Готовый перевод Reborn as a Lovely Wife in the Wasteland, I Chose to Hold On to the Villain / Став нежной красавицей в мире руин, я выбрала держаться за злодея: К. Часть 145

Он подавил бурю эмоций, поднимающуюся в его сердце, и снова скрыл её. По крайней мере, сейчас ещё не время. Подождём, подождём ещё немного. Он вздохнул про себя.

В тесном вагоне люди стояли вплотную друг к другу, их лица выражали разные эмоции. Смешанные запахи создавали удушливую атмосферу, вызывая тошноту. Большинство молча сидели на своих местах, начищая оружие и молясь о благополучном завершении миссии.

Сунь Саньнян подняла руку, с удовлетворением осмотрев свои острые ногти, затем убрала пилку. Её взгляд случайно скользнул по сидящей напротив блондинке, и она тут же с отвращением нахмурилась, отвела глаза. Казалось, даже взгляд на эту женщину мог осквернить её зрение.

Коротковолосая женщина, сидевшая рядом с крупным мужчиной, последовала за её взглядом. Её розовые глаза остановились на блондинке, затем она стала внимательно её разглядывать: от черт лица до изящного носа, от шеи до округлой груди. Её брови всё сильнее сдвигались, пока она, наконец, не спросила:

— Что ты здесь делаешь?

Сан Мянь повернула голову в сторону говорившей. Первое, что бросилось ей в глаза, было не нежная кожа женщины и не её пленительные миндалевидные глаза, а шрам, пересекавший лицо от брови до уголка рта. Сан Мянь слегка дёрнула пальцами, затем вежливо отвела взгляд от шрама.

— Эй, красотка, я с тобой разговариваю, — Чжоу Хан наклонилась вперёд, приближаясь к Сан Мянь.

Внезапно между ними появилась крупная ладонь, преграждая Чжоу Хан путь. Сан Мянь моргнула сухими глазами, выпрямив спину. За её спиной чувствовалась грудь Ци Аня, который почти полностью окружил её своим телом.

— Конечно, ради награды, — Сан Мянь открыла алые губы. — Иначе зачем бы я здесь находилась?

Из разговоров окружающих она поняла, что они собрались здесь ради награды, поэтому нельзя было допустить, чтобы они узнали, как она сюда попала.

Чжоу Хан, разглядывая крупную ладонь перед собой, усмехнулась:

— Красотка, любовью сыт не будешь.

Её розовые глаза скользнули по черноволосому мужчине за спиной Сан Мянь, в них читалось насмешливое презрение.

— Взгляни на меня — я живой пример, — она указала розовым ногтем на своё лицо. — С твоей внешностью ты можешь найти себе покровителя получше. Зачем мучиться, скитаясь за этим беднягой?

Золотистые волосы Сан Мянь слабо светились в полумраке вагона. Её широко раскрытые зелёные глаза под чёлкой выражали шок, делая её похожей на одну из тех милых фигурок, что Чжоу Хан собирала в детстве, — невинных и соблазнительных одновременно.

— Бедняга? — Сан Мянь повернулась к Ци Аню.

Его ледяные голубые глаза блестели от слёз, которые вот-вот готовы были пролиться. Она выглядела глубоко оскорблённой.

Сан Мянь скользнула взглядом по синеватому свечению, пробивавшемуся между пальцев Ци Аня, затем накрыла его руку своей.

— Кто сказал, что это я за ним следую? — она прочистила горло. — Это он безропотно служит мне. Он моя собственность.

Сан Мянь гордо подняла подбородок, её лицо выражало надменность.

Чжоу Хан перевела взгляд на любовника за спиной Сан Мянь.

— Забавно, ты оказалась интереснее, чем я думала. Однако, — она сменила тему, — если станет тяжело, всегда можешь найти меня. Я знаю много способных людей, которые обеспечат тебе комфортную жизнь.

