Готовый перевод The strongest brother on the list, the god of all network anchors / Система Топ-Донатера: Мой кэшбэк — 1000%: Глава 5. Верный пес Южного Ветра

Чаровница: Братик Южный Ветер, что же ты делаешь! Столько подарков, я даже растерялась!

Южный Ветер: Ничего особенного. Просто мне нравится, как ты говоришь «братик».

Чаровница: [голосовое сообщение, 10 сек.]

Е Нань включил запись, и его тут же пробрало до мурашек. От того, как она протянула «бра-а-атик», у него кости размякли.

Южный Ветер: Ты, должно быть, реинкарнация Дацзи!

Чаровница: А братик Южный Ветер хочет стать моим Чжоу-ваном?

Южный Ветер: Хочу. Но без серьезных отношений, договорились?

Чаровница: Фу, какой ты! Я не такая!

Южный Ветер: Ха-ха, ладно, мне пора, дела.

Чаровница: Пока-пока, братик Южный Ветер!!!

Е Нань закрыл чат.

К этому моменту Кэ'эр уже связалась с Да Юцзы. Сегодня та была настроена крайне решительно и с порога заявила:

— Без лишних слов! Наказание обсудим потом, начинаем сразу!

Прохожий: Мочи ее!

Старый_Пыхтун: С братом Нанем сюрпризов не будет.

Работяга: Брат Нань, порви ее!

Кошечка-Онни: Вся надежда на брата Наня.

Небо: Вбей ее так, чтобы шкалы очков не было видно!

...

Чат Кэ'эр тоже был на взводе. Она приняла вызов, и битва началась.

Раз уж Да Юцзы была так нетерпелива, Е Нань не стал тянуть. Сорок «Космических кораблей» полетели один за другим.

Шкала очков мгновенно взлетела до 1 200 000+.

Да Юцзы остолбенела. Она была так уверена в себе сегодня, потому что подготовила почти пятьсот тысяч очков. Но Е Нань в мгновение ока перевалил за миллион. Какой, к черту, тут может быть бой?!

Даже ее «боссы» потеряли дар речи.

Это было слишком. Больше ста тысяч реальных денег… что это за божество спустилось с небес?!

Работяга: Бог Нань, отныне ты мой вечный бог!

Дерзкий: Вот это мощь, вот это уровень!!!

Верный_Пес_Чаровницы: Так вот где брат Нань! Бро, ты просто зверь!

Верный_Пес_Чаровницы: Бро, я меняю ник. Теперь я Верный_Пес_Южного_Ветра.

Верный_Пес_Южного_Ветра: БОСС!!!

Работяга: Твою мать, ну ты и шустрый. Ты что, на печатной машинке строчишь?

Старый_Пыхтун: Эй, парень, ты чей будешь? Чей значок носишь?

Верный_Пес_Южного_Ветра: Я — верный пес брата Наня.

Люблю_Приврать: Охренеть, вот это ты подлиза.

Эта_Корова_Такая_Белая: Зашел глянуть на бога.

Пожилой_Жирдяй: @Эта_Корова_Такая_Белая: и ты здесь?

Падающий_Дождь: Так вот где брат Южный Ветер.

Великий_Бандит: Брат Нань — зверюга, меньше чем за десять минут всадил больше двухсот тысяч.

Количество зрителей стремительно росло и вскоре перевалило за три сотни. Кто-то пришел со стрима Да Юцзы. Кто-то, увидев в общей ленте уведомление о подарках Е Наня, зашел из любопытства. Большинство из них были те, кто только что видел, как он закидывал «Лайнерами» Чаровницу.

— Все, не играю, не играю! Кэ'эр, да у тебя босс — просто монстр, — удрученно сказала Да Юцзы.

В глубине души она все еще надеялась, что ее покровители подкинут ей немного очков, чтобы хоть что-то заработать. Но она понимала: заставлять их донатить в заведомо проигрышной ситуации — значит разозлить. Они же не дураки. Поэтому она решила сразу сдаться. Прибережет их деньги для следующих битв.

— Я и сама не ожидала, что он сразу столько закинет.

Кэ'эр не кривила душой. Судя по тону Е Наня, она думала, что он потратит сегодня несколько сотен тысяч. Но чтобы он с самого начала выложил на стол миллион с лишним… Она даже опомниться не успела.

— Кэ'эр, попроси своего босса подкинуть мне немного «на лечение», а? Два дня подряд меня бьют… дай хоть супчика похлебать, пока ты мясо ешь, — с наглой улыбкой протянула Да Юцзы.

— Эм-м…

Кэ'эр растерялась. Она не смела указывать Е Наню, что делать. Из вчерашнего разговора она поняла, что за его внешней простотой скрывается властный характер. Таким людям лучше не приказывать.

Услышав просьбу Да Юцзы, Е Нань нахмурился. Он знал про «отступные». Но обычно их давали по своей воле. А вот так в открытую клянчить — это уже было слишком назойливо.

Сначала он хотел ее проигнорировать. Но потом подумал… раз уж эта Да Юцзы такая раскованная, может, она из тех самых стримерш?..

Дать ей немного денег… а вдруг?

Стоит попробовать. Если нет — что ж, считай, собаку покормил.

