Готовый перевод I Became a Experimental Specimen of a Mad Cultus / Я стал подопытным безумного культа: Глава 6.2

Это разозлило меня ещё больше.

— Просто сдайся…

Я нанёс удар кулаком прямо в лицо паладину, который пытался что-то сказать.

Удар пришёлся точно в незащищённую часть шлема.

Схватив паладина, который потерял равновесие от хлынувшей из носа крови, я вцепился левой рукой в его правый наплечник.

ТРЕСК!

Я надавил и сорвал его.

— Ах ты, ублюдок… кх!

Я взял наплечник и ударил его им по лицу.

Раз.

Два.

Три.

На четвёртый раз паладин наконец блокировал удар рукой и оттолкнул меня, чтобы разорвать дистанцию.

Он пошатнулся, видимо, от головокружения после ударов по голове.

Увидев это, я со всей силы швырнул в него наплечник.

КЛАНГ!

Получив удар в грудь, паладин повалился на спину.

«Притворяется?»

И тут я заметил, как от моей руки, которой я бросал наплечник, поднимается дымок.

Жар в теле мне не померещился.

«Почему моё тело?..»

Внезапно меня пробрал холод, и голова прояснилась.

Осознав аномалию в руке, я почувствовал, как тело постепенно остывает.

В этот момент в поле зрения попал шатающийся паладин.

Сейчас не время беспокоиться о странном состоянии моего тела!

— Кх… ты, неверный!

Я подбежал, выхватил меч и замахнулся на паладина, который в спешке поднял булаву для блока.

Хотя я целился в правое плечо, где не было наплечника, паладину едва удалось отразить атаку.

Через полвздоха я шагнул вперёд и ударил паладина по руке крестовиной меча.

— Кха!

Даже латные рукавицы не смогли полностью поглотить удар.

Паладин наконец выронил булаву.

Она упала на землю и откатилась в сторону.

— Ты!

Когда паладин ударил меня кулаком в лицо, я перехватил его руку и отвёл в сторону.

И тут же ударил его по лицу рукоятью меча.

На этот раз удар пришёлся по защищённой шлемом части, раздался скрежет металла, но это вывело паладина из равновесия.

Он поспешно оттолкнул меня и отступил, восстанавливая стойку и выхватывая свой меч.

Мы обменялись ударами.

КЛАНГ!

Но ситуация изменилась.

Мне больше не нужно было бояться его атак.

В отличие от боя с булавой, в схватке на мечах можно было не опасаться, что оружие сломается или раскрошится.

После нескольких обменов ударами наши позиции немного сместились, и я заметил, что паладин на мгновение замешкался — его рука, казалось, онемела.

Я уже знал, что мои физические показатели были выше.

Я обрушил свой меч на заметно встревоженного паладина и надавил.

После короткого силового противостояния паладин наконец упал.

Не упуская возможности, я попытался нанести рубящий удар, но паладин откатился в сторону и вскочил на ноги.

Увидев это, я метнул в него свой меч.

А сам в это время двинул ногой к тому, на что уже давно посматривал.

За это мгновение паладин едва успел отбить летящий меч, а я подбросил ногой катившуюся по земле булаву.

— Ах ты, ублю…

Он, казалось, хотел выругаться, но слова застряли у него в горле.

Я поймал булаву, глядя на удивлённого паладина.

Когда я напряг руку, дым, который постепенно рассеивался, снова слегка усилился.

Я обрушил булаву на паладина.

ТРЕСК!

Меч паладина сломался.

Его шлем смялся.

Я вложил ещё больше силы, отшвырнув паладина в полёт.

— Кха!..

Паладин откатился к краю пристани.

Подергавшись мгновение, он замер.

— Получилось!..

Я тут же побежал.

Жар в теле исчез, дым перестал идти.

Воздух казался ледяным, а тело охватила сильная усталость.

На бегу я подобрал меч и оглянулся на паладина.

«Получив прямой удар по голове, он не мог остаться невредимым».

Я обрубил верёвку, которой лодка была привязана к столбу, и запрыгнул в неё.

Измученным телом я тут же принялся грести.

— Теперь я свободен, проклятые ублюдки!!!!!

— крикнул я от радости, забравшись в лодку.

Повеяло холодным морским бризом.

У меня не было никаких планов.

Нужно было просто добраться до какого-нибудь порта, как-то пополнить припасы, а потом уже думать, что делать дальше.

У меня не было ни еды, ни рюкзака, ничего.

Лишь булава, меч и кинжал, которые я забрал у паладина.

Этого будет недостаточно, чтобы выжить.

«Как-нибудь справлюсь».

Какое-то время я должен быть в безопасности.

С этой мыслью мои руки, сжимавшие вёсла, показались легче.

— Я выжил, — пробормотал я.

Стоило мне на миг прикрыть глаза, как навалилась усталость.

Возможно, из-за недавней аномалии в теле разум помутился.

Хотелось отдохнуть хоть немного.

— Думаешь, ты сможешь сбежать, подопытный ублюдок!!!!

От внезапного крика лодка качнулась.

Поспешно бросив весло и вскочив на ноги, я лишь по чистой случайности поднял булаву затуманенным разумом.

КЛАНГ!

Звук удара металла о металл.

В лодке стоял мужчина со сброшенным шлемом и лицом, которое в какой-нибудь деревне сошло бы за лицо фермера.

С кровоточащей головой и демоническим выражением лица он замахивался на меня мечом.

— Ты! Ни за что! Не сбежишь!

— Какая сила!..

Ведь ещё недавно я был сильнее.

Но почему паладин стал сильнее сейчас?

