Готовый перевод The Only Safe Inn in the Apocalypse / Единственный безопасный гостиничный дом в постапокалипсисе: Глава 72

— Какая-то сила хлынула наружу... Моё зрение улучшилось, — Янь Лэй снял очки, которые больше не могли удерживаться на лице из-за изменившегося зрения.

— Попробуй определить, какая это способность. Должно быть ощущение.

Янь Лэй огляделся, но не предпринимал действий.

— В чём дело?

— Это пространственная способность, — он убрал оружие в своё пространственное хранилище.

— Очень полезная способность, — заметил Жэнь Юэ. — Как раз кстати: если мы отправимся подальше охотиться на зомби, твоё пространство пригодится для переноски вещей. В будущем это сильно облегчит нам жизнь.

Янь Лэй тоже был доволен: пространственная способность позволяла не только хранить предметы, но и совершать мгновенные перемещения — крайне практично.

— Я тоже могу сражаться с зомби.

— Лучше не рискуй, — предупредил Жэнь Юэ. — Хоть пространственная способность и позволяла атаковать или отступать, её боевое применение требовало ближнего боя, а для неподготовленного обычного человека это было малоэффективно.

Убедившись, что эликсир пробуждения действительно работает, все пришли в воскорг.

Чай Цян с беспокойством взглянул на витрину и обнаружил, что на ней неизвестно когда появился ещё один флакон с эликсиром. Он наконец облегчённо вздохнул.

Он обязан был пробудить способности — ради лучшей жизни для сына и ради накопления большего количества очков. Даже если сын так и не выздоровеет полностью, это не имело значения.

Вэй Лань тоже хотела купить эликсир. Она была полна решимости пробудить способности, заработать больше денег и приобрести флакон для матери.

У Сяовэнь мечтала купить эликсир для дедушки.

Многие разделяли их стремления, особенно члены команд обладателей способностей, у которых было достаточно очков. Они планировали приобрести эликсиры для родителей и старших родственников.

Ведь помимо боевого потенциала, пробуждение улучшало физические данные. Даже без охоты на зомби, укреплённый организм реже болел — это был лучший подарок для старшего поколения.

— Нужно усерднее охотиться на зомби и добывать кристаллические ядра!

Энтузиазм в добыче ядер достиг небывалых высот.

Вскоре гости начали объединяться в группы, обсуждать планы и готовиться к выходу в разных направлениях для охоты.

Тянь Тянь даже не успела предупредить их о волне зомби — все слишком быстро ринулись в бой.

Они скоро вернутся, вокруг гостиницы почти не осталось зомби.

Выйдя наружу, гости с удивлением обнаружили, что вокруг гостиницы бродили лишь единичные зомби.

— Апокалипсис закончился? Мы что, истребили всех зомби? Не может быть, вчера их было ещё полно.

Когда они заканчивали работу прошлой ночью, вокруг ещё оставалось немало зомби. Новые выжившие, прибывающие сюда, неизменно приводили за собой орды мертвецов.

Команды Жэнь Юэ и Юй Яня тоже регулярно "приводили" множество зомби по возвращении, так что проблема с привлечением врагов давно перестала быть актуальной.

Достаточно было выйти за барьер на несколько метров, чтобы несколько зомби уже брели в твою сторону.

Но сегодня всё было иначе.

Осторожность взяла верх, и все вернулись в гостиницу для анализа ситуации.

Тянь Тянь, увидев их, тут же сообщила о волне зомби.

— Уже началось? Так быстро, без всяких признаков?

— Это произошло прошлой ночью. Теперь все зомби из города движутся к базе Счастья, которая уже окружена огромной ордой. Благодаря барьеру гостиницы, мы здесь в полной безопасности.

Мало того что волна обошла их стороной — гостиница стала самым безопасным местом!

Осознав это, все почувствовали облегчение.

В городе проживало как минимум триста тысяч человек. Зомби, вероятно, насчитывалось двести семьдесят — двести восемьдесят тысяч. За месяц апокалипсиса почти никто не охотился на них, и лишь с появлением гостиницы люди начали активнее истреблять мертвецов, но времени прошло мало. Двести тридцать — двести сорок тысяч зомби точно оставалось... И теперь вся эта масса окружила базу Счастья.

Трудно представить, каково сейчас людям в той ловушке.

— Хорошо, что мы перебрались в гостиницу, иначе сейчас в осаде были бы мы.

— Вот именно. Честно говоря, мы сначала планировали отправиться на базу, но услышали, что оттуда сложно выбраться, поэтому решили сначала осмотреться здесь. Какое счастье, что так вышло.

Чай Цян тоже испытывал облегчение. — Мой сын всё отказывался переезжать в жилой комплекс, а потом нашествие мутировавших крыс вынудило нас прийти сюда. Теперь я понимаю, как нам повезло. Всё благодаря моему сыну.

Он похвалил мальчика, и Чай Сяо Юй улыбнулся, почти не показывая страха. Чай Цян почувствовал ещё большую благодарность.

Цзян Хун Мэй испытывала смешанные чувства — облегчение и ужас от того, что дочь её не послушала.

Некоторые даже мысленно поблагодарили Цзи Дуна. Несколько дней назад он предупредил их, что база Счастья не пришлёт подмогу, и это убедило их остаться. Иначе они сейчас кусали бы локти — сбежали в такое безопасное место, а потом по глупости ринулись бы в самое пекло.

— Но что теперь делать? Мы хотим зарабатывать кристаллические ядра, чтобы купить эликсир пробуждения, а зомби все ушли к базе. В окрестностях их теперь на всех не хватит.

— Верно. Я только вчера прибыл в гостиницу, у меня мало очков, и я снимаю комнату посуточно.

— У нас та же ситуация. Ещё не накопили на месячную аренду.

Команда Жэнь Юэ не участвовала в общем обсуждении, а провела внутреннее совещание.

— Мы решили отправиться на базу Счастья для спасения людей, — объявил Жэнь Юэ от имени команды.

— Вы с ума сошли! — первыми запротестовали их родственники.

— Вы вообще понимаете, сколько там зомби? Попасть в такую ловушку — не шутки!

— Именно! Не надо геройствовать. Вы обычные люди, у вас нет обязанности спасать других.

Все наперебой уговаривали их передумать.

http://tl.rulate.ru/book/145026/7717846