Готовый перевод The Flirty Little Beauty Survives in the Love Battlefield / Милая соблазнительная красавица выживает в любовном хаосе: К. Часть 26

Ему было стыдно за свою слабость.

Но он не мог контролировать своё бьющееся сердце.

Даже дыхание стало горячим, обжигая его.

Капризная и высокомерная молодая леди стояла перед ним, её голос звучал легко, с явным презрением:

— Сюй Эньцань, ты кто такой, чтобы требовать извинений от Лу Сыяня.

Хотя Цзян Чжичжи много раз говорила таким высокомерным тоном, только в этот раз он не чувствовал ни капли отвращения.

Цзян Чжичжи сказала, что он её человек.

Цзян Чжичжи защищала его.

Сюй Эньцань, с разбитой головой и публично осмеянный, не смог сдержаться и скрипя зубами сказал:

— Цзян Чжичжи, не притворяйся! Ты просто подсыпала наркотики наследнику и влезла в его постель! Он сделал тебе несколько комплиментов, и ты уже думаешь, что ты невеста семьи Гу? Ты, тупая дура, тебя даже даром не возьмут, наследник тебя ненавидит, он даже не появился на помолвке, ты думаешь, мы не знаем? Я тебе говорю, ты сегодня заставила меня потерять лицо, я сделаю так, что тебе будет плохо! Сучка...

— Хлопок...

Резкий звук пощёчины прервал ругань Сюй Эньцаня, он, кажется, прикусил язык, застонав от боли.

Цзян Чжичжи потрясла рукой, словно стряхивая с неё что-то грязное, и спокойно произнесла:

— Рот у тебя грязный? Продолжай.

В воздухе повисла странная тишина.

Множество взглядов устремились на спокойную Цзян Чжичжи, на впервые защищённого ею Лу Сыяня, на порвавшего с ней Сюй Эньцана и его компанию.

— Цзян Чжичжи сошла с ума?

— Эта пощёчина была оглушительной! Некоторые просто не могут жить, не оскорбляя женщин.

— Тошнит от этих людей, которые постоянно издеваются над одноклассниками. Получили по заслугам!

— Ну что ж, Цзян Чжичжи сегодня проявила себя! Восхищаюсь!

Смешки и насмешки раздавались со всех сторон, везде были взгляды, полные злорадства.

Сюй Эньцан, прикрывая лицо с отпечатком ладони, был одновременно смущён и разозлён, его лицо покраснело.

Он хотел ответить, но Лу Сыянь, стоявший за Цзян Чжичжи, как бешеная собака, смотрел на него мрачным взглядом, словно на мертвеца.

Сюй Эньцан дрогнул, его взгляд скользнул к двери, и он вдруг зарыдал:

— Директор Чжан!

Цзян Чжичжи что-то поняла и обернулась.

Её взгляд скользнул по белоснежной стене, и она с удивлением увидела высокую, холодную фигуру, стоящую у двери.

На кончике его носа была маленькая коричневая родинка, аккуратная тёмно-серая рубашка блестела, а на руке небрежно висел пиджак.

Ленивый, изысканный, благородный.

Цзян Чжичжи слегка расширила глаза.

Пэй Хэньянь? Как он здесь оказался?

— Ха-ха… Мистер Пэй… Неожиданно… Неожиданно… — раздался простодушный голос, и Цзян Чжичжи наконец заметила, что рядом с Пэй Хэньянем стоит полный мужчина.

На его лице было смущение, он вытер пот со лба, — наши студенты очень воспитанные, но молодёжь энергична, легко поддаётся эмоциям, иногда возникают конфликты. Это не повлияет на вашу лекцию, я сейчас разберусь…

— Что случилось? — холодный, низкий голос разнёсся по аудитории. Его речь была неторопливой, но полной давления.

Особенно его взгляд.

Цзян Чжичжи спрятала свою онемевшую руку за спину.

Встретившись с взглядом Пэй Хэньяня, она почувствовала странное чувство вины.

— Цзян Чжичжи! Опять ты… — полный мужчина окинул взглядом и сразу понял, в чём дело.

Самым проблемным решением их университета было зачисление Цзян Чжичжи.

Драки, оскорбления, издевательства над одноклассниками — всё это создавало плохую атмосферу в кампусе.

Раньше она устраивала беспорядки в университетских чатах, а теперь, когда мистер Пэй впервые посетил университет, она снова устроила скандал.

Директор был зол, его тонкие ноги поддерживали большой живот, и он сделал несколько шагов вперёд, — позови своего куратора! И родителей тоже! Иди со мной в кабинет!

— И этот раненый студент, сначала отправься в медпункт.

Директор быстро отдал распоряжения, затем, грозно посмотрев на студентов в аудитории, обернулся и с улыбкой сказал:

— Мистер Пэй, продолжайте лекцию, я разберусь с этими студентами.

Сказав это, он снова посмотрел на Цзян Чжичжи:

— Чего стоишь? Пошли!

Цзян Чжичжи украдкой посмотрела на Пэй Хэньяня и встретилась с его узкими глазами.

Она опустила голову и послушно пошла за директором к двери, где стоял Пэй Хэньянь.

Сюй Эньцан перестал ругаться, он стонал, изображая страдания.

Он обменялся взглядами с двумя другими и злобно посмотрел на Цзян Чжичжи.

В следующее мгновение Цзян Чжичжи внезапно остановилась.

С его позиции было видно, как она слегка подняла подбородок и улыбнулась Пэй Хэньяню:

— Дядя Пэй.

Это обращение «дядя Пэй» прозвучало как гром среди ясного неба.

Директор впереди смущённо обернулся, не понимая, что происходит.

Сюй Эньцан, идущий сзади, был поражён, его зрачки расширились.

Только Пэй Хэньянь, которого назвали дядей, поднял тонкие веки и с усмешкой посмотрел на Цзян Чжичжи.

В момент, когда их взгляды встретились, Цзян Чжичжи незаметно послала ему просящий взгляд.

— Мистер Пэй, — голос директора звучал неуверенно, — вы и… Цзян Чжичжи — родственники?

Красивый мужчина в рубашке слегка приподнял бровь, не отвечая прямо.

Вместо этого он улыбнулся и протянул руку:

— Иди сюда, племянница.

Цзян Чжичжи с трудом сделала несколько шагов вперёд.

Пэй Хэньянь переложил пиджак на другую руку, одной рукой обнял её за плечо и притянул к себе.

Хотя действие было галантным, в его исполнении оно казалось властным и неоспоримым.

Голос Пэй Хэньяня оставался холодным, но Цзян Чжичжи уловила в нём нотку насмешки:

— Да, мы родственники.

Ведь наша Чжичжи каждый год на день рождения первым желанием загадывает, чтобы я был здоров…

— Его пронизывающий взгляд остановился на ней, и он медленно произнёс, — хорошая девочка.

По пути в кабинет Цзян Чжичжи явно почувствовала, как полный директор словно сдулся, его твёрдая позиция постепенно ослабевала.

Сюй Эньцан, поддерживаемый кем-то, стонал и отправился в медпункт.

Директор Чэнь налил Пэй Хэньяню чай и поспешил выйти, чтобы ответить на звонок.

Этот кабинет был новым, явно только что убранным.

Мебель в нём была скудной, словно здесь никто не работал.

Цзян Чжичжи сидела на краю стула, маленькими глотками потягивая чай.

Лу Сыянь стоял рядом с ней, молча.

http://tl.rulate.ru/book/145034/7800943