Готовый перевод The Flirty Little Beauty Survives in the Love Battlefield / Милая соблазнительная красавица выживает в любовном хаосе: К. Часть 23

— Чжичжи, садись сюда.

— О, этот нахлебник... — Си Цзинь уже начал говорить, но вдруг будто понял, что сказал что-то не то, его глаза-персики слегка прищурились, глядя на Лу Сыяня. — Этот студент, наверное, тоже хочет прокатиться на моей машине?

Цзян Чжичжи обернулась и вдруг почувствовала, что задела что-то, сопровождаемое вздохом Лу Сыяня.

Приглядевшись, она увидела, что на тыльной стороне его руки шрам начал кровоточить.

Цзян Чжичжи ещё не успела заговорить, как Лу Сыянь незаметно прикрыл свою руку и спокойно сказал:

— Я могу водить, я могу поехать за вами и забрать сяоцзэ после занятий.

— Ты же ранен, зачем тебе водить? — Цзян Чжичжи кивнула своим острым подбородком. — Лу Сыянь, садись в машину.

Лу Сыянь немного заколебался.

Си Цзинь насмешливо прокомментировал:

— Лиса.

Цзян Чжичжи не расслышала, что сказал Си Цзинь, потому что слегка хриплый голос Лу Сыяня снова зазвучал, перекрывая его:

— Моя рана в порядке, я уже привык.

Как только он сказал привык, Цзян Чжичжи сразу же вспомнила, кто во всём виноват, и снова почувствовала себя виноватой.

— Сегодня не садись за руль, подожди, пока заживёт.

Она потянула Лу Сыяня за руку, и высокий худощавый мужчина чуть не споткнулся.

Его бледная кожа, светлые губы, всё это создавало ощущение хрупкости.

Лу Сыянь остановился, держа её рюкзак, его волосы закрывали глаза, и он выглядел немного мрачным, словно колебался:

— Меня укачивает, сяоцзэ.

Цзян Чжичжи ответила:

— Это не проблема, садись вперёд.

Си Цзинь, который только что придумал, как эффектно пристегнуть ремень безопасности на пассажирском сиденье, удивился:

— ?

На этот раз Лу Сыянь не возражал.

Он кивнул и направился к пассажирскому сиденью, глядя на Си Цзиня:

— Спасибо за труды, господин Си.

Си Цзинь, сжимая кулаки, промолчал:

— ...

Он знал, что этот нахлебник Лу Сыянь не был хорошим человеком.

Проклятый белый лотос.

Проклятый зелёный чай.

Си Цзинь одной рукой опёрся на дверь, его голос словно выдавливался сквозь зубы:

— Не за что.

— Странно, когда мы выходили, всё было в порядке... — Си Цзинь уставился на него и усмехнулся. — Совпадение, да? Как только зашла речь о машине, рана открылась. Студент Лу, ты ведь не специально, правда?

Лу Сыянь опустил глаза и посмотрел на Цзян Чжичжи.

Он был худощавым, с чёрными волосами и красными губами, красивым, и когда он смотрел на кого-то с покорностью, это вызывало чувство жалости.

Он не ответил напрямую на вопрос Си Цзиня, только его тёмные глаза спокойно смотрели на Цзян Чжичжи, и он тихо спросил:

— Ты тоже так думаешь, сяоцзэ?

Такой тихий голос, в сочетании с опущенными глазами и бледным профилем, создавал ощущение хрупкости, словно он был маленьким жалким существом.

Цзян Чжичжи высунула голову с заднего сиденья, посмотрела на Лу Сыяня, затем на Си Цзиня и выступила в роли судьи:

— Ладно, Си Цзинь, не обижай его.

Си Цзинь возмутился:

— Я его обижаю?

Си Цзинь чувствовал себя так, словно проглотил жёлчь.

