Готовый перевод Steady Cultivation: My Buffs Randomly Double / Культивация: Случайный множитель усиления: Глава 10. Первое знакомство с трудностями пути культивации

В голове Хань Юаня пронеслись десятки мыслей, пока он, наконец, не нашёл нужные слова. Он осторожно, но твёрдо произнёс:

– Глава пика, мой уровень был определён артефактом секты. Разве он может ошибаться? Правда, я и сам немного запутался в своём состоянии. У меня никогда не было наставника, и мои знания о культивации весьма поверхностны. Неужели я всё ещё на третьей ступени?

Уголки губ Ду Юаньхэ едва заметно дрогнули. Какой хитрый малый! Прикидывается дурачком, сваливая всё на неопытность.

– Тот артефакт судит по обычным меркам, – спокойно ответил он. – Но в этом мире всегда найдутся те, кто ломает правила. Просто такое редко встречается у культиваторов со средним рангом корня. Твой даньтянь вдвое больше, чем у обычного человека. Это может быть связано либо с особым телосложением, либо с тем, что ты вкусил какие-то небесные материалы и земные сокровища.

– Ученик никогда не ел никаких небесных сокровищ, – поспешно ответил Хань Юань. – Я никогда не ем ничего незнакомого. Неужели у меня и правда особое телосложение?

– Возможно, – уклончиво ответил старик. – Но даже с особым телосложением твоя скорость культивации слишком высока. У тебя есть другие секреты? Не хочешь ли поделиться со стариком? – в голосе Ду Юаньхэ прозвучали лукавые, насмешливые нотки.

Хань Юань, глядя в спину старика, мысленно выругался. Этот старый лис пытается выудить из него правду!

Он на мгновение замялся, а затем с видом неохотной откровенности сказал:

– Эм… Ученику по счастливой случайности удалось достичь уровня «Малого Совершенства» в «Технике Взращивания Духа Древнего Дерева». Поэтому скорость моей культивации немного выше.

– О? Так вот в чём дело!

Ду Юаньхэ усмехнулся, но дальше расспрашивать не стал. Он-то прекрасно знал, что техника этого парня уже достигла уровня «Великого Совершенства», а прорваться на этот уровень в десять раз сложнее, чем на «Малое». Хитрит, негодник!

Впрочем, он его понимал. Умение скрывать свою истинную силу — одно из важнейших качеств для культиватора.

Считая, что он уже раскрыл главный секрет Хань Юаня, он спокойно произнёс:

– Я — Ду Юаньхэ, нынешний глава Пика Духовных Писаний. Твой талант приемлем, а понимание весьма неплохое. Готов ли ты стать моим учеником?

Хань Юань открыл рот, чтобы ответить, но тут почувствовал, как летающий меч под его ногами снова начал набирать высоту. Взглянув вниз на стремительно уменьшающиеся деревья, он почувствовал, как дёргается уголок его рта.

– Ученик… согласен! Хань Юань приветствует Учителя!

– Ха-ха-ха! Отлично, отлично! – громко рассмеялся Ду Юаньхэ. – Ты мой седьмой ученик. Четверо из шести предыдущих уже пали. Твой второй старший брат прорвался на ступень Возведения Основания и сейчас несёт службу на одном из рудников. А твоя четвёртая старшая сестра уже на девятой ступени Очищения Ци и сейчас проходит испытания во внешнем мире. Когда они вернутся, я вас познакомлю!

Смеясь, Ду Юаньхэ плавно опустил меч, и скорость их полёта заметно снизилась.

Эти мелкие детали не ускользнули от взгляда Хань Юаня, и у него уже не было сил даже мысленно комментировать происходящее. Но от чего у него волосы встали дыбом, так это от того, что четверо из его старших братьев и сестёр уже были мертвы!

Это… это… У него от страха ноги подкосились!

Свистящий в ушах горный ветер пронёс их над ущельями, и через несколько мгновений они достигли вершины огромной горы.

Вид, открывшийся с Пика Духовных Писаний, был захватывающе прекрасен. Изящные павильоны и башни, журчащие ручьи, перекинутые через них мостики, диковинные духовные деревья и цветы, щебечущие птицы — всё это было окутано лёгкой дымкой облаков, создавая ощущение, будто они шагнули в небесный чертог.

Когда летающий меч начал снижаться, многие ученики, практиковавшие искусство меча во дворах, остановились и почтительно поклонились им:

– Приветствуем главу пика!

– Продолжайте тренировку! – махнул рукой Ду Юаньхэ и повёл Хань Юаня за собой.

Хань Юань покорно следовал за ним.

Многие внутренние ученики с любопытством разглядывали его, и до его слуха доносились обрывки их шёпота.

– Кто это?

– Сегодня, кажется, день проверки у внешних учеников. Если я не ошибаюсь, этот парень вошёл в первую десятку и досрочно получил статус внутреннего ученика!

– Понятно. Значит, скоро у нас на Пике Духовных Писаний появится новый гениальный младший брат.

– Иди лучше культивируй, а то через пару лет он тебя обгонит. Те, кто входит в десятку, если не погибают, обязательно достигают Возведения Основания.

