Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 73

Тут молча наблюдавший за колесом Е Лаосань неожиданно сказал:

— Братец, дай попробую. Должно получиться.

Эти слова вызвали новую волну возмущения.

— Староста, нельзя доверять этим пришлым!

— Ты что, поверил ему? Он вообще видел такое колесо раньше?

— Пусть лучше таскаем воду вёдрами, чем пускаем к нему.

— Это новейшая конструкция, не каждый справится!

Даже Е Цзюаньэр не верила, что Е Лаосань сможет починить колесо.

— Лаосань, я ценю твоё желание помочь, но это не мебель, тут нужен мастер!

К тому же её беспокоило другое: семья Е только вернулась в деревню и ещё не успела закрепиться.

Если они попытаются помочь и не справятся, жить станет ещё сложнее.

Но братья знали: Е Лаосань никогда не говорил наобум.

Е Лаода отвёл его в сторону и тихо спросил:

— Уверен?

— Никогда такого не видел, но я осмотрел.

Сломался деревянный вал в центре. Если сделать такой же и заменить, должно заработать.

— Понял.

Е Лаода встал на большой камень у реки и громко объявил:

— Дорогие односельчане, успокойтесь и выслушайте меня!

Жители деревни ненадолго прекратили шум и устремили взгляды на Е Лаода, но тут же снова зашумели.

— Ты кто такой, чтобы мы тебя слушали?

— Да, ты что, умеешь чинить водяное колесо?

— Наша деревня не подчиняется вам, Е! Даже староста из нашего рода Ван!

В конце концов один старик встал на защиту Е Лаода:

— Ладно, хватит шуметь! Разве вы что-то потеряете, если выслушаете его?

Только тогда жители постепенно смолкли, вновь сосредоточив внимание на Е Лаода. Однако в их взглядах теперь читалось любопытство: что же он скажет?

Е Лаода прочистил горло и начал:

— Вы нас не знаете, и ваши сомнения понятны. Но мой третий брат — честный человек, он никогда не бросает слов на ветер. Если он говорит, что сможет починить, значит, он уверен в этом. Подумайте сами: мы только что переехали сюда, в этом году мы не сажали урожай и нам не нужно поливать. Какое нам дело до водяного колеса? Мой брат взялся за это дело, во-первых, чтобы помочь нашей тёте и дяде, а во-вторых, чтобы действительно сделать что-то полезное для деревни.

Услышав это, жители успокоились и начали серьёзно обдумывать ситуацию. Как и говорил Е Лаода, это дело не имело к их семье никакого отношения. Если они не смогут починить, то могут стать изгоями в деревне. Если бы у них не было уверенности, зачем бы они взялись за это?

Тогда старик, который заступился за них, сделал два шага вперёд и спросил Е Лаосана:

— Насколько ты уверен, что сможешь починить?

Е Лаосан немного подумал и ответил:

— Думаю, на восемьдесят процентов, — затем он тихо добавил: — Даже если не получится, хуже не сделаю!

Старик, услышав это, решительно сказал:

— Тогда давайте попробуем! Я, Е Дункуй, голосую за!

Услышав слова Е Дункуя, жители из рода Е замолчали. Видимо, этот человек пользовался уважением среди своих. Но в деревне Жунси жили не только Е.

— Он говорит, что не испортит, и всё? А вдруг испортит?

— Да, может, лучше сначала спросить в управлении?

— А если сломает, он сможет заплатить?

Е Дункуй снова вступил в разговор:

— Если вы всё ещё беспокоитесь, я буду следить за тем, как он чинит. Я не умею чинить водяное колесо, но я плотник, так что могу гарантировать, что оно не станет хуже!

На самом деле большинство жителей понимали, что ждать, пока чиновники приедут из столицы, бессмысленно. Но Е Лаода и Е Лаосан были приезжими, их не знали и не доверяли им. Теперь, когда Е Дункуй сам предложил поручиться за них, возражения стали тише.

Ван Гуанпин подумал про себя: независимо от того, сможет ли Е Лаосан починить водяное колесо, для него это будет только выгодно. Если починит, жители смогут продолжать поливать поля. Если не починит, ему даже не придётся ничего делать — остальные сами выживут их из деревни, и он сможет отомстить.

Решив так, Ван Гуанпин тут же сказал:

— Тогда решено! Ладно, хватит стоять, идите домой готовить ужин!

Жители быстро разошлись, и на берегу остались только Е Дункуй, Е Цзюаньэр с мужем и четверо братьев Е.

Е Цзюаньэр, с покрасневшими глазами, сказала:

— Е Дункуй, и вы, ребята, зачем вам ввязываться в эту историю? Если водяное колесо не починят, староста и род Ван не оставят вас в покое.

— Я уже старик, чего мне бояться! — фыркнул Е Дункуй, повернулся к Е Лаосану и добавил: — Лучше бы ты не врал!

Сказав это, он ушёл домой, заложив руки за спину.

— Тётя, дядя, не волнуйтесь, уже скоро стемнеет, давайте разберёмся с этим завтра.

Когда все ушли, Ван Далун, который прятался неподалёку и подслушивал, вылез из кустов. Он отряхнул одежду, и в его голове тут же созрел коварный план. Если семья Е провалит это дело, жители деревни точно их не простят. Тогда ему нужно будет лишь немного подлить масла в огонь, чтобы выгнать их из деревни, и дом вернётся в их семью.

Братья Е вернулись домой и увидели, что Е Дасао уже приготовила простой ужин. Хотя обеденные блюда почти закончились, бульон от тушёного мяса остался. Добавив немного картошки и капусты, получился горячий суп. Мужчины выпили в обед, так что вечером горячий суп пришёлся кстати. Детям достаточно было полить рис мясным бульоном, и они ели с аппетитом. Иногда, находя в миске кусочек мяса, они радовались как дети.

Чжан Тянь, держа маленькую ложку, которую дала ей Е Дасао, ела медленно. Наблюдая за тем, как её сыновья быстро уплетают рис, Е Саньсао с завистью сказала:

— Всё-таки девочки лучше, посмотри, как аккуратно ест Чжан Тянь, а мои двое — как поросёнки!

— Она не аккуратная, просто ещё не умеет хорошо пользоваться ложкой, боится испачкаться, — улыбнулась Е Дасао, вытирая Чжан Тянь уголки рта. — Она очень бережёт эту одежду. Думаешь, почему она плакала, когда Е Чанжуй попал в неё хурмой? Боялась, что испачкает платье, которое сшила ей тётя.

Услышав это, Е Чанжуй резко поднял голову и посмотрел на Чжан Тянь с недоумением. Неужели сестра плакала не из-за того, что его ударили?

Видя, как Е Чанжуй выглядит обиженным, Чжан Тянь почувствовала себя немного виноватой и положила кусочек мяса, который только что нашла, в его миску. Она улыбнулась и сказала:

— Старший брат, ешь мясо.

Получив мясо от Чжан Тянь, Е Чанжуй почувствовал себя лучше. Дело было не в том, что ему не хватало этого кусочка, а в том, что он хотел знать, есть ли он в сердце у младшей сестры.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837479