В итоге Е Нань зашел на стрим Да Юцзы и отправил ей пять «Космических кораблей».

— Ого! Спасибо, брат Нань! Спасибо за отступные! — Да Юцзы была вне себя от радости. — Босс такой щедрый, целых пять кораблей! Спасибо за ваши траты!

Даже «на лечение» столько отвалил, этот парень невероятно богат! Если бы он приходил ко мне почаще… или даже стал моим постоянным «боссом»…

При мысли о будущих дождях из подарков Да Юцzy затряслась от возбуждения.

Кэ'эр тоже не ожидала от Е Наня такой щедрости. Одного «Корабля» было бы более чем достаточно, а он отправил целых пять.

Когда Е Нань вернулся на ее стрим, он увидел в чате следующие сообщения:

Старый_Пыхтун: Брат Нань, зря вы так, эту стерву только откормили.

Работяга: Да она, бл*ть, обожралась!

Я_Люблю_Приврать: Бро, нельзя так деньгами сорить. Если некуда девать, дай мне, я тоже твоим псом буду.

Верный_Пес_Южного_Ветра: Бро, мне много не надо, кинь красный конверт, хоть пару монет поймаю.

Верный_Пес_Южного_Ветра_1: Я тоже хочу быть псом!

Верный_Пес_Южного_Ветра: Твою мать, какая наглость!

Верный_Пес_Южного_Ветра_1: Один пес другого не лучше.

Верный_Пес_Южного_Ветра_3: Бл*ть, кто занял ник Верный_Пес_Южного_Ветра_2?

Верный_Пес_Южного_Ветра_2: Сорян, я был быстрее.

...

Прочитав последние сообщения, Е Нань усмехнулся. Он понимал, что эти ребята просто дурачатся. Но мысль о том, что у него появились свои «верные псы», все же… чертовски приятно щекотала самолюбие.

Кто не мечтает о собственной свите?

Е Нань отправил в чат мгновенный красный конверт на 6666 Dou-монет.

Верный_Пес_Южного_Ветра: 65 монет!

Верный_Пес_Южного_Ветра_1: 25!

Верный_Пес_Южного_Ветра_3: 98!

Прохожий: 59!

Управляющий-Тихая-Мелодия: Спасибо, брат Нань.

Восьмидесятилетний: Жесть, спасибо, босс!

Падающий_Дождь: Брат Нань — бог! Щедро!

...

— Ну что, Кэ'эр, говори, какое наказание? — улыбаясь, спросила Да Юцзы. Получив отступные в пять «Кораблей», у нее не было причин не улыбаться.

Кэ'эр не знала, что придумать, и обратилась к Е Наню:

— Брат Южный Ветер, какое наказание ей назначить?

Южный Ветер: Пусть споет песню.

Кэ'эр прочитала и не смогла сдержать смех.

— Ха-ха, брат Южный Ветер хочет, чтобы ты спела.

— А?

Да Юцзы опешила. У нее же ни слуха, ни голоса. Но Е Нань только что подарил ей пять «Кораблей», и отказаться сейчас было бы верхом невежества.

Пришлось, скрепя сердце, согласиться.

— Ладно, раз брат Нань хочет, я спою.

То, что последовало дальше, можно было назвать лишь душераздирающим воем, от которого из обоих чатов сбежала треть зрителей.

Видимо, желая спасти свою репутацию, Да Юцзы после песни заявила:

— Брат Нань дал мне столько отступных, одной песни мало. Я исполню для него еще и танец.

Раз она сама предложила, Кэ'эр не стала ее отключать.

Да Юцзы включила музыку и скинула верхнюю кофточку. Танцевала она и впрямь мастерски. Зрители в чате выли от восторга. Е Нань тоже почувствовал, как кровь приливает к голове.

Досмотрев танец до конца, он, чувствуя невыносимый жар, выключил стрим, оделся и вышел на улицу.

Ночная прохлада приятно остужала кожу после дневного зноя. Легкий ветерок привел его в чувство.

— Красавчик.

— Это вы мне?

Е Нань обернулся и увидел женщину, стоящую в свете неоновой вывески.

— Да, вам. Массаж стоп не желаете? — улыбнулась она.

— Классический? — уточнил Е Нань.

— Конечно, классический, — ответила женщина.

Е Нань молча развернулся и пошел прочь.

Прогулявшись по ночным улицам, он немного остыл. Вернувшись в гостиницу, он сразу же провалился в глубокий сон.

Проснулся он, как обычно, ближе к полудню. Спустился поесть и продлить номер. Вернувшись в комнату, Е Нань открыл DouBo.

Его ждало сообщение.

Не от Кэ'эр. От Да Юцзы.

Да Юцзы: Брат Нань, еще раз спасибо за отступные! В благодарность я тоже приготовила вам небольшой подарочек. Это логин и пароль от облака «Апельсинчик». Зайдите, вас ждет сюрприз! Люблю, целую!!!

Сюрприз? Неужели!..

Е Нань тут же скачал приложение облака, скопировал логин и пароль и вошел в аккаунт.

Внутри была всего одна папка.

Е Нань нажал на нее.

http://tl.rulate.ru/book/144964/7711340