Хань Юань чувствовал себя так, словно его спину сверлят сотни иголок. Все эти внутренние ученики были как минимум на седьмой ступени Очищения Ци, в десятки раз сильнее его. Их взгляды были острыми, как лезвия, и казалось, вонзались прямо в кожу. Он чувствовал себя маленьким котёнком, случайно забредшим в логово десятков свирепых тигров.

Лишь когда они вошли в один из внутренних дворов и шум снаружи мгновенно стих, он смог с облегчением выдохнуть.

– Слышал их разговоры? Наверное, думаешь, что очень скоро достигнешь позднего этапа Очищения Ци? – спросил Ду Юаньхэ, остановившись под деревом и заложив руки за спину.

Хань Юань покачал головой.

– Я уверен, это займёт немало времени!

– Ты, похоже, ещё не понимаешь всей сложности этого пути. Первый урок, который я тебе преподам как твой учитель, будет о трудностях пути бессмертия!

Хань Юань тут же посерьёзнел, превратившись в слух.

– Начнём с проверки внешних учеников. Знаешь, почему тем, кто за два года достиг третьей ступени, полагается награда?

– Чтобы поощрить учеников усердно культивировать!

Ду Юаньхэ покачал головой.

– Потому что только у этих учеников есть надежда достичь Возведения Основания! Чтобы дойти до третьей ступени, нужно два года. Чтобы дойти до четвёртой — ещё как минимум два. До пятой — четыре года, до шестой — восемь, до седьмой — шестнадцать, до восьмой — тридцать два, до девятой — шестьдесят четыре, и чтобы достичь пика девятой ступени — сто двадцать восемь лет! В сумме — двести пятьдесят шесть лет!

Хань Юань опешил.

– Разве это не слишком долго? С ростом уровня ведь и скорость культивации увеличивается!

– Скорость увеличивается, это верно. Но и качество духовной энергии растёт, а значит, и её количество, необходимое для прорыва, тоже увеличивается. Прибавь к этому барьеры между ступенями, и в итоге времени уйдёт ещё больше, а не меньше. А жизнь культиватора на ступени Очищения Ци — всего сто двадцать лет. И, как правило, после шестидесяти лет шансы на успешное Возведение Основания резко падают. Так что лучше всего успеть до этого возраста!

Хань Юань задумался.

– Но ведь пилюли могут ускорить процесс?

– Верно. Но с пилюлями есть три проблемы. Первая — токсины, с этим ты уже знаком. Вторая — они ухудшают качество духовной энергии, снижая шансы на Возведение Основания, из-за чего приходится тратить время на её очищение. И третья, самая неприятная — привыкание. Если принимать их слишком много, их эффект в итоге падает до одной десятой от первоначального. К тому же, пилюли требуют огромного количества ресурсов! И не забывай, в расчёты уже заложен приём пилюль в течение этих двух лет.

Хань Юань кивнул, но тут же почувствовал какой-то подвох. Привыкание? Что это?

– Учитель, – с некоторой тревогой спросил он, – а когда появляется это привыкание?

Ду Юаньхэ удивлённо обернулся.

– Разве ты не заметил? Ты ведь принял целую бутылочку Пилюль Концентрации Духа. Если бы ты был внимателен, то заметил бы, что эффект от последней пилюли составлял всего семьдесят-восемьдесят процентов от эффекта первой!

Зрачки Хань Юаня сузились. Он вспомнил свои ощущения при приёме пилюль, и его сердце пропустило удар, а затем забилось с удвоенной силой.

Ду Юаньхэ, не заметив его смятения, продолжил:

– Так как же этим ученикам достичь Возведения Основания без учёта пилюль?

Хань Юань, вспомнив о своём опыте, тут же нашёл ответ.

– Я понял! Прорыв в технике! Уровень «Малого Совершенства» удваивает эффективность, а «Великое Совершенство» должен увеличивать её вчетверо! Таким образом, двести пятьдесят шесть лет можно сжать до шестидесяти четырёх!

Ду Юаньхэ на мгновение замер, а затем усмехнулся.

– Достичь «Великого Совершенства» не так-то просто. Обычно «Малое Совершенство» — это уже предел мечтаний. Другой основной способ — это использование собирающих дух формаций или духовных камней для ускорения культивации. Во внутренней секте есть пещеры и комнаты для уединения, которые могут увеличить скорость в два, а то и в три раза. Совместив эти два способа, можно успеть подготовиться к Возведению Основания до пятидесяти лет! Но всё это даёт лишь право на попытку! Как правило, у обладателя корня среднего ранга шанс на успех составляет всего двадцать процентов!

– Из пятисот учеников вашего набора лишь сто восемьдесят достигли третьей ступени. Из них, я думаю, лишь десять-двадцать человек смогут в итоге прорваться на ступень Возведения Основания!

– А как же повысить шансы? – невольно вырвалось у Хань Юаня.

Ду Юаньхэ поднял большой палец.