Весь мир мог видеть, что он проглотил жёлчь, только его маленькая зелёная слива была ослеплена зелёным чаем и белым лотосом и ничего не видела.

Он слегка нахмурил свои густые брови, желая собственными руками протереть глаза Цзян Чжичжи, указал на Лу Сыяня и быстро заговорил:

— Ты что, не видишь, что он зелёный чай, Чжичжи? Когда мы выходили, всё было в порядке, а за эти несколько шагов у него пошла кровь. И рана открылась не раньше и не позже, а именно когда зашла речь о том, чтобы он вёл машину. Он специально сделал так, чтобы его рана кровоточила. Он хочет, чтобы ты пожалела его, он манипулятор!

— Это всё я виноват... — раздался слегка хриплый голос Лу Сыяня, он посмотрел на Цзян Чжичжи и взял вину на себя. — Это всё моя вина, сяоцзэ. Я взял рюкзак не той рукой, поэтому рана открылась. Это всё я был невнимателен, поэтому господин Си разозлился и накричал на тебя...

Его хриплый голос звучал очень тихо, словно он боялся, что Цзян Чжичжи не поймёт.

Неизвестно, поняла ли Цзян Чжичжи, но Си Цзинь точно понял.

Си Цзинь, опёршийся на дверь пассажирского сиденья, чуть не засмеялся от злости:

— Лу Сыянь, ты действительно мастер.

Си Цзинь стиснул зубы, повернулся и открыл дверь водителя, длинные ноги шагнули внутрь.

Он даже не успел пристегнуть ремень безопасности, как сразу же повернулся к сидящему сзади и начал объяснять:

— Чжичжи, не слушай его, он пытается нас поссорить. Он просто не может видеть, как мы хорошо ладим, и специально портит наши отношения.

Его взгляд упал на белые и мягкие пальцы девушки, и снова, казалось, подул мягкий ветерок, нежно касаясь его лица, наполняя его ароматом.

Си Цзинь быстро сглотнул, понизив голос:

— Даже если ты ударишь меня по лицу, я не стану на тебя кричать.

Цзян Чжичжи промолчала:

— ...

Видя, что она молчит, Си Цзинь поспешно добавил:

— Не пойми неправильно, я никогда не буду на тебя кричать. Даже если ты ударишь меня по лицу, я буду рад. Я буду рад чему угодно, лишь бы видеть тебя. Даже если ты будешь бить меня по лицу всю жизнь, я буду счастлив.

Цзян Чжичжи снова промолчала:

— ...

Его красивое лицо метиса внезапно приблизилось, уставившись на её руку, словно он хотел что-то попробовать.

Цзян Чжичжи быстро спрятала руку под юбку, с испуганным выражением лица:

— Что это за странные привычки у тебя, Си Цзинь! Ты что, больной?

Её ругань только рассмешила Си Цзиня, его тонкие губы изогнулись в красивой улыбке.

Его голубые глаза-персики моргнули, глядя на девушку, сидящую на заднем сиденье спортивного автомобиля, с намёком в голосе:

— Если Чжичжи нравится, я могу быть больным. Какая болезнь тебе нравится? Не стесняйся, я сыграю любую ~

Девушка с блестящими глазами прикрыла его лицо книгой.

Си Цзинь не отстранился, за страницами раздался его свободный смех:

— Закуски и напитки сзади, а также твои любимые комиксы. Ты правда пойдёшь в школу? Правда не поедешь со мной гулять?

Цзян Чжичжи серьёзно отказалась от соблазна пойти гулять, её пальцы скользнули по разбросанным вещам в пакете на заднем сиденье.

Разноцветные закуски, сёдзё-манга, которые были популярны много лет назад.

Странно, Си Цзинь, кажется, считает её ребёнком, застрявшим в каком-то прошлом.

Цзян Чжичжи достала упаковку с закуской, открыла её и положила пальцем в рот.

Вкусно.

http://tl.rulate.ru/book/145034/7800940