Готовый перевод The Only Safe Inn in the Apocalypse / Единственный безопасный гостиничный дом в постапокалипсисе: Глава 70

— Что?! Он знал, что будет волна зомби? — Ху Чжи едва сдерживал ярость.

— Подождём его объяснений. Всем сохранять спокойствие, — Чэнь Вэй бросил взгляд на зомби за стеной, втайне радуясь, что те пока только окружили базу, но не атакуют.

Ци Бинь Хун и другие руководители поспешно прибыли на место. Увидев плотное кольцо мертвецов, они побледнели.

— Быстро! Поднять все команды обладателей способностей! Пусть земные и металлические маги немедленно укрепят стены. И разбудите всех обычных людей — пусть помогают!

Одних способностей было недостаточно. Сейчас маги могли лишь усилить оборону, но основная работа — рытьё траншей, возведение баррикад — ложилась на плечи простых людей.

Охрана собиралась устроить допрос, но, оценив обстановку, решила повременить.

Первыми подняли обладателей способностей. Многие обычные люди, услышав шум, тоже проснулись — большинство спало чутко, и малейший звук заставлял их вскакивать.

Ху Чжи с горечью наблюдал, как его жена мгновенно очнулась от шума.

Капитан Жэнь Юэ говорил ему: в гостинице есть барьер, там абсолютно безопасно, можно спать спокойно. Почему он так медлил? Почему не ушёл с базы раньше?

Теперь было поздно. Шансов выжить — мизер. Столько зомби… Если они прорвутся…

— Старик, что случилось? Ты же на дежурстве. Что-то произошло?

— Зомби окружили базу. Будь начеку.

Гуань Хань тем временем разбудил родителей и сестру.

— Я же говорил — надо было перебираться в гостиницу! Но вы уперлись! Теперь волна зомби на подходе! — в его голосе сквозило давнее раздражение.

Гуань Сянь взглянула на стену и пожала плечами:

— У нас есть оружие, боеприпасы, лекарства. Разберёмся с этими зомби за пару минут. Нечего паниковать.

— Братец, не преувеличивай.

— Да-да, не драматизируй, — Гуань Му и Гуань Фу, дрожа от страха, цеплялись за беспечность дочери как за опору.

Гуань Хань ощутил ком в груди.

На базе «Счастья» люди постепенно просыпались. Увидев окруживших стену мертвецов, многие впали в отчаяние. Послышались рыдания.

Ведь далеко не в каждой семье были обладатели способностей. Большинство обычных людей охватила паника.

В отличие от переполошившейся базы, в гостинице царил покой. Постояльцы спали глубоким сном.

Барьер гостиницы блокировал запахи и звуки. Кондиционеры поддерживали приятную температуру. Переехавшие сюда люди наконец-то расслабились. А с открытием аптеки исчез и страх перед травмами — теперь можно было спать без тревоги.

Барьер делал постояльцев невидимыми для зомби, исключая вероятность осады.

Из-за вспышки волны мертвецы со всего уезда, включая окрестности гостиницы, а также часть мутировавших животных двинулись к базе «Счастья».

На следующее утро все проснулись в хорошем настроении. С лекарствами и оружием они готовились к серьёзной охоте.

Плотно позавтракав, толпа ринулась в аптеку — проверить, не нужны ли дополнительные препараты. Даже если ничего не требовалось, одно созерцание этих чудо-средств уже поднимало настроение.

У входа в аптеку все заметили изменения: в центре зала появился стеклянный стенд, где стоял флакон с каким-то раствором.

Аптека выпустила новое зелье!

Да ещё и разместила его на самом видном месте — значит, средство исключительное.

Толпа хлынула внутрь, чтобы разглядеть диковинку.

Вскоре у стенда с эликсиром пробуждения способностей раздался оглушительный вопль.

Именно вопль — голос сорвался на визг!

Отряды Жэнь Юэ и Юй Яня, уже запасшиеся лекарствами и собиравшиеся выдвигаться, услышали крик. Обменявшись взглядами, они рванули в аптеку.

Янь Лэй первым заметил ценник.

— Десять тысяч очков! Что это за зелье — эликсир воскрешения?

— Почти что, — Лу Сян Тун ткнула пальцем в табличку с названием.

— Эликсир пробуждения способностей! Я не ослеп?! — Янь Лэй ахнул. — Чёрт! Что я вижу! Такое вообще возможно?! Это же прорыв!

Лу Сян Тун сохраняла хладнокровие:

— Разве что-то в этой гостинице не прорывное? Торговые автоматы с бесконечными запасами, оружие и снаряжение для магов, нескончаемая еда — всё это шокирует.

— Верно. Но эликсир способностей — это действительно нечто!

За месяц после апокалипсиса новые обладатели способностей не появлялись. Все решили: кому не повезло вначале, тот уже не проснётся.

Но теперь, с достаточными запасами и переездом в гостиницу, люди перестали зацикливаться на магических силах.

http://tl.rulate.ru/book/145026/7717844