– Первое — Пилюля Возведения Основания. Её можно получить, победив в великом турнире секты. Она повышает шансы на двадцать-тридцать процентов. Второе — прорваться на десятую, одиннадцатую и даже двенадцатую ступени Очищения Ци. Каждая из этих ступеней, доведённая до совершенства, добавляет ещё десять процентов шанса. Но чтобы заполнить даньтянь на этих уровнях, требуется огромное количество духовной энергии. Кроме того…

Он посмотрел на Хань Юаня и мягко улыбнулся.

– Такие особые случаи, как твой, тоже добавляют десять процентов шанса из ниоткуда!

– Теперь ты понимаешь, насколько труден путь культивации? – серьёзно спросил Ду Юаньхэ.

Хань Юань опустил голову, погрузившись в раздумья. «Моя ситуация отличается от других. При каждом прорыве мой даньтянь расширяется, так что сложно предсказать мою будущую скорость. Но с усилением от пилюль культивация не будет проблемой. А что до шансов на Возведение Основания… у меня уже есть тридцать-сорок процентов. Если я приму Пилюлю Возведения Основания, то успех будет стопроцентным. Это для меня не проблема!»

Придя к такому выводу, он ответил:

– Полагаю, до прорыва ещё далеко!

– Вот и хорошо, что ты это понимаешь! – кивнул Ду Юаньхэ. – Я могу предоставить тебе лучшую пещеру, обеспечить достаточным количеством пилюль, направлять тебя в культивации. С твоими данными прорваться на ступень Возведения Основания будет нетрудно. Но я хочу, чтобы ты целился выше — на Золотое Ядро!

– Хм?

– Чтобы прорваться на ступень Золотого Ядра, – серьёзно произнёс Ду Юаньхэ, – нужно довести до совершенства одно заклинание как минимум таинственного ранга и сконденсировать из него истинную руну. Только она может стать основой для прорыва. Чтобы подготовиться к этому заранее, тебе нужно ещё на ступени Очищения Ци довести до совершенства соответствующее ему заклинание жёлтого ранга. Тогда во время Возведения Основания, когда твоя связь с небом и землёй будет максимальной, ты сможешь быстро овладеть заклинанием таинственного ранга, сэкономив сотню лет упорного труда! Я могу предоставить тебе несколько таких наследственных техник. Это одно из главных преимуществ того, что ты стал моим учеником!

– Благодарю Учителя за щедрость! – с признательностью сказал Хань Юань.

Ду Юаньхэ с улыбкой кивнул.

Хань Юань всё понял. Весь этот долгий разговор был для того, чтобы показать, насколько велика будет помощь учителя? Старый лис!

Впрочем, он и впрямь был благодарен. Если бы ему никто не рассказал, он бы и не узнал обо всех этих тонкостях. А даже если бы и узнал, вряд ли смог бы обменять себе такое ценное наследие.

– С выбором заклинания торопиться не будем. Дождёмся, когда ты достигнешь позднего этапа Очищения Ци. А пока сосредоточься на культивации. Хм, наша Секта Бога Земли требует, чтобы каждый ученик овладел одной из профессий. Искусство Духовных Писаний нашего пика — самое удивительное…

– Я хочу стать духовным земледельцем.

– Земледельцем? – Ду Юаньхэ поспешно покачал головой. – У тебя хорошее понимание, а Искусство Духовных Писаний как раз для таких, как ты. Ты…

Хань Юань замер. У него хорошее понимание? С чего он это взял? Прорыв в технике был случайным озарением, на самом деле его понимание ничем не отличалось от понимания других. А раз Искусство Духовных Писаний требует высокого понимания, он точно не станет напрашиваться на неприятности!

– Нет, Учитель, я всё-таки лучше стану духовным земледельцем!

Лицо Ду Юаньхэ посуровело.

– Не капризничай!

Хань Юань готов был рвать на себе волосы. Где он капризничает? Он же действительно хорош в этом деле!

– Учитель, я уже вырастил целый урожай Кровавого Духовного Риса! Я чувствую, что у меня настоящий талант к земледелию! – выпалил он.

Ду Юаньхэ презрительно махнул рукой.

– Ладно, делай что хочешь, только потом не жалей. Вот жетон от пещеры Лазурного Света. Это пещера высшего таинственного ранга, она ускоряет культивацию в пять раз. Будешь культивировать там.

– Благодарю, Учитель! – радостно воскликнул Хань Юань, принимая жетон.

– Если дел нет, можешь идти! – недовольно пробормотал Ду Юаньхэ. – Такая растрата таланта… Будь у меня такое понимание, я бы давно…

– Что вы сказали, Учитель?

– Если нет дел, не беспокой меня! – указал на выход Ду Юаньхэ.

– Ученик понял!

«То есть, если есть дела, можно обращаться в любое время!»

Сжимая в руке жетон, Хань Юань счастливый пошёл собирать вещи!

Он решил, что как только переедет в новую пещеру, сразу уйдёт в уединение, пока не достигнет настоящей четвёртой ступени. И ещё… ему срочно нужно было найти заклинание, скрывающее уровень культивации. Этот мир был слишком небезопасен.

http://tl.rulate.ru/book/144954/7702439