказание.

Холодные пальцы, как гибкая змея, переплетались с её пальцами.

Микроскопическое чувство проникновения.

Его слишком длинные пальцы обхватили её, держа её мягкую и нежную руку, слегка хлопая по своей щеке.

Цзян Чжичжи задержала дыхание, её уши снова начали нагреваться.

Такая сила, такие движения, когда её рука была обхвачена.

Даже пощёчины по его щеке контролировались им, она была как жалкая, управляемая кукла, снова и снова хлопая ладонью по щеке молодого человека.

Это не было похоже на наказание.

Скорее, это было похоже на флирт.

Лицо Цзян Чжичжи снова начало гореть, и после нескольких пощёчин она наконец не выдержала этой странной атмосферы:

— Достаточно...

Её голос, полный влаги, дрожал.

Если бы не она сама была той, кого били, Лу Сыянь мог бы подумать, что это его, эту драгоценную мисс, обижали.

— Мисс, ты ещё злишься? — спросил Лу Сыянь.

— Нет, не злюсь.

Цзян Чжичжи поспешно ответила, словно боясь, что если она ответит чуть позже, он сделает что-то ещё более странное.

Казалось, раздался тихий смешок.

Холодный и хриплый голос, гибко проникающий в её уши.

Девушка, чьи пальцы были обхвачены, нервно сглотнула.

В следующее мгновение кончики её пальцев почувствовали влажное прикосновение.

Мириады щекотливых ощущений, словно миллионы бабочек, бьющихся в сети, их крылья беспорядочно хлопали по её руке.

Влажные, мягкие.

На каждом сантиметре её кожи, пропитанной ароматом роз.

Пока хриплый голос Лу Сыяня не раздался, с какой-то хаотичной и опасной лестью:

— Чисто, мисс.

— Я говорил, я буду более послушным, чем они.

Когда Цзян Чжичжи вернулась из уборной, её лицо было пунцовым.

Её щёки были розовыми, уши розовыми, даже дрожащие пальцы были розовыми.

Она вспомнила Пэй Хэньяня, целовавшего её пальцы, и Лу Сыяня, который сделал то же самое полминуты назад.

Даже более нагло.

Целуя её пальцы, он поднимал глаза и смотрел на неё с пылающим взглядом, словно явно соблазняя.

Им двигала отвратительная жажда победы, заставляя её признать, что он был лучшим в этом.

И ещё был Си Цзинь, её друг детства, актёр, который радовался, когда его били.

И те анонимные сообщения и фотографии, отправитель которого оставался неизвестным.

Казалось, её окружали одни извращенцы.

В то время как главный герой, описанный в сюжете как своенравный и бессердечный, Гу Юйчжи, казался самым порядочным.

Но даже самый порядочный человек целовал её в губы.

Чувство стыда распространилось в её сердце, а пристальный взгляд сзади был особенно горячим.

Цзян Чжичжи хотела спрятать руки в рукаваи и никогда больше не показывать их.

Они отсутствовали слишком долго, и Си Цзинь уже не мог ждать.

Но Цяо Янь была слишком услужлива, а он слишком хорошо притворялся больным. Цяо Янь постоянно упоминала тётю, и, учитывая будущую тёщу, Си Цзинь не мог не слушать её.

— Господин Си, вы хотите винограда?

Цяо Янь в белом платье закатала рукава, её ногти, покрытые нежным лаком, взяли виноградину, ловко очистили её и осторожно подали, её улыбка была как белый лунный свет, не запятнанный мирской пылью.

Её голос был очень мягким, словно она боялась обидеть его:

— Я уже очистила, но вы не против?

Си Цзинь был джентльменом, в его кругу у него была хорошая репутация, и он никогда не ставил девушек в неловкое положение.

Но у него была возлюбленная, его маленькая зелёная слива, и он определённо не стал бы делать что-то, что могло бы быть неправильно истолковано с другой женщиной, поэтому он просто холодно отдалился:

— Нет, спасибо.

Цяо Янь улыбнулась.

Но уголки её губ были горькими, словно белый цветок, который обидели.

Она взглянула в сторону уборной, казалось, стала ещё тише, стоя в стороне.

Недалеко Сяо Лю фыркнул.

Он знал.

Цзян Чжичжи, эта избалованная и злая наследница, будет везде обижать людей, даже Цяо Янь боялась говорить из-за неё.

Цзян Чжичжи, только что выйдя из уборной, была занята жаром в ушах и не заметила странной атмосферы в комнате.

Увидев Цзян Чжичжи, Си Цзинь загорелся, протяжно позвав её:

— Чжичжи...

Цзян Чжичжи хмыкнула, вспомнив его просьбу:

— Ты ещё хочешь винограда?

Цяо Янь посмотрела на неё и улыбнулась:

— Чжичжи, не злись, ты слишком долго мыла руки, и я уже очистила виноград для господина Си...

Она сделала паузу, её голос был странным:

— Он больше не хочет.

Си Цзинь был в шоке, его глаза широко раскрылись, он смотрел на Цяо Янь:

О чём она говорит?

Кто не хочет?

Он с таким трудом воспользовался своей болезнью, чтобы получить эту привилегию, и всё было разрушено этой неожиданной помехой.

http://tl.rulate.ru/book/145034/7800978