Готовый перевод Steady Cultivation: My Buffs Randomly Double / Культивация: Случайный множитель усиления: Глава 52. Наставления старейшины клана

Хань Юань не спешил подходить и задавать вопросы о прорыве Ван Цая. Его внимание привлёк Лю Цзэсянь, который стоял поодаль, с непроницаемым выражением лица наблюдая за происходящим в зверинце. Старейшина не заметил Хань Юаня. Если не искать его целенаправленно, он сливался с окружением, становясь незаметным, словно молодое деревце.

Лю Сысы тоже заметила присутствие старейшины. Она тут же жестом отпустила своих подчинённых и поспешила к нему. А Хань Юань и Ван Цай, человек и пёс, затаились в тени, с любопытством наблюдая за разворачивающейся сценой.

– Старейшина клана, что привело вас сюда? – с улыбкой поприветствовала его Лю Сысы, совершая изящный поклон.

– Насколько я помню, ты закончила с обустройством зверинцев ещё два месяца назад, – ровным, лишённым всяких эмоций голосом произнёс Лю Цзэсянь. – Почему ты до сих пор проводишь здесь всё своё время?

Лю Сысы на мгновение замерла.

– Разве я плохо справляюсь? – в её голосе прозвучало искреннее недоумение.

– Нет, ты справляешься превосходно, – покачал головой старейшина. – Ты привела зверинцы в идеальный порядок. Я и не подозревал, что у тебя есть такой талант к управлению. Но ты упустила самую суть.

– Суть? – растерянно переспросила Лю Сысы. – Прошу, наставь меня, старейшина.

– Ответь мне на один вопрос: ты сейчас человек Пещеры Лазурного Света или человек клана Лю? – Лю Цзэсянь пристально посмотрел ей в глаза.

– Э-э… – Лю Сысы на мгновение задумалась. – Я, конечно же, человек клана Лю.

– Ошибка! – отрезал старейшина.

Она растерянно моргнула.

– Тогда я человек Пещеры Лазурного Света?

– Хмф, снова ошибка! – холодно хмыкнул он.

Лю Сысы окончательно запуталась.

Лю Цзэсянь тяжело вздохнул.

– Ты – человек Хань Юаня! И я говорю не о наследнике Хане, а о Хань Юане как о личности!

– Я не понимаю… – пролепетала Лю Сысы, чувствуя, как по спине пробегает холодок дурного предчувствия.

– Скажи мне, зачем ты здесь, в зверинце, налаживаешь связи и собираешь вокруг себя людей? Ты действительно думаешь, что получила эту должность управляющей благодаря своим талантам? Ошибаешься! Всё дело в твоих отношениях с наследником Ханем! Без этой связи ты ничем не отличаешься от любого другого отпрыска нашего клана. В лучшем случае, дослужишься до управляющей среднего звена, может, даже достигнешь ступени Возведения Основания. И что с того?

Лю Сысы начала смутно догадываться, к чему он клонит. Несколько месяцев назад, когда благодаря её стараниям положение её матери в клане улучшилось, та прислала ей письмо с советами о том, как важно заводить полезные знакомства. Она восприняла это как руководство к действию. Неужели она всё сделала не так?

Лю Цзэсянь обвёл взглядом суетящихся вдали учеников, а затем указал на возвышающуюся в центре башню.

– Как по-твоему, кто хозяин Пещеры Лазурного Света?

Лю Сысы замялась с ответом.

– Ты, верно, решила, что раз пещера теперь фактически находится под совместным управлением кланов Лю, Ди, Чан и других, то наследник Хань стал лишь номинальной фигурой? Пустой вывеской? Что настоящий хозяин здесь уже сменился? И поэтому ты перестала обращать на него внимание, полностью сосредоточившись на продвижении интересов нашего клана? – старейшина безжалостно вскрыл её сокровенные мысли!

Лю Сысы закусила губу и опустила голову, не зная, что возразить. Разве это неправильно? Разве человек не должен заботиться о собственном будущем?

– В мире смертных, в борьбе за трон, твой образ мыслей был бы верным, – со вздохом произнёс Лю Цзэсянь. – Но в мире культивации правит лишь одно – сила!

Его взгляд стал серьёзным, он посмотрел вдаль, словно видел картины далёкого прошлого.

– Все наши земли и богатства, всё влияние нашего клана Лю – всё это держится на плечах нашего прародителя, мастера Золотого Ядра! Если он умрёт от старости или погибнет в бою, а в клане не появится нового мастера его уровня, то всё наше могущество рассыплется в прах за одну ночь. Нас заставят отдать большую часть наших владений, основная ветвь клана придёт в упадок, а боковые разбредутся кто куда в поисках выживания. Враги растерзают нас, убьют и поработят. И так будет продолжаться до тех пор, пока в клане не родится новый мастер Золотого Ядра, способный вновь собрать под своим крылом все разрозненные ветви.

