Готовый перевод The Strongest Sorcerer of Tomorrow / Аркнайтс: Сильнейший маг: Глава 1: Прибытие. ч2

...Так что же ещё ему оставалось делать, кроме как валяться в жалости к себе или вспоминать о былом величии? Ностальгические чувства... они оставляли боль, что продолжала отскакивать от стен его замкнутого разума. Может, реинкарнация существует? Черноволосый парень был не слишком сведущ в буддизме, да и не особо в него верил, но после того, как факел жизни человека полностью угасал, могло произойти всё что угодно.

...Честно говоря, это было странно, как он вообще мог размышлять в такой момент? Он не должен был ничего чувствовать или о чём-то размышлять, и всё же вот он, думает о сотне разных вещей, которых хватило бы на целую книгу. Его разум всё ещё был активен, работал как двигатель, готовый сгореть дотла и расплавить саму форму, из которой состоял.

...

Чем больше он думал об этом, тем более странным становилось это чувство. Он всё ещё жив? Почему он всё ещё может думать? Эти вопросы были на первом плане в его сознании, эхом отдавались в его голове и... теле? Неужели его тело превратилось в пыль? Или это его сознание возвращалось к нему?

Может быть... просто может быть. Если так, то каким же он был драматичным, размышляя о подобных бесполезных вещах? И всё же чувство разочарования снова зародилось в его груди, когда он понял, что больше не сможет обрести покой, которого так жаждал. Но его друзья — все — скорее всего, ждали его. Он стерпит любые странные и неприятные чувства, которые придут с этим, и доведёт всё до конца. Неважно, как сильно ему не хотелось смотреть миру в глаза.

...Так ведь и должно было случиться, верно? Всё вернётся в норму, как только он снова окажется в мире яви. В материальном мире, который он знал как свои пять пальцев.

На самом деле, он мог что-то чувствовать, что-то, чего касались его руки. Если так, то это должно было означать, что функции его тела всё ещё активны и работают, как и его разум на протяжении всех его размышлений. То, что его пальцы ощупывали и за что цеплялись, казалось бетоном. Нет, это был бетон, массивный блок конструкционного чуда, на котором держались целые города и улицы, по которым ходили и передвигались всевозможные формы жизни. Каждый мономер этого материала мог собраться вместе, чтобы сформировать безграничные высокие сооружения, пронзающие облака и демонстрирующие великолепие человеческих инноваций любому вдумчивому взгляду.

Этого было достаточно, чтобы понять, что он жив. Воздух мира снова ощущался всем его телом, нервы, лежащие под кожей, выстрелили своим потенциалом действия. Было и знакомое ощущение, как его грудь вдыхает жизненную силу самого мира и выдыхает её наружу. Возможно, она улетит куда-то ещё, чтобы породить новую жизнь, которая сможет процветать в объятиях природы.

Его пальцы дёрнулись в суставах. Сначала указательный, затем средний, а после и все остальные по очереди. Один за другим вся его рука вновь обретала чувствительность; неестественное ощущение после столь долгого пребывания в глубинах бессознательного на протяжении целого месяца.

Вскоре вся его левая рука дёрнулась в судороге. Словно электричество прошло по ней, заставив её спазматически дёргаться, когда он решил поднять её и потянуться к тому, что, как он предполагал, было звёздным пространством, где млечная тьма была усеяна разноцветными точками всего спектра — звёздами. Окажется ли это тщетным, Фушигуро Мегуми было всё равно. Ему нужно было это сделать, и это был единственный островок здравомыслия, за который он мог уцепиться в своём разбитом состоянии.

Дрожа, он поднял руки, которые начали неметь. Он чувствовал, как по венам течёт холодная кровь, отчего вся конечность ощущалась так, будто её коснулся острый укус зимнего мороза со всей его беспощадностью. Рука продолжала дрожать, неуверенно качаясь, и лишь смутный образ её движения формировался в неясных образах его затуманенного разума.

Именно тогда пронизывающий порыв ветра, где бы он ни находился, впился в его тело, глубоко проникая в плоть. Однако этого было недостаточно, чтобы заставить его дрожать, поскольку его сломленное я переживало и худшее. На самом деле, он мог бы даже быть благодарен ветру, так как тот вернул ему часть утраченных ощущений, которые до этого момента сковывали всё его тело. Впервые он мог с уверенностью сказать, что его тело снова пробуждается. Жизненная сила продолжала искрами пробегать по каждой его части, прежде чем достигла глаз.

