Готовый перевод I Became a Experimental Specimen of a Mad Cultus / Я стал подопытным безумного культа: Глава 39.1

— Сколько месяцев я не ел мяса!!! Вкуснотища!!!

Я совершил ошибку. Мне стало беспричинно жаль Кристину.

Когда я привёл её в ресторан, мы сделали заказ, Сера выбрала несколько блюд на всех, и всё, казалось, шло хорошо. Я ведь попросил её о помощи, а её жалобное бормотание вызвало у меня чувство вины. В конце концов, Сера тоже всё одобрила. Казалось, беспокоиться было не о чем, и этот момент должен был стать приятной трапезой.

А потом, когда принесли еду, Кристина радостно вскрикнула и набросилась на еду.

— Каждый день одна каша… А тут настоящее мясо…

Окружающие начали коситься на монахиню, которая, разрезая мясо, расхваливала его. Она не просто выражала признательность — она ела, и слёзы текли у неё по щекам.

«И что у неё за жизнь такая?»

Пока я, вздыхая, наблюдал за этой убогой сценой, Сера с серьёзным лицом прошептала мне:

— …Кажется, мы совершили ошибку.

— Ага.

Дело не в том, что Кристина не вызывала жалости. Я просто не ожидал, что она отреагирует настолько бурно. Я впервые узнал, что человек, угощающий кого-то, может в итоге чувствовать себя как на пытке. Знай я, что она так себя поведёт, не привёл бы её в подобное место.

— Давай притворимся, что мы её не знаем.

Сера кивнула и осторожно придвинула свой стул поближе к моему. Мы сделали вид, будто мы случайные посетители, которых просто посадили за один столик.

— Благодете-е-ель! Серафина-а-а! Спасибо вам огро-о-омное! Я так рада, что живу-у-у!

Когда голос Кристины от восторга после пробы мяса стал громче, мы с Серой отчаянно отвернулись. Я молча молился, чтобы она не обращалась к нам.

***

— Спасибо за угощение! Я позабочусь о том, о чём вы меня просили!

— …Да.

Правильно ли я поступаю? Вид Кристины, честно говоря, заставлял меня сильно волноваться.

— Ах, а куда мне доставить? В гильдию?

— Мы с Серой будем в гильдии рано утром, тогда и сможете всё проверить. Если нас не будет, пожалуйста, оставьте сообщение Нине.

— Да! Положитесь на меня!

Кристина энергично попятилась назад, а мы с Серой махали ей на прощание, пока она не ушла, после чего быстро опустили руки.

«Хочу отдохнуть».

Это была моя первая мысль после того, как Кристина, с безумным блеском в глазах от вкуса мяса, скрылась из виду.

— В следующий раз пойдём только вдвоём.

— Согласен.

Я согласился с Серой, выглядевшей не менее измученной, и мы направились обратно в гостиницу. Потемневшие улицы освещали фонари, между которыми виднелись возвращающиеся домой люди.

Пройдя немного, Сера заговорила:

— Кей?

— Что?

— О чём ты говорил с Евой раньше?

Услышав вопрос Серы, я вспомнил заранее подготовленное оправдание.

— Она дала мне кое-какую информацию о ситуации с нежитью. Не знаю, откуда она её получила.

— И это всё?

— Это всё.

Я ответил на вопрос Серы. На мгновение она замолчала.

— Ты что-то скрываешь, да?

— Нет.

— Врёшь.

Сера решительно отвергла моё отрицание.

— После того, как ты вышел оттуда, ты постоянно осматриваешься по сторонам.

Сера была права. С тех пор я постоянно проверял, нет ли поблизости подопытных или членов Ордена Эмириса. Конечно, одна лишь бдительность не гарантировала, что я смогу их заметить, но и причин не быть осторожным не было.

«А она наблюдательная».

Я думал, что веду себя как обычно, но эта девушка всё раскусила. Сера на мгновение замолчала, казалось, подбирая слова. Но потом покачала головой и с улыбкой сказала:

— Пожалуйста, скажи мне, если что-то случится.

— Это ведь моё дело, не так ли?

— Мы знакомы не один и не два дня, знаешь ли.

Сера посмотрела на меня. Как и Ева, она смотрела с большим беспокойством.

— Хорошо.

После этого мы больше не разговаривали. Мы шли молча и вскоре добрались до гостиницы. Войдя внутрь и пожелав друг другу спокойной ночи, мы разошлись по своим комнатам.

«Значит, есть люди, которые обо мне беспокоятся».

Это было неплохое чувство. Тем более не хотелось их волновать.

***

На следующий день я направился в гильдию с Серой, которая каким-то образом уже проснулась ни свет ни заря. Как обычно, мы открыли дверь и вошли, пройдя мимо авантюриста, читавшего газету в углу, и женщины, по-видимому, его спутницы. В тот момент, когда мы изучали доску объявлений, меня окликнули.

— Кей, извини, не мог бы ты подойти?

Нина позвала меня в сторону.

— Кажется, это по поводу предыдущего инцидента.

— Это может занять какое-то время.

Расставшись с Серой, я подошёл к Нине. Она провела меня в комнату для приёмов внутри гильдии.

— Прежде всего, я рада видеть, что вы, кажется, не ранены.

— Вы за меня беспокоились?

— Вы авантюрист под моим началом, конечно, я беспокоилась.

Нина улыбнулась и протянула мне два листа бумаги. Один был свидетельством о завершении предыдущего задания. А второй… Пока я его изучал, Нина заговорила.

— Поздравляю.

Я услышал её слова, подтверждая информацию в документе.

— Вы повышены до ранга D.

— Уже? — спросил я улыбающуюся Нину.

— Да.

Я не ожидал, что меня повысят так скоро после последнего повышения.

— А разве не должно быть собеседований или других процедур?

— Учитывая ваше обычное примерное поведение, мы решили быстро повысить вас на основе ваших предыдущих достижений.

Другими словами, это было исключение.

— Мы решили одобрить повышение до ранга D и вам, и Кристине, которая долгое время застряла на ранге E.

Я слышал, что Кристина тоже была ранга E. Внезапно мы стали «товарищами по повышению». Но в этом мире ничего не бывает бесплатно, так что за этим что-то должно стоять.

— Взамен я должен участвовать в той крупномасштабной зачистке, верно?

— Верно. Вообще-то, эта зачистка планировалась для авантюристов ранга D и выше.

Кажется, я был прав. Я просто кивнул, а Нина слегка улыбнулась и сказала:

— Но вы же знаете, что такие исключения редки, правда?

— Да.

http://tl.rulate.ru/book/144921/7862177