Готовый перевод I Became a Experimental Specimen of a Mad Cultus / Я стал подопытным безумного культа: Глава 12.1

— О, Кей? Снаряжение приготовил?

— Ух ты, должно быть, стоило немало. Совсем неплохо!

Когда авантюристы, включая Хейвена, сказали это, я почувствовал себя несколько смущённым и отвернулся.

Именно тогда я заметил в поле своего зрения Еву, которая выглядела довольной, будто хвалили её, хотя я и не понимал почему.

— Что ж, тогда зайдём?

Как и предложила Ева, мы вошли в гостиницу, собрались в обеденной зоне и заказали еду и напитки.

Присутствовали все, без исключения, включая раненого авантюриста.

— А этому человеку можно пить алкоголь?

Подумав, что пациентам обычно не следует пить, я спросил, и Рави ответил.

— Ну, жрец сказал не пить около суток.

— Тогда не должен ли он воздержаться?

— Думаешь, хоть один авантюрист станет это слушать?

Вероятно, нет.

Когда на стол одно за другим подавали жареное мясо, сосиски, сыр, овощи, суп и пиво, я снял шлем и положил его рядом со столом.

Я заметил, как официант на мгновение удивился, увидев моё лицо.

Должно быть, из-за ожога.

— Не обращай внимания.

Сказала Ева, начиная наливать напитки в свой бокал.

Кстати, Ева заказала что-то вроде дорогого вина вместо пива, но поскольку вся еда на этом столе была оплачена из её денег, никто не собирался жаловаться на то, что она пьёт что-то другое.

— Что ж, выпьем за наше благополучное возвращение?

При её словах остальные авантюристы начали есть, словно только этого и ждали, и тут же принялись болтать.

За столом быстро стало оживлённо.

Я, честно говоря, беспокоился, сможем ли мы в такой атмосфере обсудить завтрашний график.

— Я думаю подготовиться утром и отправиться завтра. Что вы все думаете?

Сделав глоток вина, тихо сказала Ева, и Хейвен, который болтал с товарищем рядом, каким-то образом услышал и ответил.

— Я за. А ты?

— Я тоже.

— Я против, так как я ранен.

— Давайте не будем считать голос раненого. Я за.

— Почему?

— Если тебе не нравится, не надо было получать ранение.

Они довольно быстро пришли к согласию.

— Что до нас, если мы быстро вернёмся, то сможем либо найти новую работу, либо отдохнуть там, так что большинство из нас за то, чтобы поехать скорее. Кей, ты против?

— Нет, на самом деле я на это и надеялся.

Ева удовлетворённо кивнула на столь быстрое согласие.

— Тогда давайте завтра утром подготовимся и отправимся до полудня. У вас у всех достаточно припасов для пересечения границы?

При вопросе Евы Хейвен поставил свою пивную кружку.

Он ответил с улыбкой.

— Если чего-то не хватит, мы можем пополнить запасы перед отправлением. Рави, у нас не хватает каких-нибудь припасов?

— Не думаю, но я проверю перед сном.

— Кажется, у нас было достаточно точильных камней. О, а что насчёт репеллента от насекомых? У нас остался?

— Он дорогой, так что я не планировал пополнять запасы, если он закончился.

Несмотря на их непринуждённый тон, то, как они определяли, что нужно, кто будет проверять и как они пополнят запасы, показывало, как долго они работали вместе.

Должно быть, поэтому кто-то с деньгами, как Ева, доверял им и нанимал их.

После этого за столом раздались лёгкие шутки и смех.

Чувствуя тёплую атмосферу, я пил пиво как воду.

Горький вкус распространился по рту.

И всё же, ощущение чего-то тёплого, поднимающегося внутри, было не так уж и плохо…

— А?

Когда я пришёл в себя, было утро.

Что-то было не так.

На мне всё ещё были доспехи, которые я надел вчера, а мой шлем катался рядом с кроватью.

«Что происходит?»