Из-за внезапного нападения в тесной лодке, усталости и неожиданной разницы в силе я потерял равновесие, и паладин схватил меня за лицо.

Я попытался ударить его по руке булавой, но он тут же окунул мою голову в морскую воду, сорвав мою попытку.

Солёная вода мгновенно попала в глаза и нос.

Не имея возможности замахнуться булавой, я попытался ударить паладина по голове её навершием, но из-за неудобного положения удар пришёлся ему в плечо.

— Таким, как ты! Не ранить! Великого паладина Эмириса!

Словно в центрифуге, паладин поднимал меня и снова окунал в воду, повторяя это раз за разом.

Из-за этого я переживал сущий ад, то погружаясь, то выныривая из морской воды.

Я пытался сопротивляться, нанося удары навершием булавы, и в конце концов попал ему по голове, но паладин, казалось, не чувствовал боли и, впав в ярость, продолжал окунать меня в воду.

— Господь! Наблюдает! За! Мной! Нами! Ты! Такие, как ты!

Затем он внезапно поднял меня и с силой швырнул на дно лодки.

Разумеется, его рука всё ещё сжимала моё лицо.

Теперь он прижал мои руки ногами, так что я не мог взмахнуть булавой.

— Ублюдок!

Я извивался всем телом, сопротивляясь.

Лодка сильно качалась от моих движений, но паладин не сдвинулся с места.

Он был непоколебим.

И тут я внезапно посмотрел на его руку.

Он держал меч, который до сих пор ни разу не обнажал.

От этого меча исходил чистый белый свет.

«Неужели это…»

Причина, по которой паладин внезапно стал сильнее?

И только я об этом подумал:

— Ах, да… точно…

Паладин, внезапно затихший, захихикал.

Он что, спятил?

Сошёл с ума?

— Я должен вознести Ему крик!

— Что ты несёшь…

Когда дурное предчувствие охватило меня, и я стал двигаться ещё яростнее, из руки паладина, сжимавшей моё лицо, вырвалось пламя.

Огонь начал жечь моё лицо.

— АААААРГХ??!!!!!!!!!

Было жарко.

Половина моего лица начала плавиться.

Паладин смеялся.

Смеялся так, словно ему это нравилось.

Он что-то говорил, смеясь, но я не мог расслышать.

То ли из-за жара, то ли из-за боли?

Лицо паладина исказилось.

Демон смеялся.

— ААААААААА!!!!!

Я изо всех сил извивался и дёргался.

Лодка слегка накренилась.

Чудесным образом тело паладина немного приподнялось, и он потерял равновесие.

Не упуская момента, я оттолкнул его и вскочил на ноги.

Нет, не то чтобы я не упустил момент.

Я просто случайно поднялся, барахтаясь.

— Это… прими… суд…

Из-за боли слова паладина звучали обрывисто.

Что ты там бормочешь, гнилой ублюдок?

Я пригнулся, уворачиваясь от меча, которым замахнулся паладин.

А затем врезался в него всем телом.

Вместе с паладином я упал с лодки.

ПЛЮХ!

Морская вода попала на обожжённое место.

Среди нахлынувшей боли я увидел, как паладин судорожно задвигался.

Казалось, он пытался забраться обратно в лодку.

Он плыл, спасая себя и даже не оглядываясь.

Всего несколько мгновений назад он с радостью жёг мне лицо.

Ожог пульсировал.

Казалось, глаза закатываются.

«Пытаешься спастись в одиночку».

Я рванулся и вцепился в паладина.

Я крепко прижал его руку с мечом к своему телу, чтобы он не мог ей пошевелить, и повис на нём.

Возможно, он не ожидал, что я последую за ним; паладин пытался стряхнуть меня, но я уже вцепился намертво.

Не обращая внимания на его сопротивление, я обхватил рукой его шею.

А затем сжал.

— Кх… гхр… не могу…

Вскоре паладин попытался убрать мою руку.

Он также дёргался, пытаясь ударить меня по руке.

Возможно, из-за силы светящегося меча, казалось, что рука, обхватившая его шею, вот-вот соскользнёт, но я отчаянно держался.

Если я отпущу, я умру.

Нет, не так.

Кто-то из нас умрёт.

Может, потому что я только что чуть не погиб, но я почувствовал, как в моё тело вливается новая сила.

Это был прилив сил, которого у меня не было раньше, словно последняя агония.

Паладин продолжал бороться, но, может, мне только казалось? Свет, исходивший от меча, постепенно слабел.

Я почувствовал, как лицо паладина окрашивается отчаянием.

Его борьба стала интенсивнее, но сила ослабевала.

Чувствуя приближение конца, я надавил ещё сильнее.

ТРЕСК!

Несмотря на то, что мы были под водой, от паладина донёсся неописуемый звук.

Вскоре он пустил изо рта пену, уронил голову и начал тонуть.

В тот же миг я почувствовал, что задыхаюсь.

Я быстро поплыл к поверхности.

Едва не перевернув лодку, я взобрался на борт.

— Х-ха… х-ха… кхе…

Я выплюнул морскую воду, попавшую в нос и рот, и едва не рухнул, но боль в лице вернула меня в чувство.

— Я чуть… не умер.

Слабо пробормотал я, глядя на то место, где утонул паладин.

Боясь, что он может снова всплыть, я заставил своё измученное тело грести прочь от этого места.

Словно сломанная машина, я упрямо грёб.

Но с таким уставшим телом я не мог уйти далеко, и с затуманенным сознанием я смотрел на море, где утонул паладин.

Ничего не происходило.

Было тихо, словно там никто и никогда не тонул.

Веки отяжелели.

На этот раз я действительно хотел отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/144921/7685243