Готовый перевод The Strongest Sorcerer of Tomorrow / Аркнайтс: Сильнейший маг: Глава 2: Расследование. ч1

Мегуми был готов полностью признать, что именно он виноват в смертях тех, кто погиб в битве с Рёменом Сукуной в Синдзюку.

Пусть другие и указывали на то, что это было вне его власти, ему было всё равно; у него была возможность стараться усерднее, превозмогая все муки, что он вынес, и борясь с контролем Проклятого тирана.

Поэтому каждый раз, когда его мысли возвращались к Годжо Сатору, в его сердце возникала острая боль, создавая неприятное чувство в животе...

Но прямо сейчас он чувствовал, что его действительно обвиняют в том, к чему он не имел никакого отношения. Это было ужасно досадно — видеть, как такое глупое недоразумение может привести к тому, что его социальная репутация сдуется, как проколотый шарик.

Новый мир — новые проблемы, похоже...

***

Гораздо раньше...

Чэнь жила своей обычной жизнью, работая в офисе Департамента гвардии Лунгмэня (LGD) и задерживая любых преступников, скрывавшихся в городе. Но в данный момент уровень её стресса достиг предела.

Действительно, возросший уровень преступности становился всё большей головной болью, и худшей проблемой было то, что сам LGD не знал, почему он так сильно подскочил.

Рост преступности наблюдался не только в городе, но и в трущобах. Будь то мелкие кражи, убийства или торговля людьми всех мастей — это была проблема, с которой ей нужно было разобраться как можно скорее.

Каково же было её удивление, когда одна раздражающая тигрица прошла мимо неё, когда она выходила из своего кабинета.

— Эй, Чэнь! Плохой день сегодня? — усмехнулась львица, её хвост вилял, пока она скрещивала руки на груди.

Чэнь вздохнула, желая ущипнуть себя за переносицу, но она не могла показать другой женщине, что чем-то обеспокоена.

— Понятия не имею, с чего ты это взяла. Последнее, что я помню, — разве не одна из твоих машин попалась на нелегальных уличных гонках? Верно, Свайр? — парировала синеволосая Лунгг, заставив веки собеседницы дёрнуться. О, как это было приятно.

— О? Ты так быстро узнала, хотя это случилось всего час назад? Боже, какая же у меня преданная поклонница, — фыркнула Свайр, повернув голову и сузив глаза на Чэнь. Фирменный взгляд превосходства был всего лишь маской, чтобы скрыть её раздражение, но он эффективно действовал на другую женщину.

— Если хочешь обсуждать профессиональные дела, а не тратить время впустую, найди кого-нибудь другого, с кем можно провести время, у меня есть другие важные дела, — высказалась Чэнь.

— Ах, а кто это заговорил о моей машине? К чёрту твои профессиональные дела, — фыркнула Свайр, отворачиваясь, её хвост вильнул вслед за движением.

Брови Чэнь дёрнулись.

— Вообще-то, это относится к профессиональным делам, так как связано с ростом преступности по всему Лунгмэню, — улыбнулась женщина, скрестив руки на груди и откинувшись назад.

Они смотрели друг на друга, нахмурив брови. Казалось, комната вокруг них потемнела, а между их взглядами пробежала электрическая искра, пока они продолжали сверлить друг друга глазами.

Другие офицеры в здании уже привыкли к их выходкам, просто игнорируя их и пытаясь справиться с высоким уровнем преступности, обмениваясь предложениями и обсуждая их в небольших группах.

Ментальная битва Свайр и Чэнь была прервана тяжёлыми шагами; высокая зеленоволосая Они с одним рогом шагнула вперёд, держа в левой руке массивный щит.

Со стороны могло показаться абсурдным видеть, как такая женщина так небрежно несёт щит, и многие подумали бы, что это какой-то особенный пенопласт.

Однако это было не так; он был изготовлен из одних из лучших материалов, и даже хорошо тренированному бодибилдеру было бы чрезвычайно трудно его поднять.

— Вы двое, ведите себя профессиональнее, ладно? — вздохнула Хошигума, потирая висок.

— Если бы эта драконья стерва перестала быть такой заносчивой и хоть раз поняла шутку, — фыркнула Свайр, обращаясь к своей подруге.

Чэнь хотела что-то сказать, судя по её приоткрытому рту, но она сдержалась и выдохнула, успокаивая нервы.

— Что-то случилось, Хоши?

— Ну, у нас тут в трущобах происходят некие сомнительные дела... — начала говорить женщина-Они, но её тут же прервали.

— Тогда я пойду, — кивнула Чэнь, шагнув вперёд и оказавшись позади неё. — Где именно это происходит?

— Ах, серьёзно, такой трудоголизм тебя до добра не доведёт, — вздохнула Свайр, уперев руку в бок.

— Как бы тебе это ни не нравилось, Чэнь, Свайр права, — покачала головой Хошигума.

— ...Я знаю трущобы лучше всех из нас троих, да ладно, это займёт всего лишних пару часов, если я туда пойду, — Чэнь положила руку на рукоять меча, прикреплённого к её поясу сзади.