Веки, что были плотно сомкнуты, дрогнули. Показались два глаза, но всё, что они могли видеть, — это искажённое пятно того, что должно было быть ясной картиной. Им нужно было время, чтобы привыкнуть, и Мегуми был готов исполнить их просьбу, снова закрыв глаза, чтобы успокоиться и дать им освоиться в новой обстановке. Он открыл их снова, на этот раз пронзая взглядом и анализируя окружение, в котором оказался, с гораздо большей чёткостью, чем в прошлый раз.

Он не издал ни звука. Вся эта ситуация была далеко за гранью даже его самых смелых фантазий. Его тело всё ещё пыталось осознать, в каком неизвестном месте он очутился, поскольку он не чувствовал ничего, что напоминало бы медицинскую койку, предназначенную для отдыха раненых пациентов. Вместо печали, гнева или даже волнения; всё, что осталось, — это пустота, пронзающая его сердце.

Надо признать, когда-то он ожидал чего-то, что могло бы заставить его ликовать от радости. Однако это были лишь несчастные мечты, полные «а что, если» и полусырых сценариев, которые никогда не смогли бы воплотиться в реальности. Если уж на то пошло, они были хрупким и ломким стеклом, которое разобьётся от одного прикосновения чьих-то пальцев.

...Но серьёзно? Что это было? Где он очутился? Было просто... так темно, словно зияющая пасть пустоты решила снова явить себя ему. Его тело и глаза рассказывали совершенно разные истории, которые противоречили друг другу, угрожая начать войну, которая уничтожит остатки его здравомыслия. Это было не то, что ему сейчас нужно, поэтому он сделал глубокий вдох, снова закрыл глаза и прерывисто выдохнул, чтобы прийти в себя. В конце концов, здание с расшатанными винтами обречено рухнуть само по себе.

Когда всё снова было под контролем и на своих местах, он снова открыл глаза, позволяя им впитывать всё ещё тёмные виды, что предстали перед ним. Приложив некоторые усилия и напрягшись, он начал выгибать спину, в то время как его руки с равной силой упирались в землю в попытке подняться. Они служили хорошей опорой для всего его тела, продолжая работать слаженно, чтобы вернуть его в то состояние, которое он когда-то имел как человек — нет — как Магический колдун. Некогда восхитительные подвиги его тела, прыгающего по небоскрёбам и передвигающегося со скоростью, почти преодолевавшей звуковой барьер, превратились в... нечто, способное лишь дрожать.

— Кхм...

Хриплый стон сорвался с его губ, пока он изо всех сил пытался восстановить равновесие. Возник вопрос, насколько хрупким было его тело в его нынешнем состоянии, но именно этого и следовало ожидать. Приняв на себя всю тяжесть Бесконечной Пустоты и разрывающих душу Чёрных Молний, не было сомнений, что его тело останется в таком состоянии. С этим с самого начала нельзя было шутить.

Именно в этот момент Мегуми вспомнил комментарий Нобары о том, что он похож на Диснеевскую принцессу, потому что его призывы Техники Десяти Теней приходили ему на помощь на каждой тренировке. Эти проклятые слова заставили Юджи смеяться так сильно, что всё, что мог сделать Мегуми, — это молча стиснуть зубы и отвернуться, как будто ему было всё равно на то, что они только что сказали. О, но ему, конечно же, было не всё равно, и это была маленькая обида, которую он на них затаил и планировал нанести ответный удар. Но увы, возможности так и не представилось.

Ах... как же это было мелочно и досадно, даже если черноволосый парень никогда бы не признался в подобном вслух. И всё же, несмотря на то, что он мог чувствовать по поводу тех слов, которые в то время впились в него, как нож, он всё ещё жаждал пережить их снова. Чтобы шёпот тех воспоминаний ожил и воплотил в жизнь то, о чём он хотел мечтать до конца своих дней. Однако, с учётом его нынешнего местоположения...

...Собственно, где он вообще—

«Ч-что это... Почему я не чувствую?..»

Несмотря на вялые и выгоревшие нервы, Мегуми резко подскочил, полностью игнорируя все осложнения, которые возникли из-за того, что только адреналин хлынул в его тело, чтобы позволить такое поспешное движение. Инстинктивный всплеск Проклятой Энергии также последовал за адреналином, вызвав привычное ощущение применения Укрепления Проклятой Энергией.

Она распространилась по его телу и наполнила его новым ощущением, которого он так давно не испытывал. Всё было усилено ею, будь то осязание, сила, защита или инстинкт; они снова работали на сверхчеловеческом уровне. Энергия, обладавшая бесконечным потенциалом, чьё присутствие он мог чувствовать, словно маяк, сияющий высоко в ночном небе. Но... это ощущение полностью контрастировало с новым местом, в котором он оказался, и с тем, что он чувствовал от него по сравнению со своим собственным телом.

http://tl.rulate.ru/book/144912/7683951