Лю Сысы глубоко вздохнула. Наконец-то она поняла.

– И когда я велел тебе стать его человеком, я имел в виду не то, что он уже стал наследником, а то, что он смог им стать! – продолжал старейшина. – Статус тайного ученика-наследника не раздают направо и налево. Те, кто его получает, обладают потенциалом достичь ступени Золотого Ядра, а то и Зарождающейся Души! С такими людьми нужно дружить любой ценой! Если бы у того же Лю Синхэ был такой потенциал, он бы давно стал наследником. Он думает, что глава пика его сдерживает, но не понимает, что окончательное решение принимают не главы, а скрытые в глубинах пиков мастера Золотого Ядра и прародители уровня Зарождающейся Души!

– Поэтому тот факт, что Хань Юань, едва появившись на Пике Духовных Писаний, тут же получил этот статус, говорит о многом. Это не тот случай, который можно списать на хитрость или удачу. Это доказывает, что его потенциал огромен, настолько, что за ним даже не стали наблюдать! И неважно, какие слухи о нём ходят. Ты кому больше веришь: болтовне учеников на стадии Очищения Ци или проницательности мастера Золотого Ядра?

– Если Хань Юань достигнет ступени Золотого Ядра, а у нашего клана начнутся проблемы, он сможет нас защитить! И трагедии не случится! А если вы станете парой, то выгода для нашего клана будет в сотни раз превышать ту, что мы имеем сейчас со всех наших предприятий!

Теперь Лю Сысы всё поняла. Старейшина хотел, чтобы она была рядом с Хань Юанем, помогала ему, служила ему.

– Но, старейшина, я и так помогаю ему! Я выполняю его поручение! – растерянно произнесла она.

– Хм, Чан Чунь и Цинь Фэн тоже служат ему. Но знаешь ли ты, что наследник Хань недавно выходил из уединения? И что Чан Чунь и Цинь Фэн были рядом с ним ещё до того, как он отдал какие-либо приказы? А ты, ты даже не знала об этом!

– А Ди Цин… – закусила губу Лю Сысы.

– А он тут при чём? Он чужак, пришедший позже! Изначально вы трое были самыми близкими к нему людьми! Но теперь… теперь ты рискуешь потерять даже статус его доверенной подчинённой! Станешь для него такой же, как этот Ди Цин!

– Ты должна быть в Башне Лазурного Света! – с досадой воскликнул Лю Цзэсянь. – Ждать, когда он выйдет из уединения, с горячей едой наготове, чтобы он, едва появившись, видел именно тебя! Вот что ты должна делать!

Лю Сысы всё поняла. Старейшина снова толкал её в объятия Хань Юаня. Но она хотела доказать свою ценность собственными силами! Разве она слаба? За последние месяцы она совершила два прорыва подряд, поднявшись с пятого до седьмого уровня Очищения Ци! Её духовный зверь тоже достиг поздней стадии. С помощью тайной техники клана она заключила контракт с ещё одним питомцем! Она стала внутренним учеником Пика Духовных Писаний и освоила несколько новых техник! Почему же старейшина видит в ней лишь соблазнительницу, способную только вилять хвостом?

Хань Юань и невинный Ван Цай переглянулись. Пёс недоумённо моргал. А Хань Юань, в глубине души, оставался невозмутим. Мысли старейшины были ему вполне понятны и даже казались разумными. Если бы Лю Сысы вела себя так, как он советовал, он бы, конечно, не сделал её своей спутницей Дао, но непременно бы позаботился о ней. Он всегда хорошо относился к своим людям. А сейчас Лю Сысы была наполовину его человеком, наполовину – человеком клана Лю. Их связь действительно стала слабее.

Что ни говори, а старики – мудры!

Хань Юань незаметно удалился. Они были так поглощены своим разговором, что даже не заметили, как кто-то всё это время стоял рядом и внимательно слушал.

Он с подозрением посмотрел на безоблачное небо.

«Не рано, не поздно, а именно в тот момент, когда я появился… Не слишком ли это удобно?»

Вспомнив о своём особом статусе, он тут же успокоился. Такая череда совпадений наводила на размышления. В этот миг он в очередной раз порадовался, что не стал безрассудно покидать секту. Раз уж ему подстраивают такие встречи, то и с другими событиями, вероятно, всё обстоит так же.

Он чувствовал себя почти непобедимым, но, вспомнив, сколько в мире мастеров Золотого Ядра, решил, что лучше продолжать развиваться тихо и осторожно.

http://tl.rulate.ru/book/144954/7720075