Готовый перевод The strongest brother on the list, the god of all network anchors / Система Топ-Донатера: Мой кэшбэк — 1000%: Глава 24. Босс-сестричка Котенка Сяо Юя

Е Нань открыл диалог с Милки.

Милки: Нань-гэ, спасибо тебе! Я и не думала, что когда-нибудь смогу загнать соперника в такой угол, что он и головы поднять не посмеет.

Под «соперником» она, конечно, имела в виду Котенка Сяо Юя. Е Нань это прекрасно понимал.

Южный Ветер: Пустяки. Но мне любопытно, что у вас там за история с этим Котенком.

Пусть Е Нань и был новоиспеченным донатером-богом DouBo, он не страдал излишним самомнением. Если ему было что-то любопытно, хотелось посплетничать, он не считал зазорным спросить об этом напрямую, вместо того чтобы молча напускать на себя важный вид, как подобает «боссу». Е Нань позиционировал себя просто: богатый обыватель. Хочешь что-то узнать — спроси.

Милки тоже не спала и ответила почти мгновенно.

Милки: В двух словах не расскажешь. Может, созвонимся?

Южный Ветер: Давай.

Как только он отправил сообщение, на экране появилось уведомление о входящем голосовом вызове. Е Нань принял его.

— Привет, Нань-гэ.

— Привет, красавица.

— Ого, Нань-гэ, у вас такой молодой голос!

— Ты думала, я старик?

— Ха-ха, нет, просто я представляла вас состоявшимся мужчиной средних лет, добившимся успеха в бизнесе.

— Мне всего двадцать с небольшим. Я старше тебя лет на пять, не больше, — с особым нажимом произнес он слово «пять».

Милки уловила скрытый намек.

— Я все равно не смею на вас претендовать, Нань-гэ, — усмехнулась она. — Я всего лишь веб-моделька.

Милки трезво оценивала свое положение. В глазах обычных фанатов веб-модели — это высокие доходы, популярность, успешная карьера. Но в глазах настоящих «боссов» они — всего лишь обычные люди, зарабатывающие какие-то копейки.

Е Нань за несколько дней потратил больше двадцати миллионов. А она за весь год зарабатывала всего несколько. Для обычного человека несколько миллионов — целое состояние, но для донатера-бога уровня Е Наня — это просто карманные деньги.

К тому же, она прекрасно знала: «боссы» никогда не женятся на веб-моделях. Если повезет — еще куда ни шло. А если нет — рискуешь остаться с огромными рогами! Ни один «босс» не пойдет на такой риск.

Поэтому для них веб-модели — это просто развлечение. Когда им хочется тебя, они будут сыпать комплиментами и улещивать. А когда наиграются — просто вышвырнут за дверь.

— Какие еще «претендовать»? Я сам обычный нищеброд.

— Если Нань-гэ — нищеброд, то кто тогда мы?

— Не надо мне петь дифирамбы. Давай, выкладывай свою историю.

— Да ничего особо сложного у нас с ним не было…

Милки рассказывала, Е Нань слушал. Через несколько минут история была закончена.

Во-первых, слухи об отношениях Милки и Котенка Сяо Юя не были ложью. Они оба были стримерами, часто проводили совместные ПК-битвы, много общались и вне эфира. Со временем между ними возникла взаимная симпатия. Если бы не появление одной «сестрички», они, возможно, вскоре стали бы парой.

Но с тех пор, как эта «сестричка» задонатила на стриме Котенка миллион, его отношение к Милки резко изменилось. Он стал холоден, на сообщения отвечал неохотно. Было очевидно, что его покровительница не желала, чтобы он был с Милки.

— И хорошо, что вы не начали встречаться, — подытожил Е Нань.

— Да уж! Я и не знала, что он такой. Даже если бы он не слушал эту «сестричку», он и сам зарабатывал неплохо. И хорошо, что все так вышло. Иначе, начни я с ним встречаться, а то и выйди замуж, это стало бы настоящим несчастьем.

Нельзя сказать, что Милки не ценила деньги — она очень усердно работала на стримах. Но нескольких миллионов в год ей было вполне достаточно. Это и было причиной, почему она не лебезила перед Е Нанем. Она была вежлива и уважительна, но не собиралась идти против своих принципов, чтобы угодить ему.

— У всех свои взгляды. Можно сказать, вы просто не сошлись характерами.

— Да какие у такого человека могут быть взгляды? Даже если не говорить об отношениях, я ведь хорошо к нему относилась, брала с собой на ПК-битвы, знакомила с друзьями. И вот такое отношение в ответ.

Милки была очень недовольна Котенком. Мужчина, прогибающийся под деньгами, вызывал у нее лишь презрение.

— История понятна, давай не будем больше о нем.

Е Нань тоже не испытывал к Котенку ни малейшей симпатии. Если бы он не видел его вживую, то по одному нику — Котенок Сяо Юй — решил бы, что это девушка-стример. Неужели всем девушкам нравятся такие женоподобные типы?

— Не говорить о нем не получится!

— В смысле?

— Я слышала, его «сестричка» уже заявила, что Котенок должен вызвать меня на бой еще раз.

