Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 61

Гоши отвернулась и закатила глаза.

Раз уж их не пустили на порог, какие ещё могут быть варианты?

Неужели она ждёт, что сам патриарх рода примчится в деревню, чтобы встретиться с ней?

Но на следующее утро патриарх Е действительно появился в деревне.

Семья Е как раз сушила древесные грибы на поляне, когда к ним подбежал мальчишка лет десяти:

— Тётя-жена, мама велела передать, что патриарх приехал в деревню и сейчас у старосты. Если вам нужно что-то сказать, поторопитесь!

— Чей ты? — спросил Е Лаода.

Но мальчишка уже убежал.

Е Дасао покачала головой:

— Ну и глупый! Раз назвал тебя тётей-женой, значит, из семьи нашей тётушки!

Кроме неё, кто ещё в деревне стал бы нам помогать?

Е Лаотайтай, не теряя времени, достала с телеги тщательно завёрнутый ящичек и поспешила к дому старосты.

Четверо сыновей, опасаясь, что с ней что-то случится, бросились следом.

Гоши фыркнула:

— Зачем столько народу? Можно подумать, на войну собрались!

Но три невестки сделали вид, что не слышат, и даже не удостоили её ответом.

Е Лаотайтай дошла до дома старосты, увидела открытые ворота и, не раздумывая, ворвалась в главный зал.

В зале за столом сидели двое: посередине — мужчина средних лет в богатой одежде, напротив — Ван Гуанпин.

У мужчины было круглое, мясистое лицо без единого волоска.

За ним стоял тот самый маленький слуга, который вчера не пустил Е Лаотайтай и Е Лаоду!

Без сомнения, это и был патриарх Е Дунмин.

Е Лаотайтай, убедившись, подошла к столу, поставила ящик и разрыдалась.

— Хозяин, я наконец привезла тебя домой, к родной земле!

Теперь, когда я вижу патриарха, я спокойна. У нас есть защитник!

Слёзы Е Лаотайтай лились рекой: все тяготы воспитания сыновей в одиночку, все обиды, пережитые в деревне, разом нахлынули на неё.

Ван Гуанпин не ожидал такого поворота и смотрел на ящик, стоящий на его столе, с потемневшим лицом.

Е Дунмин не понимал, кто перед ним, и был озадачен её рыданиями.

Маленький слуга за его спиной нервничал, боясь, что Е Лаотайтай пожалуется на него.

Е Дунмин оглядел Е Лаотайтай и стоящих за ней молодых людей и спросил:

— Кто ваш муж? Где он?

— Патриарх, моего мужа звали Е Дунхай. Он ушёл за проход на заработки, но не успел вернуться на родину и умер на чужбине.

Е Лаотайтай плакала и гладила ящик.

— Перед смертью он только и говорил, что хочет домой.

Но прошло больше десяти лет, прежде чем мне удалось исполнить его последнее желание и привезти его обратно...

Я так бессильна...

Е Дунмин, услышав, что в ящике прах, отпрянул, и его щёки задрожали.

Ван Гуанпин сглотнул и с тоской посмотрел на свой стол. Теперь его точно придётся выбросить.

Е Дунмин не помнил Е Дунхая, но по имени понял, что они были одного поколения.

Он повернулся к Ван Гуанпину:

— Староста, Е Дунхай был из вашей деревни?

Ван Гуанпин скрипнул зубами:

— Да, но он ушёл с торговцами за проход и не вернулся.

Потом его отец умер от болезни, брат с семьёй тоже один за другим... Деревня думала, что их род пресёкся.

Кто бы мог подумать, что через столько лет его семья появится снова.

Ван Гуанпин говорил и кивал Е Дунмину, но тот не уловил намёка.

Е Дунмин мягко сказал Е Лаотайтай:

— Сестра, успокойтесь.

Если ваш покойный муж действительно из рода Е, он может быть похоронен в родовой могиле.

Готовьтесь, а я вернусь, выберу подходящий день и пришлю кого-нибудь сообщить вам.

В роду Е было много людей, и не один Е Дунхай уходил на заработки.

Но каждый, кто был записан в родовую книгу, имел место в родовой могиле.

Некоторые умирали вдали от дома, и о них никто не знал. Тут уж ничего не поделаешь.

Но если кто-то из рода желал вернуться на родину и не совершал дурных поступков, у Е Дунмина не было причин препятствовать этому.

Услышав слова патриарха, Е Лаотайтай вытерла слёзы и сказала:

— Благодарю вас, господин патриарх. Ещё один вопрос хочу задать. Раз уж мои свёкор со свекровью и семья младшего деверя ушли из жизни, их имущество должно перейти к нашей семье, не так ли?

— Конечно же... — начал было Е Дунмин, но тут вспомнил, что приехал в деревню Жунси по просьбе Лю Гуафу, чтобы помочь ей разрешить имущественный спор.

Он тут же насторожился, взглянул на Ван Гуанпина и, увидев, как тот отчаянно ему подмигивает, наконец понял намёк.

Тон Е Дунмина резко изменился:

— А какое именно имущество осталось после ваших свёкра и свекрови?

— Дом и земельные угодья, — ответила Е Лаотайтай. — В официальных записях наверняка сохранились сведения.

Е Дунмин нахмурился и замялся:

— Если это правда, конечно, можно проверить. Но прошло столько лет, не факт, что удастся быстро найти документы, понимаете? В общем, не торопитесь, дайте мне вернуться в уезд и разобраться...

Он только что пришёл, даже чаю не успел попить, не говоря уже о том, чтобы обсудить дело с Ван Гуанпином. Потому и пускался в туманные рассуждения, стараясь ничего не обещать.

Ван Гуанпин поспешил объяснить:

— Вам стоит проявить понимание. Хотя в деревне все знали, что Е Дунхай уехал за проход, но он ведь так и не вернулся, жив ли — никто не знал. Пусть и переписывался с родными, но кто его видел? К тому же, как ни крути, семья Ван Далуна породнилась с Е Дунлинем, так что их проживание в доме не лишено оснований, согласны?

Е Дунмин мысленно скривился. Теперь понятно, почему деревня Жунси вечно бедствует: у старосты мозги не в порядке. Своими словами он фактически признал, что дом и земля Лю Гуафу принадлежали семье Е Дунхая!

— Староста совершенно прав, — не упустила момента Е Лаотайтай. — Но раз мы вернулись, не пора ли вернуть нам наше имущество? Пусть Циншань и был обручён с их дочерью, но свадьба так и не состоялась, а их Дафэн уже замужем. Что до семьи Ван Далуна, то я не собираюсь требовать с них плату за проживание в нашем доме все эти годы. Пусть считают, что присматривали за ним. С землёй то же самое: мы вернулись как раз перед урожаем, так что со следующего года будем обрабатывать её сами.

Как бы Ван Гуанпин ни изворачивался, Е Лаотайтай стояла на своём: Лю Гуафу все эти годы жила в их доме и обрабатывала их землю даром. Теперь она проявляет великодушие — не требует компенсации, а просто хочет вернуть своё. Семье Лю следовало бы не возмущаться, а благодарить её.

— Не всё так просто...

На лбу Ван Гуанпина выступил пот. Не ожидал он, что простая женщина с окраины окажется такой прозорливой. Пока он лихорадочно искал аргументы, Е Дунмин сидел с невозмутимым видом, не собираясь вмешиваться.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837467