Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 400

Он провёл пальцем по её щеке, оставив маленькую ямочку в округлившемся от хорошего ухода личике.

Ресницы её дрогнули, и она пошевелила губами. Он поспешно отдернул руку.

К счастью, она не проснулась, а лишь перевернулась на другой бок и продолжила спать.

Стоя у кровати, он прошептал:

– Тяньтянь, не волнуйся, я обязательно постараюсь, чтобы ты как можно скорее смогла переехать в мой дом на законных основаниях.

Приближался день поминовения старшего господина Е, и Е Чанжуй уже почти оправился от ранения, поэтому больше не мог терпеть и настаивал на возвращении домой.

На самом деле госпожа Е давно хотела вернуться. Жить в больнице, пусть и бесплатно, было неудобно из-за тесноты в одной комнате. Но доктор Линь, зная, что их семья связана с семьёй Цинь, боялся, что если ребёнок вернётся домой и с ним что-то случится, это отразится на нём самом, поэтому несколько раз уговаривал их остаться.

Только теперь, когда опухоль на лбу Чжан Тянь полностью спала, а короста на ране почти отпала, он наконец отпустил их.

Госпожа Е и Е Эрсао стали собирать вещи, а Е Лаоду отправили за Чжан Тянь, заодно чтобы позвать Е Лаоэра.

Е Лаода, запрягая повозку, сначала заехал в дом Цинь. Чжан Тянь пробыла здесь семь-восемь дней, и последние дни ходила с Цинь Хэсюанем на занятия.

Учитель Вэй, объяснив, что нужно учить наизусть или писать сочинения, начал учить Чжан Тянь стихам, иероглифам, а также тому, как держать кисть и писать простые черты.

Он думал, что Чжан Тянь будет скучать, но она, напротив, проявила терпение, и он полюбил её ещё больше.

Забрать её домой было несложно, но неожиданно пришлось забрать ещё и два ящика с вещами.

Е Лаода, не зная что внутри, даже будучи её родителем, не посмел отказаться от подарков. После нескольких слов от Сунтао он, недолго думая, погрузил ящики в повозку.

По дороге в управление цзяньцзоцзянь он размышлял: не обманули ли его?

Но, кажется, он ничего не потерял.

Ладно, если не понимает, не стоит забивать голову.

Он быстро доехал до управления цзяньцзоцзянь, где Е Лаоэр всё это время помогал учителю Лю. Сейчас работа подходила к критическому моменту.

Если он уйдёт, учитель Лю будет вынужден остановиться.

– Второй брат, мне тоже нужно возвращаться?

– Ты как думаешь? Мы едем почтить память отца. Приедут старейшины рода, а тебя не будет. Ты считаешь это правильным?

– Что? Когда это решили? Почему вдруг такие торжественные поминки?

Е Лаоэр не знал об этом. Всё это время он работал в городской мастерской, и никто ему не сообщал. Позже, когда он встретил Е Лаоду в столице, они не успели поговорить, и его сразу забрали в управление цзяньцзоцзянь на работу с учителем Лю.

Он хотел объяснить кратко, но опасаясь, что не сможет ясно выразить мысль, позвал Чжан Тянь, у которой была хорошая память и которая могла бы всё доходчиво объяснить.

Е Лаоэр, слушая, словно слушал рассказ сказителя. История была увлекательной и невероятной, особенно момент, когда Е Лаода тремя стрелами убил разбойников.

– Боже, столько всего произошло дома, а я ничего не знал. Старший брат и четвёртый брат действительно отличились, прославив предков!

– Именно прославили!

– Оказывается, те, кого недавно хвалил император, были братьями Е.

— Е Лаосань, ну ты даёшь! Ваши братья один за другим показывают, на что способны!

Только что расслашившийся Е Лаосань вздрогнул от неожиданности, услышав позади себя шумные голоса.

Оглянувшись, он увидел, что Учитель Лю, Ци Мэнхуй и мэньцзы незаметно подошли и слушали, как Чжан Тянь рассказывает эту историю!

Увидев Учителя Лю, Е Лаосань растерялся, не зная, как начать разговор.

Как бы то ни было, это важное событие для семьи Е, и как сын он обязан присутствовать.

Но если он уедет, это неизбежно задержит работу Учителя Лю...

Последние дни Учитель Лю относился к нему с большой добротой, многому научил и ответил на множество вопросов, которые раньше оставались для него загадкой.

В глубине души он уже считал Учителя Лю своим наставником.

К тому же он обещал Учителю Лю приложить все усилия, чтобы помочь ему завершить работу.

Теперь же, когда нужно уехать на несколько дней, он действительно не знал, как об этом сказать.

Однако Учитель Лю, заметив его колебания, спокойно сказал:

— Это важное семейное дело, ты должен поехать. У меня ещё есть время, пара дней не сыграют роли. Как только закончишь дела дома, сразу возвращайся.

— Конечно, — поспешно кивнул Е Лаосань, — даже если бы вы не напоминали, я бы сам торопился вернуться!

— Хорошо, поезжай, чем быстрее, тем лучше, — легко согласился Учитель Лю.

Конечно, не то чтобы у него действительно было столько свободного времени. Но раз Е Лаода и Е Лаосы удостоились похвалы императора, и их клан собирается устроить грандиозное празднование, у него не было причин удерживать Е Лаосана.

Вообще, приглашать постороннего для помощи в работе Управления цзяньцзоцзянь уже было не слишком прилично, так что не стоило и перегибать палку.

Проводив Е Лаосана с лёгкой грустью, Учитель Лю вернулся в мастерскую, потирая руки.

Хотя без Е Лаосана он не мог продолжать внутреннюю резьбу, за эти дни он мог доработать внешние слои.

Е Лаосань, хоть и был самоучкой, но, возможно, благодаря интересу, за эти годы действительно разработал некоторые приёмы, выходящие за рамки традиционных методов. Именно это сейчас и было нужно Учителю Лю.

Теперь, когда Е Лаосань уехал, Учителю Лю пришлось сосредоточиться на работе, не требующей его помощи.

Осознав это, Учитель Лю покраснел от стыда. Это напомнило ему слова, которые его наставник часто повторял: мастера скрываются среди простого народа.

Раньше он не придавал этому значения, но теперь был вынужден признать, что его наставник видел глубже.

Семья Е, пообедав в городе, отправилась домой.

По пути, расставшись с Линь Ши и остальными, Е Лаоэр прибавил ходу.

К вечеру они достигли деревни, где из труб многих домов уже поднимался дым.

Пока они шли от въезда в деревню до своего дома, Чжан Тянь успела учуять ароматы нескольких блюд, которые готовили соседи.

— Наша Чжан Тянь проголодалась, да?

— Угу! — Чжан Тянь никогда не притворялась с родными. Если она была голодна, то так и говорила, энергично кивая.

— Скоро будем дома, там мама приготовит тебе что-нибудь вкусненькое.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837820