Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 268

Если покажешь каракули, тебя сразу же недооценят, а потом ещё и посмеются за спиной.

С твоим нынешним почерком, даже если тебе посчастливится попасть на дворцовый экзамен, твою работу выбросят, не донеся до императора.

Е Чанжуй покраснел до ушей и опустил голову.

К счастью, Учитель Вэй не только критиковал, но и ободрил его в конце:

— Чанжуй, у тебя хорошие способности. Я заставляю тебя тренировать почерк для твоего же блага. Не позволяй этому испортить твоё будущее, понял?

— Да, Учитель Вэй, я понимаю. Я обязательно буду усердно тренироваться, — поспешно пообещал Е Чанжуй.

В этот момент раздался стук в ворота.

Ван Гуанпин, не дожидаясь ответа, вошёл во двор с солониной в руках.

— Лаода, я слышал, у вас гости. В это время в деревне мяса не купишь, поэтому я принёс вам солонины, чтобы добавить к ужину.

Он говорил и одновременно вытягивал шею, пытаясь заглянуть в дом.

Но Цинь Хэсюань и Учитель Вэй находились в западной комнате, и даже при открытых дверях главного зала их не было видно.

Е Лаода вышел ему навстречу:

— Староста, не стоит таких церемоний! У нас есть мясо, забирайте солонину обратно.

Ван Гуанпин не спешил отдавать солонину и спросил:

— Кто к вам приехал? Цзян Юаньвай?

История о том, как Е Дасао наняли поваром для Цзян Юаньвай, уже разнеслась по деревне.

Некоторые не верили, считая, что семья Е специально распускает слухи, чтобы привлечь заказы на банкеты.

Ван Гуанпин пробовал блюда Е Дасао и знал семью Е, поэтому не думал, что они лгут.

Да и если бы это был Цзян Юаньвай, зачем было скрывать?

Но он постеснялся напрямую спросить, не из семьи Цинь ли гости, поэтому упомянул Цзян Юаньвая.

Е Лаода не стал скрывать, но, как и у въезда в деревню, изменил порядок слов:

— Это учитель, с которым мы познакомились в пути. Мы помогли ему тогда, и теперь, когда он устроился к чжуцзя, специально приехал с учеником навестить нас.

— Вот как, — Ван Гуанпин, услышав, что это не семья Цинь, сразу потерял интерес и пожалел, что уже предложил солонину. Теперь неудобно было её забирать.

Е Лаода прекрасно понял его мысли:

— Староста, мы ценим вашу заботу, но солонина нам действительно не нужна. У нас своя есть, забирайте обратно.

— Эх, я же специально принёс!

Если у вас есть, тогда я заберу.

Если понадобится — снова принесу.

Так говоря, Ван Гуанпин уже позволил Е Лаода выпроводить себя за ворота и унёс солонину домой.

Тем временем Е Дасао, Е Эрсао и Е Саньсао толпились на кухне, готовя ужин и обсуждая, что же произошло в доме за последние дни.

— Что натворила сноха четвёртого брата, что так разозлила мать? — Е Дасао разделывала кролика и спрашивала. — Я столько лет не видела, чтобы мать так злилась.

В последний раз, когда мать так заболела от злости, жена Лаосаня ещё даже не вышла замуж!

Е Эрсао вздохнула:

— После того как вы уехали в город, Лаосы каждый день ходил в горы — то на охоту, то за дикоросами, лишь бы не сидеть дома.

Мать тогда ещё не совсем оправилась и редко выходила.

Я шила одежду, готовила еду, занималась детьми — времени не хватало.

А сноха четвёртого брата, почувствовав, что беременность стала стабильнее, перестала сидеть в комнате, часто говорила, что там душно, и выходила прогуляться.

Сначала мать и я не придавали этому значения, но потом в деревне пошли сплетни...

— Какие сплетни? — Е Дасао округлила глаза.

Е Эрсао помрачнела, но ответила:

— Говорили, что она ведёт себя непристойно.

— Почему? Что она делала? — голос Е Дасао невольно повысился.

Раньше она бы не стала так волноваться.

Но теперь у неё была Чжан Тянь, и девочке ещё предстояло вырасти и выйти замуж.

Если в семье будет плохая репутация, даже если это всего лишь слухи, это может повлиять на будущее замужество Чжан Тянь.

У Е Дасао и Е Саньсао были сыновья, и хотя они тоже могли пострадать, но не так сильно, как девочки. Тем не менее, они тоже были в ярости.

Однако Е Дасао быстро успокоилась и спросила:

— Наверное, дело не только в слухах? Иначе мама не заболела бы так легко.

— Неужели? — воскликнула Е Саньсао. — Значит, жена Лаосы...

Неужели её поймали на измене? Неудивительно, что Лаосы теперь не спит в их комнате!

Е Эрсао, кажется, поняла, о чём думает Е Саньсао, и, закатив глаза, сказала:

— Она же беременна! О чём ты думаешь?

— Кхм-кхм! — Е Саньсао смущённо опустила голову, прикрывая кашлем своё смущение.

— Говори уже, ты просто сводишь меня с ума! — настаивала Е Дасао.

— Хозяйка лавки-мешочной пришла и сказала маме присматривать за невесткой, чтобы та не болтала с чужими мужьями.

В общем, в тот день она наговорила много неприятного. Намёками дала понять, что наша семья должна держать её под контролем, чтобы она не приходила, когда её муж присматривает за лавкой, не болтала по часу-два и не уносила с собой вещи...

Вы же знаете, какая мама гордая. После смерти отца она одна подняла семью и никогда не думала о повторном замужестве. Как она могла вынести такое? В тот момент она чуть не потеряла сознание.

После ухода той женщины мама спросила жену Лаосы, в чём дело.

А та ещё и оправдывалась, говорила, что у неё нет денег, но хочется есть, вот она и ищет способы.

Мол, просто поболтала, ничего такого не сделала, какая разница!

Именно из-за такого её отношения мама и заболела.

Когда Лаосы вечером вернулся и узнал об этом, он запер двери и окна, не выпуская её. Теперь я ношу ей еду три раза в день.

— Кто угодно рассердился бы! — вздохнула Е Дасао, сердце её сжалось от жалости к Лаосы. — Почему у Лаосы такая судьба...

Е Дасао не успела договорить, как дверь в кухню внезапно открылась.

Лаосы ворвался внутрь и воскликнул:

— Сноха старшего брата вернулась!

Затем, увидев Е Саньсао, добавил:

— Сноха третьего брата.

Е Дасао обернулась и увидела, что за каких-то десять дней Лаосы сильно похудел.

Его некогда крепкое тело теперь казалось почти худым.

Даже во время бегства от голода он не худел так.

Глаза Е Дасао тут же наполнились слезами.

Лаосы знал, что снохи переживают за него, но он уже взрослый мужчина, у него своя семья, и он не может вести себя как ребёнок.

Сдерживая горечь, он протянул дикую курицу и сказал:

— Поймал сегодня в ловушку. Жирная. Лучше угостить гостей свежим мясом.

— Хорошо. — Е Дасао взяла курицу и, увидев его израненные руки, снова почувствовала боль в сердце.

Раньше Лаосы ходил в горы со старшим братом, а теперь ходит один и, наверное, многое пережил.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837677