Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 276

— Вы уже завтракали? Заходите, позавтракаем вместе.

Цинь Хэсюань вошёл в дом и увидел, что Чжан Тянь уже проснулась и одета.

Но она лежала лицом вниз на свёрнутом одеяле Е Дасао, её щёки при этом забавно сжались, а губы вытянулись в трубочку.

Услышав шаги, она, не открывая глаз, промолвила:

— Мама, я уже встала…

Цинь Хэсюаню показалось забавным её состояние, и он, тронув пальцем мягкую щёчку, пропитанную сном, с улыбкой в голосе спросил:

— Если так хочешь спать, почему не поспишь ещё?

Тяньцянь, услышав не материнский голос, наконец приоткрыла глаза и, увидев одного Цинь Хэсюаня, тут же снова начала клевать носом.

— Братец Цинь, я не хочу спать, — прошептала она вяло.

— Глаза закрываются, а ещё говоришь, что не хочешь, — Цинь Хэсюань подхватил её с постели. — Поспи ещё немного.

В этот момент в комнату вошёл Е Сяньлэй.

— Опять наша соня нежится в постели?

— Вовсе нет, — Тяньцянь, устроившись поудобнее в объятиях Цинь Хэсюаня, изо всех сил старалась казаться бодрой. — Я уже проснулась!

— Сначала глаза открой, а потом говори! — Е Сяньлэй ткнул пальцем ей в лоб.

Цинь Хэсюань, который сам только что трогал её щёку, теперь почему-то счёл палец кузена раздражающе неприятным.

Он прикрыл Тяньцянь и отстранился.

— Детям нужно много спать. Не приставай к ней.

Лю Цюань тут же одёрнул сына:

— Руки некуда девать? Хватит дурачиться!

Перед Цинь Хэсюанем Е Сяньлэй не смел распускаться, поэтому покорно последовал за отцом и уселся на стул напротив.

Когда Е Дасао вошла с горячей водой, её встретила забавная картина: Тяньцянь дремала, прижавшись к Цинь Хэсюаню, а Лю Цюань с сыном сидели напротив, вытянувшись как по струнке.

— Что это тут происходит? — Е Дасао рассмеялась, поставила кувшин и налила в таз тёплой воды, чтобы Цинь Хэсюань мог умыться.

Тот осторожно переложил Тяньцянь на одеяло и тихо сказал:

— Мы никуда не торопимся, не нужно было её будить так рано.

Глядя на снова уснувшую дочь, Е Дасао вздохнула:

— Сама захотела встать, чтобы посмотреть, как ты занимаешься ушу. Одели её — а она опять заснула.

Цинь Хэсюань не ожидал такого объяснения, и на его лице мелькнула улыбка.

— Если хочет посмотреть, я потом специально для неё позанимаюсь.

Умывшись, он подвинулся, чтобы Е Дасао могла умыть Тяньцянь.

После умывания девочка немного оживилась, глаза уже не слипались, но сидела она всё ещё в полусонном оцепенении.

Цинь Хэсюань тихо разговаривал с ней, а она отвечала с заметной задержкой.

Но он проявлял невероятное терпение, больше похожее на игру.

Е Сяньлэй, наблюдавший за этой сценой, никак не мог поверить, что перед ним настоящий молодой господин из знатной семьи.

Разве могут такие относиться к простой деревенской девочке с такой теплотой?

Конечно, Тяньцянь была очень милой, но по рассказам и деревенским сплетням, знатные юноши либо высокомерны, либо распутны, но уж точно не способны на подобную нежность.

Эта мысль заставила его заерзать на стуле.

Лю Цюань, заметив беспокойство сына, прошептал:

— Если нужно в туалет — иди, а не то сиди смирно. Чего ёрзаешь?

Е Сяньлэй, которому как раз нужен был предлог выйти, тут же воспользовался возможностью:

— Пойду, тогда.

Выйдя из комнаты, он направился прямиком на кухню к Е Дасао.

Та, увидев его, протянула горячее варёное яйцо:

— Проголодался? Перекуси, завтрак скоро будет.

Обычно утро в их доме начиналось с каши, солений, яиц и лепёшек, но сегодня, из-за присутствия Цинь Хэсюаня и учителя Вэя, Е Дасао пришлось постараться приготовить что-то повкуснее.

Поэтому она решила, что племянник просто не может дождаться еды.

Но Е Сяньлэй положил яйцо обратно в миску, огляделся, убедился, что вокруг никого нет, и тихо спросил:

— Тётя, а этот молодой господин Цинь… Он точно не мошенник?

— Что? — Е Дасао опешила от такого вопроса. — Да как он может быть мошенником? Настоящий молодой господин из столичного рода Цинь!

— Тогда почему он вдруг решил мне помочь? Да ещё и с Тяньцянь так терпелив — совсем не похож на знатного юношу…

Голос Е Сяньлэя понизился до шёпота, словно он боялся, что его услышат.

— Ещё по дороге в столицу он хорошо к нашей Тяньцянь относился, — Е Дасао не видела в этом ничего странного.

Её дочь была прелестной девочкой.

Если уж даже госпожа Цинь звала Тяньцянь к себе в карету поиграть, что уж говорить о Цинь Хэсюане!

— Тётя, мама тебе говорила, что я недавно отсутствовала, потому что готовила на праздник созерцания цветов у Цзян Юаньвая?

Е Сяньлэй не понял, к чему она клонит, но кивнул.

— На том празднике были княгиня Руй и многие знатные дамы, включая госпожу Цинь и молодого господина. Они просто добрые люди, а вовсе не мошенники.

Услышав это, Е Сяньлэй немного успокоился.

— Тётя, я понял…

Но не успел он договорить, как кто-то схватил его за ухо.

— Ай, больно! Мама, что ты делаешь?

— А вот что!

Е Цзюаньэр, только что вернувшаяся с вещами сына, услышала его разговор с Е Дасао прямо со двора.

Она швырнула узел на землю и ворвалась на кухню.

— С такими мозгами тебе в столицу вообще нечего ехать! Только опозоришься и вернёшься с позором!

Мать трясла сына за ухо, не стесняясь в выражениях.

— Сколько раз семья Тяньцянь нам помогала? Неужели они приведут мошенника, чтобы тебя обмануть?

— И вообще, как тебе не стыдно так громко говорить? А вдруг молодой господин Цинь услышит?

— Он тебе помогает от чистого сердца, а ты тут ещё придираешься? Скажи-ка мне, что у тебя такого есть, чтобы тебя обманывать?

— Мама, я понял, больше не буду... — Е Сяньлэй чувствовал, что уши вот-вот отвалятся от материнской хватки, и умолял о пощаде.

Е Дасао поспешила вмешаться:

— Тётя, отпусти его, уши уже красные. Парень скоро уезжает в столицу учеником, лучше пусть будет осторожен, чем доверчив, согласись? К тому же, он ведь не при всех это сказал, а только мне на ушко.

Услышав её слова, Е Цзюаньэр немного успокоилась и наконец отпустила сына. Но всё же не удержалась от наставлений:

— В столице, в лавке, так себя не веди, слышишь? Неважно, кто перед тобой — мастер или другие работники, неважно, как ты с ними ладишь, никогда не говори за спиной. А то вдруг кто-то донесёт!

— Мама, я понял, — покорно ответил Е Сяньлэй.

Е Цзюаньэр наконец отпустила его:

— Ладно, не стой тут, занеси мои вещи в дом, я помогу твоей тёте с завтраком.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837685