Готовый перевод I Became a Experimental Specimen of a Mad Cultus / Я стал подопытным безумного культа: Глава 37.1

Золотая энергия исчезла с меча, и, по мере того как моё тело быстро остывало, дым рассеялся.

Я едва победил.

— Фух…

Я попытался пошевелиться, чувствуя сильную усталость.

Моё тело внезапно начало валиться вперёд.

— Благодетель?!

Благодаря тому, что Кристина быстро меня подхватила, я не ударился о землю.

— Вы в порядке?

— Голова кружится… немного…

Кристина достала из рукава флягу с водой и протянула мне. Я слабо взял её и выпил.

Жажда немного утихла, но я всё ещё был измотан.

«Я переусердствовал…»

Я сражался дольше, чем с сороконожкой.

Похоже, я не могу сражаться так в течение длительного времени.

Как раз когда я подумал, что могу потерять сознание от усталости, что-то попало в моё поле зрения.

— Что это?..

— Почему труп монстра… А? Что?

Из трупа монстра светился фиолетовый драгоценный камень.

Что бы это могло быть?

— …Нет… не сейчас…

Мой разум больше не мог ничего обрабатывать.

— Благодетель?!!

Голос Кристины был последним, что я услышал, прежде чем потерял сознание.

*** 

Когда я пришёл в себя, рядом была Сера.

— А, ты очнулся?

— …Когда ты вернулась?

Я отчётливо помню, как упал на кладбище, но не знаю, когда вернулся.

Заговорила Сера.

— Три дня назад.

— Три дня?

Я был без сознания три дня?

Я в удивлении сел.

— Та девушка, Кристина, что была с тобой, принесла тебя в гильдию. Я случайно оказалась там, поэтому привела тебя сюда.

— …Я был обузой. Спасибо.

— Не стоит.

Сказала Сера с улыбкой.

— Мне нужно отчитаться…

— Кристина сказала, что обо всём позаботится, и что тебе пока следует отдохнуть.

— Мне любопытно, что случилось потом…

— Она сказала, что придёт сюда и сообщит нам, как только всё уляжется…

Так сказала Сера.

Похоже, с тех пор новостей не было.

— Может, мне стоит сходить в гильдию.

— Ты в порядке?

Я встал и попытался пошевелить телом.

К счастью, всё казалось в норме.

— Думаю, я в порядке.

— И всё же, давай на всякий случай пойдём вместе.

Я кивнул на предложение Серы.

Мне было любопытно, как всё обернулось.

Я оделся, вооружился и уже собирался надеть шлем.

«Постойте».

Я вспомнил, что мой шлем был сломан во время боя с големом.

Но он был починен.

Я повернул голову и увидел неловко улыбающуюся Серу.

— Ты его починила?

— Да.

— Сколько это стоило?

— Я пока что заплатила из своих сбережений…

Похоже, Сера посетила кузнеца от моего имени, пока я был без сознания.

Я выразил свою благодарность и надел шлем.

Появился знакомый вид, и в таком состоянии я посмотрел на Серу.

— Пойдём?

— Да.

Сера тоже встала и надела верхнюю одежду.

*** 

— А, благодетель?

Как только мы вошли в гильдию, мы столкнулись с Кристиной.

— Вы уже чувствуете себя лучше?

— Думаю, да.

— Слава богу…

Кристина вознесла короткую молитву, сложив руки. Я подождал, пока она закончит.

Вскоре после этого мы с Кристиной переместились в кафе перед гильдией.

Заказав и выпив простые напитки, я услышал от неё о том, что произошло.

— Во-первых, Нина просила передать вам, что миссия была успешно завершена после сдачи ядра, полученного из голема, которого вы героически победили.

Это было облегчение.

Если бы они заявили, что миссия провалена после всего этого, я мог бы из негодования всё перевернуть вверх дном.

— И пока вы были без сознания, следственные группы отправлялись несколько раз.

— Несколько раз?

— Да. Можно сказать, что они отправляли группы по несколько раз в день.

Кристина сделала глоток своего напитка, прежде чем продолжить.

— Ситуация серьёзная. Кладбище — это место, куда приходят и уходят люди из столицы. Все встревожены, спрашивают, не стали ли трупы их родителей или возлюбленных нежитью, вламываются повсюду…

— Должно быть, был настоящий хаос.

Кристина горько улыбнулась в ответ на мои слова.

Хоть она и не сказала этого, её, возможно, вызывали в разные места.

— Вам, должно быть, пришлось нелегко.

— Нет, это пустяки.

Сказала Кристина с улыбкой.

— Следственные группы обнаружили ещё больше нежити.

— Хм…

— Так что они полностью отказались от идеи входить в крипту.

Кристина добавила, что они были готовы отказаться от входа, если потребуется.

— Вместо этого, судя по состоянию нежити, похоже, что не только трупы с кладбища, но и жертвы, и трупы из других регионов восстали и собрались здесь.

— Это стало ещё масштабнее…

Кристина кивнула на слова Серы.

— Королевство, гильдия и церковь планируют крупномасштабную операцию по зачистке в связи с этим инцидентом.

Я задался вопросом, почему так скоро после зачистки в шахте проводится ещё одна.

И всё же, это кладбище. Учитывая, что это место, где могут быть похоронены не только простолюдины, но и знать, я подумал, что они так или иначе постараются быстро это решить.