Моя память пропала.

Я сел на кровати.

Я попытался вспомнить, что произошло.

«Я определённо был за столом… пил…»

Я ничего не мог вспомнить после этого.

Пока я размышлял, что же случилось, дверь открылась.

— О… ты проснулся. Какое облегчение.

— Господин Хейвен?

Почему-то Хейвен смотрел на меня сверху вниз тёплыми глазами.

— Эм, когда я заснул?

— Похоже, ты не помнишь.

— Что случилось?

Хейвен просто улыбнулся.

— Ну, как ты себя чувствуешь?

— Я хорошо спал, так что чувствую себя легко…

— Ты говоришь, что хорошо спал, даже будучи в доспехах.

Теперь, когда он упомянул об этом, это было странно.

Снаряжение, которое я купил вчера с Евой, хорошо защищало моё тело, но спать в нём было неудобно.

Хотя, по сравнению с полными латными доспехами, которые носил тот рыцарь на днях, в этих, возможно, было комфортнее…

— У тебя нет головокружения, головной боли или чего-то в этом роде?

— А, нет.

— Тогда пошли. Время отправляться.

— Уже?

Мы должны были подготовиться утром и уехать до полудня.

Неужели приготовления уже закончены?

— Ты так крепко спал, что мы приготовились без тебя.

По моей спине пробежал холодок.

Я, должно быть, совершил большую ошибку.

Быстро надев шлем, я подошёл к группе, которая уже была готова к отправлению, и немедленно склонил голову в извинении.

— Простите меня все.

В таких ситуациях нужно извиняться немедленно.

Когда все остальные должны были готовиться вместе, я развалился и спал?

Было бы естественно получить шквал проклятий.

Мне нужно было как следует извиниться.

Никаких оправданий, это была моя вина.

Но никто меня не проклинал.

Почувствовав что-то странное, я слегка поднял голову.

Сквозь всё ещё непривычный из-за шлема обзор я увидел, что группа улыбается.

Это была не та улыбка, что появляется, когда гнев достигает своего пика.

Но как бы это описать…

*​**

— Кей.

Ева позвала меня.

Посмотрев на её лицо, я сразу понял, что что-то пошло ужасно не так.

Почему? Потому что она сияюще улыбалась.

Это было лицо человека, который увидел что-то невероятно забавное.

— Ты был милым вчера.

Что-то необычное определённо произошло.

Пока мы шли, я несколько раз спрашивал, что случилось, но никто не отвечал.

Хейвен, казалось, изо всех сил старался сдержать смех, а Рави в конце концов расхохотался.

Наконец, я решил подойти к Еве, моему последнему средству, чтобы спросить.

— Тебе любопытно?

— Да, я немного боюсь, что мог совершить ошибку…

«Расскажи мне, что вы все видели».

Я послал это сообщение взглядом, хотя через шлем его, вероятно, не было видно.

— Всё в порядке. Ты не совершил никаких ошибок.

Ева ответила с улыбкой.

— Но, честно говоря, я бы хотела увидеть это снова.

Она говорила серьёзно.

Даже если я только что встретил её, я мог сказать, что это была искренняя улыбка, достаточно яркая, чтобы понять, что она действительно была позабавлена.

Ева посмотрела на меня с ухмылкой.

— Не хочешь как-нибудь выпить со мной ещё?

— Не могла бы ты, пожалуйста, рассказать, что случилось?

— Не хочешь выпить со мной?

— Прошу прощения?

— Не хочешь выпить со мной?

Если я приму это приглашение, я мёртв.

Моя репутация и многое другое, вероятно, умрёт.

Я решил бежать от приглашения сияюще улыбающегося белого жнеца.

Ещё около пяти минут белый жнец продолжал пытаться пригласить меня выпить, и в моей попытке сбежать правда того дня так и осталась похороненной.

Я дал клятву.

Больше никогда не прикасаться к алкоголю.

http://tl.rulate.ru/book/144921/7697813