Хошигума посмотрела на Свайр, та с преувеличенным видом пожала плечами, закатив при этом глаза.

Хвост Чэнь слегка дёрнулся от выходок тигрицы, но она знала, что спорить с ней дальше — пустая трата времени. Кроме того, в трущобах происходила преступная деятельность, и ей нужно было быстро с этим разобраться.

— Если настаиваешь, то после этого тебе лучше отдохнуть, — Хошигума снова повернулась к Чэнь. — Это в районе 2, сектор 3 трущоб, там, похоже, какая-то преступная группировка или организация занималась торговлей наркотиками; мне удалось допросить кое-кого, кто заполучил их в свои руки. — Они полезла в карман, доставая прозрачный пластиковый пакет с застёжкой, в котором лежали улики. — Видишь?

— Угу, — Чэнь поднесла руку к подбородку, пытаясь определить, какие преступные организации или группы могли ввозить такую контрабанду в Лунгмэнь. — В голову ничего не приходит, возможно, это совершенно новая группа, которая здесь обосновалась... — Лун тихо выругалась на лунгмэньском, продолжая идти к выходу. — Займи Свайр делом, хорошо? Я слышала от офицеров, которых не буду называть, что она сачкует на работе! — бросила она напоследок.

— Э-эй! Что? Кто это сказал?! — крикнула Свайр, оглядывая комнату; все отводили от неё взгляды.

Хошигума снова вздохнула, наверное, уже в миллионный раз за сегодня.

— Свайр, давай просто вернёмся к работе, хорошо?

***

Наверное, было не лучшей идеей исследовать трущобы, когда она была известна во всём Лунгмэне как главный инспектор Департамента гвардии Лунгмэня. Может, стоило надеть маскировку получше, чем просторная чёрная меховая куртка?

Теперь это уже не имело большого значения, учитывая, что она уже была в трущобах. Возвращаться не было смысла.

Кстати о трущобах, она сомневалась, что кто-то вообще ответит на её вопросы, учитывая, насколько они не доверяли LGD после того, как те их подвели...

«Нет, не стоит об этом думать», — ругала себя Чэнь, зацикливаться на таких мыслях было плохой идеей. Ей нужно было сосредоточиться на текущей проблеме.

В данный момент на территории, которую ей указала Хошигума, находились офицеры LGD, одетые в свою обычную защитную форму, выдаваемую по стандарту. У входа на склад, где были найдены наркотики, стояли двое из них, скорее всего, ожидая её прибытия.

— Госпожа Чэнь! — раздался уважительный голос из шлема одного из офицеров, пока тот выпрямлялся.

— Вольно, офицер, — сказала Чэнь, она привыкла к такому обращению. — Проведите меня и расскажите всё, что знаете, не упуская ни одной детали.

Офицер кивнул и жестом пригласил её следовать за ним. Они вошли в здание, которое выглядело так, будто здесь всё перевернули вверх дном. Ящики были выдвинуты, на полу валялось битое стекло, повсюду лежали картонные коробки — полный беспорядок.

Помещение было довольно просторным, а серый и тусклый свет, падавший на него сверху, создавал ощущение обычного склада, где хранятся товары для компаний.

Что делало это место наиболее подозрительным, так это то, что оно находилось в трущобах. Большинство складов в трущобах были заброшены или находились в полном упадке, но этот казался слишком чистым и профессиональным, даже несмотря на нынешний беспорядок.

— Есть какая-нибудь информация о том, с кем они связаны? — спросила Чэнь, осматривая территорию.

— Без понятия, они не оставили практически никакой информации, кроме этих коробок... — Офицер двинулся дальше, пока они не достигли интересующей их зоны. — Здесь были обнаружены наркотики... — Он указал на огороженный лентой участок, который анализировали другие.

Там было несколько картонных коробок, специально сделанных так, чтобы отличаться от всех остальных. В отличие от стандартного коричневого цвета других, эти были чёрными с золотистой лентой, обёрнутой вокруг них.

— Довольно шикарный вид, да? — Чэнь сузила глаза, скрестив руки на груди, и шагнула под ленту, офицер последовал за ней.

— Будьте осторожны, мы ещё не начали уборку, — офицер похлопал её по спине, и Чэнь, опустив взгляд, увидела, что на земле всё ещё много белого порошка. — Вот, возьмите, — офицер достал носовой платок и протянул его женщине-дракону.

Чэнь приняла его, сказав «спасибо», и прикрыла им нос и рот. Подойдя ближе к коробкам, она опустилась на колени между двумя другими офицерами и начала их анализировать.

— Что вы уже обнаружили? — обратилась Чэнь к охранникам, протягивая руку к коробкам, но не решаясь их коснуться, вместо этого водя пальцами над ними.

— Дизайн довольно шикарный, как вы можете видеть, а главным зачинщиком в этом районе был мужчина-Лупо.

— Вы его допросили? — Чэнь взяла коробку, поворачивая её правой рукой, в то время как левая всё ещё прикрывала её нос и рот.

http://tl.rulate.ru/book/144912/7683975