По сравнению с монстрами в шахте, нежить — ничто.

Если они решат их уничтожить, они справятся быстро.

«И всё же, я не хочу снова с ними сталкиваться».

Прежде всего, я не хотел снова сталкиваться с тем големом.

Прочитав выражение моего лица, Кристина тоже горько улыбнулась.

— …Вы обе выглядите обеспокоенными.

— Вы ведь Серафина, верно? Вам следовало бы увидеть того монстра…

— Нет, лучше не видеть.

Монстр, который втягивает зомби и трупы, чтобы починить себя, когда его тело сломано — лучше просто убрать его из поля зрения.

— Особенно церковь, из-за серьёзности этой ситуации, планирует привлечь важные силы.

Однако Кристина сказала, сложив руки, что не знает, кто придёт.

Мы с Серой тихо переглянулись, и, похоже, Сера тоже не знала.

Заметив наш обмен взглядами, Кристина улыбнулась.

— Я верю, что придут поистине выдающиеся люди.

Кристина говорила уверенно, но, не зная, кто эти люди, я мог только кивнуть.

К счастью, Сера, похоже, тоже не знала и просто неопределённо кивнула.

— Ах, когда начнётся крупномасштабная зачистка, мы с вами должны будем участвовать.

— Почему это?

— Потому что мы единственные, кто входил в подземную крипту.

Кристина тихо сложила руки.

«Ну, они не собираются давать мне отдохнуть».

Подумал я про себя, допивая свой напиток.

Допив напитки, мы вышли из кафе.

Думая, что о работе сегодня не может быть и речи, я попрощался с Кристиной и направился обратно в гостиницу.

Или, по крайней мере, я пытался.

— Почему она идёт за нами?

— Интересно.

За нами шла Кристина.

Сначала я подумал, что нам может быть по пути, поэтому намеренно пошёл в обход, но она продолжала следовать за нами до самого конца.

— Давай поймаем её.

Сера кивнула, и мы вошли в переулок, чтобы дождаться Кристину.

Поскольку Кристина открыто следовала за нами, мы смогли без труда её поймать.

— Итак, в чём дело?

— Ай, ай, ай, ай, ай!

Кристина вскрикнула от боли в ответ на вопрос Серы, которая держала её.

Я попросил Серу немного ослабить хватку, а затем спросил Кристину.

— Так почему ты за нами шла?

— Ну, я забыла кое-что упомянуть…

Пойманная с поличным, Кристина ответила, метая глаза по сторонам.

Это слишком подозрительно.

— Она лжёт. Сера.

— Хап!

— Подождите, ай, ай, ай, ай!

Когда Сера надавила, Кристина закричала от боли.

— Если ты честно признаешься, тебе больше не придётся страдать.

— Кей, мы тут каким-то образом стали плохими парнями.

Я легкомысленно болтал с Серой, игнорируя крики боли Кристины.

В конце концов, Кристина сдалась.

— Я, я хотела посмотреть, посмотреть, посмотреть на ваши ожоги…

Так вот в чём дело.

Кристина всё равно уже видела моё лицо.

Не должно быть никаких проблем, чтобы показать ей.

Вместо того чтобы идти в гостиницу, мы обошли переулок, и я поднял свой шлем, чтобы показать ей свои ожоги.

Кристина с серьёзным выражением лица посмотрела на моё лицо и вскоре начала молиться, сложив руки.

— О Господи… этому недостойному агнцу…

Пробормотав молитвы на мгновение, Кристина разомкнула руки и посмотрела на меня.

— Это действительно выше моих способностей…

— Это невозможно?

— Простите, что я бесполезна…

Я утешил Кристину, когда она извинялась с опущенной головой.

Значит, ожоги слишком старые, чтобы их можно было вылечить?

Я уже некоторое время стал к ним довольно безразличен.

— Мало того, что их долго не лечили, так ещё и во время процесса заживления могли быть проблемы.

Сказала Кристина с горьким выражением лица.

— Особенно, похоже, что святая сила прилипла к вашей коже во время заживления, мешая восстановлению. Если после этого пренебречь…

Кристина продолжила объяснять подробнее.

Вскоре её объяснение закончилось.

— …так что, восстановить ваше лицо до его первоначального состояния…

Кристина замолчала, но я мог понять, что она имела в виду.

Короче говоря, полное восстановление почти невозможно.

В какой-то момент я перестал об этом заботиться, но теперь я задавался вопросом, не стоит ли мне сдаться.

— Спасибо. По крайней мере, теперь я точно знаю, в каком оно состоянии.

Сказала Сера и взяла меня за руку.

— Сера?

— Тебе не нужно слишком беспокоиться.

Маленькая девочка посмотрела на меня с улыбкой.

Словно пытаясь меня успокоить.

— Я вылечу это для тебя.

Сказала Сера с улыбкой.

И Кристина, и я, которые тихо слушали, тупо уставились на Серу.

— Это не то, что можно легко сказать…

— Если это невозможно, я сделаю так, чтобы стало возможно.

Твёрдо сказала Сера.

— Что бы это ни было, нужно приложить все усилия, прежде чем сдаваться.

Это суровое заявление.

Оно также показывало определённую зрелость.

Почему-то это не вязалось с образом Серы.

— Это то, что говорила твоя бабушка?

— Да!

http://tl.rulate.ru/book/144921/7862173