Чжоу Хан подмигнула Сан Мянь, её голос звучал двусмысленно.

Рука под ладонью Сан Мянь тут же напряглась и задрожала. Она изо всех сил сжала руку Ци Аня, боясь, что он внезапно взорвётся. Ведь Сяо Жу и старшая сестра Цзян всё ещё находились в руках эскорта, и им нужно было доставить припасы в Сапфировый город.

Вернёмся на день назад.

Цзян Шу протянула Сан Мянь золотистые волосы, светящиеся необычным светом.

— Попробуй, если не подойдёт, я переделаю.

Сан Мянь собрала свои чёрные волосы, взяла парик из рук Цзян Шу и надела его. Поправила чёлку перед зеркалом, затем подняла взгляд на окружающих.

Чжичжи и Гуйгуй прекратили возню, уставившись на Сан Мянь.

— Вау, блондинка.

— Как красиво.

Чжичжи прикрыла щёки руками, смущённо восхищаясь.

— И ещё это, я не уверена, насколько удобна эта вещь, — Цзян Шу нервно сжимала маленькую коробочку, осторожно положив её на стол.

Ци Ань, держа расчёску, приглаживал торчащие пряди парика Сан Мянь. Она открыла коробку, достала маленький кружочек. Одной рукой приподняла веко, чтобы глаз оставался открытым.

— Не переживай, я уже в восторге, что ты смогла это нарисовать, — Сан Мянь говорила, пока надевала контактную линзу.

Прозрачная слеза скатилась из уголка глаза, холодный палец коснулся её щеки, смахнув слезу.

Ци Ань с беспокойством нахмурился. Как может быть комфортно носить такую вещь в глазу?

Сан Мянь закрыла глаза, вращая ими, чтобы привыкнуть к линзе.

— Неудобно? Может, я перерисую? — Цзян Шу нервно теребила большой палец.

— Нет, всё нормально, просто нужно привыкнуть, — Сан Мянь открыла глаза и улыбнулась ей.

— Фух, хорошо, но если что-то не так, сразу скажи, — Цзян Шу разжала руки, на которых остались следы от ногтей.

Только после кивка Сан Мянь она наконец расслабилась.

Сан Мянь смотрела на своё отражение, взгляд невольно остановился на слезе. В этот момент белый щупалец протянулся к ней, держа клочок белой нити.

— Сан Сан, разотри нить в порошок, а затем попроси Гуйгуй окрасить её. Это скроет твою слезу, — Чжичжи тихо сказала.

Это решило насущную проблему Сан Мянь, ведь в зеркале, кроме волос и глаз, она выглядела почти так же. Внимательный человек мог бы узнать её по фотографии.

Сан Мянь обмакнула кисть в смесь, приготовленную Чжичжи и Гуйгуй, и замазала слезу.

— Гуйгуй, ты можешь сделать другие цвета? — Сан Мянь опустила взгляд на Гуйгуй.

— Конечно, Сан Сан, я могу сделать любой цвет, который ты захочешь, — Гуйгуй гордо подняла голову.

Сан Мянь улыбнулась, перечислив нужные ей цвета. Она нанесла розовый на внешний уголок глаза, чёрный — на линию ресниц, изменив форму глаза. Серым подчеркнула скулы, переносицу и щёки, сделав лицо более округлым и миниатюрным.

Сан Мянь вспомнила детали, которые подчеркивали бьюти-блогеры, и высветлила центральную часть лица. В конце она поставила черную родинку на кончике носа. Её яркая внешность с помощью макияжа стала менее вызывающей и более невинной. Сан Мянь с удовлетворением кивнула, глядя на своё отражение в зеркале. Она пошевелила пальцами, удивлённая, что у неё всё же есть талант к макияжу. Когда она вернётся и завершит карьеру, стать бьюти-блогером будет неплохой идеей. По крайней мере, еда и кров будут обеспечены.

http://tl.rulate.ru/book/145028/7804615