Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 244

Монах сказал ему не выходить в море, а вернуться домой и заняться бизнесом, чтобы прожить жизнь в мире.

Цзян Юаньваю тогда было чуть больше тридцати — возраст расцвета сил. Как он мог согласиться на такую жизнь?

Монах, видимо, понял его мысли и добавил, что в старости он встретит благодетеля, и тогда наступит время для нового дела.

Хотя Цзян Юаньвай не хотел сдаваться, эти слова засели у него в голове.

В тот раз он не отплыл, передав своё место и товары другому, а сам вернулся домой с деньгами.

Вернувшись домой, он провёл два года в раздумьях, пока не узнал от знакомых, что тот самый корабль так и не достиг противоположного берега океана, потерпев крушение во время шторма на полпути.

Услышав эту новость, Цзян Юаньвай наконец смирился.

Глядя на своё состояние, которого хватило бы на всю жизнь, он понял: мало заработать деньги, надо ещё суметь ими воспользоваться.

С тех пор он стал почтительно называть того старого монаха «Великим учителем» и следовал его советам, скромно занимаясь торговлей в родном городе и ведя спокойную жизнь.

На этот раз, ради будущего младшего сына, он решил снова выйти в свет, но в душе всё же тревожился.

Особенно когда подготовка к празднику созерцания цветов шла не так гладко, как хотелось бы, что добавило ему переживаний.

Но новость, которую принесла Е Дасао, обрадовала Цзян Юаньвая сверх всякой меры.

Великий учитель оказался прав, вот она, встреча с покровителем!

Видя растерянное выражение лица Е Дасао, Цзян Юаньвай сказал:

— Госпожа Цинь права, мне не нужны деньги. Мне нужны связи в столице, которые за деньги не купишь.

— Помогая вам с этим делом, я на самом деле лишь пользуюсь милостью княгини Руй и госпожи Цинь.

— Ведь они могли бы просто выбрать кого-то из своих людей, чтобы помочь вам, разве нет? Тогда уж точно не до меня бы дошло.

— Так что не вам мне платить, а мне вас благодарить!

Выслушав его, Е Дасао не до конца поняла суть, но помощь Цзян Юаньвая действительно успокоила её.

— Тогда будем вам признательны, — сказала она.

— Что вы, что вы! — Цзян Юаньвай заулыбался. — Возможно, мне ещё не раз придётся полагаться на вас, Юйнянцзы!

— Не уверена, что кто-то ещё захочет меня нанять, — сомневалась Е Дасао.

— Не волнуйтесь, — уверил её Цзян Юаньвай. — Раз уж вас пригласили сама княгиня Руй и госпожа Цинь, остальные непременно потянутся следом.

— Ваше имя теперь у всех на устах!

После завтрака гости начали постепенно покидать Лэтинъюань.

Обычно после их отъезда садовники должны были убрать хризантемы со двора, но на этот раз многие гости заинтересовались арендой сада для своих мероприятий или просто для прогулок с семьёй.

Хотя прибыль от этого была небольшой, а обслуживание требовало дополнительных сил, Цзян Юаньвай, желая укрепить связи, был готов даже вложить собственные средства.

Однако уже после обеда он вместе с семьёй Е и помощниками вернулся в Фэнле.

Поужинав в доме Цзян Юаньвая, он собрался рассчитаться с Е Дасао.

По первоначальной договорённости, за шесть дней подготовки она должна была получить по пятьсот монет в день, а за два дня готовки в Лэтинъюане — десять лянов серебра, всего тринадцать лянов.

Е Саньсао получала по сто монет в день и два ляна за готовку, всего два ляна шесть цяней.

Раньше Цзян Юаньвай считал, что щедро оплачивает труд Е Дасао, но теперь сумма казалась ему слишком скромной.

Благодаря её кулинарному мастерству он не только заслужил всеобщее признание, но и, что важнее, установил связи с княжеским двором и домом Цинь.

Подумав, он выдал Е Дасао двадцать лянов, а Е Саньсао — пять.

— Вот ваши деньги, — сказал он. — Я слышал, у вас в городе есть родственники? Можете задержаться на несколько дней, купить что нужно, навестить их.

— Цзян Юаньвай, это слишком много, — запротестовала Е Дасао. — Мы же договаривались…

— Я же говорил, что за хорошую работу будет награда, — перебил он. — Не стоит скромничать.

— Польза, которую вы мне принесли, куда весомее.

Только тогда Е Дасао поблагодарила и приняла деньги.

Цзян Юаньвай добавил:

— В городе есть хорошая контора «Дуншэнь чяньчжуан», её владелец — семья Цинь.

— Если захотите обменять серебро на билеты, можете обратиться туда.

Эта информация оказалась как нельзя кстати.

— Благодарю вас.

Вернувшись в комнату, Е Дасао сразу зашла к Е Саньсао.

Увидев серебряный слиток на столе, та широко раскрыла глаза:

— Невестка, что это? Я уже получила достаточно, не надо мне больше!

— Это не от меня, а от Цзян Юаньвая.

— По расчётам должно было быть два ляна шесть цяней, но он добавил за хорошую работу.

Е Саньсао не ожидала, что за десять дней заработает почти три ляна, и от волнения дыхание её участилось.

— Невестка, я знаю, что я неуклюжая и мало чем могу помочь… а ты всё равно взяла меня с собой…

Голос её дрогнул.

— Мы же семья, — успокоила её Е Дасао. — Цзян Юаньвай разрешил нам задержаться. Можешь навестить мужа, прогуляться вместе, купить что нужно.

— Остальные деньги советую обменять на билеты в конторе.

Она также порекомендовала «Дуншэнь чяньчжуан».

— Конечно, решать вам с мужем.

— Я тоже так думала, — кивнула Е Саньсао. — Пойду к нему, и вместе решим.

Е Дасао боялась, что та спросит, сколько получила она сама, но та даже не заикнулась.

Тогда она заговорила о другом:

— Хочу с тобой посоветоваться.

— Княгиня Руй и госпожа Цинь хотят, чтобы я готовила для их банкетов. Они свяжутся через Цзян Юаньвая, когда определятся с датами.

Услышав это, Е Саньсао округлила глаза.

Несколько дней назад она ещё радовалась заказам на деревенские пиры.

А теперь уже собирается готовить в княжеской усадьбе?

Разве это не слишком резкий скачок?

— Поэтому я подумала, что вдвоём мы точно не справимся, и хочу пригласить Юймэй и Юэин присоединиться. Как думаешь?

Е Саньсао тут же закивала:

— Это просто замечательно! Юймэй много знает, а у Юэин отличные навыки работы с ножом. Я сама у них многому научилась за эти дни.

Хотя я и хочу стараться изо всех сил, но за день-два мастерства не наберёшься.

В княжеской усадьбе или доме Цинь моя помощь будет невелика.

Если они согласятся, это будет просто идеально.

Увидев искреннюю поддержку Е Саньсао, Е Дасао облегчённо вздохнула, но перед ней встала новая дилемма.

— Но как именно их привлечь? — этот вопрос не давал ей покоя всю дорогу.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837653