Сегодня… точнее, вчера вечером, той покровительницы не было на стриме. Она и раньше появлялась лишь время от времени, не сидела на трансляциях постоянно. Но каждый ее визит сопровождался шквалом донатов — от ста до нескольких сотен тысяч за раз. Если бы она была вчера на стриме, Котенок Сяо Юй не набрал бы всего несколько миллионов очков.

— Ну так сразитесь.

— Я не хочу принимать вызов. Сейчас и так поднялась шумиха, а если мы снова сразимся, будет еще хуже. К тому же, Нань-гэ, вы и так уже столько на меня потратили, мне 정말 неудобно просить вас донатить снова.

Изначально Милки не хотела говорить об этом Е Наню. Она планировала просто отказать Котенку, когда тот с ней свяжется. Но она боялась, что отказ спровоцирует новую волну слухов, будто они с Е Нанем струсили. Если бы Е Нань увидел это, он мог бы рассердиться. Поэтому она решила рассказать ему все и поделиться своими мыслями.

— Ты стример, как можно обойтись без шумихи? Это часть профессии, с этим нужно смириться. Так что дерись. А насчет моих донатов — не твоя забота.

Е Нань уже успел стать довольно опытным «сетевым боссом» и хорошо понимал специфику профессии стримера. Будь то звезды или веб-модели, все они жили за счет трафика и хайпа.

— Хорошо, раз вы так говорите, Нань-гэ. Если он бросит мне вызов, я приму.

На самом деле, шумихи она не боялась. Главной проблемой были донаты Е Наня. За две ПК-битвы он потратил на нее четыре миллиона. Честно говоря, это ее напрягало. Она не хотела, чтобы однажды ее начали шантажировать моралью, попрекая тем, сколько Е Нань на нее потратил, а она, мол, ничего не хочет давать взамен.

— Кстати, еще одно. Я только что говорила с Ся Сысы. Она уже прилетела в Чжунхай и сказала, что завтра хочет с тобой встретиться.

Милки и Ся Сысы были лучшими подругами, так что неудивительно, что она была в курсе. Е Нань даже предположил, что Ся Сысы рассказала ей и про сделку «пятьдесят миллионов за год».

— Да, завтра я с ней поговорю.

— Нань-гэ, я знаю, что, возможно, не должна этого говорить, но она моя лучшая подруга, и я все же скажу. Надеюсь, вы не будете ее принуждать.

— Не волнуйся, я никогда никого не заставляю. Если она не захочет принять мои условия, я не буду настаивать.

По сути, это было дело сугубо добровольное: один платит деньги, другая — предоставляет тело. Не хочешь платить телом — не получишь денег. Никакого принуждения здесь не было.

Милки это тоже понимала, поэтому больше ничего не сказала. Разве деньги бога Южного Ветра — не деньги? С какой стати он должен помогать бесплатно?

— Хорошо, спасибо, Нань-гэ. Уже поздно, не буду больше мешать вам отдыхать.

— Ладно, созвонимся.

— До свидания, Нань-гэ.

— Пока.

Е Нань завершил вызов и посмотрел на часы. Было уже больше двух часов ночи. Отбросив телефон в сторону, он закрыл глаза и уснул.

Поскольку он заранее предупредил, что завтракать не будет, никто не посмел его беспокоить. Проснулся он уже в десять утра. К этому времени на его телефон пришло уже несколько сообщений: и с DouBo, и из «Зеленого пузырька».

На DouBo написала Ся Сысы. В «Зеленом пузырьке» — Су Сяожоу.

Сначала он открыл сообщение от Ся Сысы. Она написала еще в восемь утра, спрашивая, когда им будет удобно встретиться. И отправила не одно сообщение, что выдавало ее нетерпение.

Е Нань ответил, чтобы она подходила к полудню в холл отеля, он пришлет за ней человека.

Затем он открыл «Зеленый пузырек» и перешел в чат с Су Сяожоу. Прошлой ночью они обменялись контактами.

Су Сяожоу, хоть и не торопила его, сообщений прислала даже больше, чем Ся Сысы, — и голосовых, и текстовых. Основная мысль сводилась к тому, что ей очень неловко за вчерашнее. В конце она благодарила Е Наня за то, что он попросил Чжоу Цин позаботиться о ней. Этот поступок — то, что он не воспользовался ее состоянием, — вызвал у нее уважение и симпатию.

Коротко ответив ей, Е Нань связался с Чжоу Цин и попросил позвать шеф-повара. Он хотел заказать несколько блюд на обед с Ся Сысы. Двенадцать блюд — мясных и овощных, в смешанном китайско-европейском стиле. Хоть и не такой дорогой, как вчерашний, но обед все равно потянул более чем на тридцать тысяч.

Отдав распоряжения повару, Е Нань открыл DouBo, чтобы сделать обязательный поддерживающий донат.

Сегодня имя «Южный Ветер» было еще популярнее, чем вчера. Многие даже называли его Нань-шэнь — Бог Южный Ветер! Вчерашняя битва «один против троих» со счетом в тридцать миллионов очков была действительно впечатляющей! Титул донатера-бога он заслужил по праву.

В двенадцать часов пришло сообщение от Ся Сысы. Получив его, Е Нань попросил Чжоу Цин спуститься в холл и встретить ее, а сам полулежа раскинулся на диване и закурил

http://tl.rulate.ru/book/144964/7721256