Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 378

Ты не из тех, кто станет унижаться, чтобы угодить им.

Поэтому нужно как можно дольше поддерживать их чувство вины перед тобой, это будет для тебя самым выгодным...

Цинь Хэсюань не хотел говорить об этом, но Му Чжэн не переставал болтать, из-за чего он испортил несколько листов.

Наконец, он не выдержал и сказал:

— Ладно, не надо гадать. Я просто не хочу, чтобы мама плохо относилась к Чжан Тянь.

Му Чжэн сначала не понял, какая связь между этими вещами, но, подумав, всё осознал.

Цинь Хэсюань любил Чжан Тянь больше, чем многие братья и сёстры.

Не только госпожа Цинь, но и другие, видя это, невольно начинали сомневаться.

Со временем госпожа Цинь могла бы начать плохо относиться к Чжан Тянь.

Неудивительно, что Цинь Хэсюань вдруг передумал и попросил его осторожно рассказать няне Цзян о прошлом, слегка направив разговор в нужное русло.

Получается, он использовал свои детские травмы, чтобы устранить препятствия на пути своей любви к Чжан Тянь.

Хотя его мотивы и подход вызвали у Му Чжэна недоумение.

Но, подумав, он понял, что это действительно хороший способ убить двух зайцев.

Он усилил жалость госпожи Цинь к Цинь Хэсюаню и предотвратил её недовольство из-за его чрезмерной привязанности к Чжан Тянь.

Более того, чем больше Цинь Хэсюань будет заботиться о Чжан Тянь, тем сильнее госпожа Цинь будет чувствовать себя виноватой.

Му Чжэн всё больше восхищался этим планом и, взволнованный, подошёл и хлопнул Цинь Хэсюаня по руке.

— Я всегда говорил, что твоя голова работает лучше, чем моя.

Увидев, что ещё один лист испорчен, Цинь Хэсюань почувствовал, как на лбу у него начинает пульсировать вена.

— Ты...

— Ой, я не специально.

Я ухожу, не буду тебе мешать, пиши дальше!

Му Чжэн, поняв, что натворил, поспешно ретировался.

Цинь Хэсюань, глядя на несколько испорченных листов, с досадой потер лоб, решив сначала успокоиться, а потом продолжить.

Раз уж речь зашла о Чжан Тянь, он накинул халат и пошёл в её комнату, чтобы проверить, спит ли она.

Услышав лёгкий стук в дверь, Юэтао поспешила открыть.

Увидев Цинь Хэсюаня, она сразу же поклонилась.

— Спит? — спросил Цинь Хэсюань.

— Уже уснула, — тихо ответила Юэтао.

— Хорошо, — кивнул Цинь Хэсюань, заходя в комнату.

Юэтао не понимала, зачем он пришёл, если девочка уже спит.

На самом деле, сам Цинь Хэсюань не знал, зачем пришёл, просто захотелось взглянуть.

Но, войдя в спальню и подойдя к кровати, он почувствовал неладное.

Дыхание Чжан Тянь не было похоже на сон.

Более того, по мере его приближения она затаила дыхание.

Но долго она не смогла сдерживаться и вскоре невольно всхлипнула.

Цинь Хэсюань, увидев, что она вся укрылась одеялом, сел на край кровати и, похлопав через одеяло, сказал:

— Зачем притворяешься? Не накрывай голову, задохнёшься.

Маленькое тельце под одеялом напряглось, но девочка не спешила высовываться.

Цинь Хэсюань, почувствовав неладное, снова позвал:

— Чжан Тянь?

— Угу... — из-под одеяла донёсся глухой голос с лёгким носовым оттенком.

— Я сейчас открою одеяло! — Цинь Хэсюань больше не стал ждать её согласия и просто предупредил, прежде чем действовать.

Юэтао, не понимая, что происходит, подошла с лампой, чтобы осветить комнату.

Она увидела покрасневшее личико Чжан Тянь, по которому текли слёзы.

Она тут же упала на колени.

— Молодой господин, это я не досмотрела за девочкой.

Чжан Тянь поспешно замахала руками:

— Брат Цинь, это не вина Юэтао, это я...

— Соскучилась по дому? — Цинь Хэсюань нежно вытер слёзы в уголках её глаз.

— Просто немного соскучилась по маме, — тихо сказала Чжан Тянь, опустив голову.

— Только по маме?

— И... ещё немного страшно...

Дом Цинь был большим и высоким, кровать вместо кана, а когда занавески опускались, она оставалась совсем одна, и это было очень страшно.

Цинь Хэсюань велел Юэтао принести тёплой воды, сам смочил платок и вытер заплаканное личико Чжан Тянь.

Он положил подушку у изголовья, сам прилёг на внешний край кровати, а подушку Чжан Тянь положил рядом.

Девочка сидела на кровати, смотря на его действия.

Цинь Хэсюань, увидев её растерянный вид, похлопал по месту рядом:

— Иди сюда, ложись спать.

Чжан Тянь загорелась и быстро подползла, устроившись рядом с Цинь Хэсюанем.

Он накрыл её одеялом и, поглаживая, спросил:

— Теперь не страшно?

Чжан Тянь ухватилась за край одеяла, прикрыв большую часть лица, оставив видимыми только лоб и блестящие глаза, которые неотрывно смотрели на Цинь Хэсюаня.

Услышав его вопрос, она сначала покачала головой, а затем осторожно спросила:

— Брат Цинь, ты можешь подождать, пока я засну?

— Я никуда не уйду, спи спокойно, — Цинь Хэсюань провёл рукой по её лицу, заставляя её закрыть глаза. — Уже поздно, детям нельзя так долго не спать.

Чжан Тянь уже давно хотела спать, но страх не давал ей уснуть.

Теперь, когда рядом был Цинь Хэсюань, она быстро погрузилась в сон.

Чжан Тянь крепко уснула, и Цинь Хэсюань уже собирался встать, чтобы вернуться в свою комнату и дописать незаконченные иероглифы.

Но оказалось, что девочка украдкой ухватилась за край его одежды под одеялом.

Не желая её будить, юноша снова сел на кровать, велел Юэтао принести свои книги и начал тихо повторять текст, который завтра должен был сдавать учителю.

А те несколько больших иероглифов, которые остались недописанными, придётся закончить завтра пораньше.

Чжан Тянь спала спокойно всю ночь, а утром, проснувшись, сначала потянулась, как обычно, но, прежде чем открыть глаза, вдруг замерла и лишь украдкой приоткрыла один глаз, озираясь по сторонам.

— Что ищешь? — раздался над ней голос Цинь Хэсюаня.

Услышав его, девочка сразу широко раскрыла глаза и посмотрела на него.

Юноша по-прежнему сидел у кровати в той же позе, что и прошлым вечером, одетый и прислонившись к изголовью.

— Цинь-гэ, ты не ушёл, — в голосе Чжан Тянь звучала радость.

— Боялся, что ночью опять заплачешь, плакса.

— Я не плакса, — тихо возразила девочка, но на губах её играла сладкая улыбка.

Цинь Хэсюань достал карманные часы и взглянул на время. У него почти не оставалось свободных минут.

— Пусть Юэтао поможет тебе умыться и одеться, хорошо? — Он и сам не понимал, что на него нашло. Он давно проснулся, Чжан Тянь уже отпустила его одежду, но он всё равно ждал, пока она откроет глаза.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837794