Готовый перевод Last Rebel / Последний бунтарь: Глава 12: Опыт ч1

Время шло. Наруто скучал, а Кюби был расстроен из-за того, что Наруто скучал. Саске тоже был взволнован. Только Сакура и Какаши, казалось, не были затронуты этим. В чем была причина всего этого? Два слова: работа во дворе. Это была шестая миссия ранга D, которую они приняли: прополоть сад господина Соно. Наруто не ожидал ничего грандиозного, но это было гораздо ниже, чем он предполагал.

Их первая «миссия» заключалась в доставке нескольких свитков по деревне. Они отнеслись к ней очень серьезно, пока не обнаружили, что свитки содержали только рецепты приготовления блюд. Вторая миссия заключалась в выгуливании большой стаи собак по Конохе. На самом деле это было скорее так, что собаки таскали всех троих генинов по деревне. Третья миссия заключалась в помощи библиотекарю в перестановке книг. Наруто наслаждался ощущением возвращения в библиотеку, так как это было одно из мест, где он часто бывал, прежде чем его выгнали из приюта.

Пока что худшим заданием было четвертое — присмотр за тройняшками пяти лет. Каждый из них был настоящим кошмаром. Ни один из трех генинов не мог за ними угнаться, они, казалось, не нуждались в словах, чтобы понять, о чем думают другие. Сначала это были мелочи, например, они сбивали Сакуру с толку, меняя имена и «обижаясь», когда Сакура не могла их различить. Затем они перешли к Саске, доводив его до предела бесконечными бессмысленными вопросами, такими как «почему?». Когда они наконец перешли к Наруто, он думал, что готов к ним. Он ошибался. Он должен был догадаться, что игра в догонялки — не лучшая идея, когда они посмотрели друг на друга и улыбнулись, а затем убежали от него, пока он считал до двадцати. Когда он начал их искать, он мог поклясться, что они были ниндзя, настолько хорошо они прятались. Затем один из них внезапно появлялся из-за стола и так же быстро исчезал, когда он прыгал за ним. К концу этой «миссии» Сакура была на грани RIP, у Саске дергался левый глаз, и он тянулся к кобуре с кунаями, если слышал вопрос «почему?», а Наруто был измотан и готов поклясться, что их было шестеро, а не трое. Какаши только усмехнулся и пожелал удачи тому, кто будет учить их, когда они станут ниндзя. Одна только мысль об этом заставляла остальных содрогаться.

Напротив, пятая миссия была прогулкой по парку. Буквально. Им нужно было доставить некоторые инструменты из одной столярной мастерской в другую. По пути они прошли через один из самых красивых парков в Конохе. Был прекрасный день, и все они наслаждались им. И вот они теперь прополяли сад господина Соно. Но Кюби был уставшим от того, что Наруто выполнял такие низкие задания, и Наруто с радостью согласился.

 «Боги и демоны, парень, ты прогрессируешь сейчас медленнее, чем когда учился в академии», упрекнул Наруто демон, вырывая одуванчик и бросая его в кучу. «В следующий раз, когда будешь брать задание, постарайся найти что-нибудь получше, чем эти глупые работы по прополке». Наруто кивнул и продолжил работу. Был жаркий день, и все трое генинов потели. Было слишком жарко, чтобы они могли даже разговаривать друг с другом, поэтому они продолжали работать в тишине, за исключением редких бормотаний угроз в адрес сорняков или ворчания о том, сколько еще времени это займет.

То, что сказал Кюби, не совсем соответствовало действительности. Наруто и другие прогрессировали довольно быстро, но только в определенных областях. Главное, на чем сосредоточился Какаши, — это командная работа. Когда у них не было миссий, он брал их на тренировочную площадку и давал им задание, например, отобрать у него колокольчики или не дать ему до них дотянуться. Наруто по-прежнему усердно тренировался с демоном, осваивая различные техники, и каждую ночь работал над стойками для стилей стихий.

Но было также верно, что в тех навыках, на которых сосредоточивался Кюби, он не прогрессировал так быстро, как раньше. Наруто продолжал добавлять вес в свою куртку. Раз в неделю он увеличивал его еще на один шаг. В настоящее время общий вес составлял около 300 фунтов, из-за чего ему приходилось тратить чакру, чтобы не показать, сколько веса он носит с собой. Постоянное использование чакры утомляло его, но делало сильнее.

Наруто заговорил об этом, когда трое встретились на мосту. «Я так устал от этих дурацких миссий», — сказал Наруто, ложась под деревом. Двое других присоединились к нему. Саске сделал это скорее для того, чтобы укрыться от солнца, чем для чего-либо другого. Он по-прежнему не любил работать с этими двумя, но не показывал этого так явно, как раньше. Сакура села рядом с Саске. Она бы все равно села с ним, но было приятно укрыться от солнца.

«Но что мы можем сделать? Мы всего лишь генины», — сказала Сакура. Из троих она больше всех смирилась с незначительными миссиями. Хотя она этого не показывала, в душе она кричала, чтобы уйти и избавиться от мелких миссий.

Саске только фыркнул. Он ненавидел миссии. Ему нужно было тренироваться, это был единственный способ стать сильнее, а эти мелкие миссии ему ничем не помогали.

«Я говорю, что сегодня, когда мы увидим Хокаге, мы потребуем лучшую миссию», — сказал Наруто и посмотрел на двоих других, чтобы увидеть их реакцию. Саске на мгновение оживился при мысли о миссии более высокого ранга. Сакура выглядела раздвоенной.

 Она знала, что не сильна, и ее боевые навыки были намного ниже, чем у ее товарищей по команде, но когда она смотрела на Саске, она знала, что он защитит ее, и поэтому, если он хотел более сложную миссию, она тоже хотела такую же. Они оба посмотрели на Наруто и кивнули. «Хорошо, вот что мы сделаем...» — и все трое наклонились, планируя, как заставить Хокаге дать им более интересную миссию.

Глубоко внутри Наруто ухмыльнулся Кюби. Если повезет, они получат задание за пределами Конохи, и тогда он сможет заставить Наруто больше тренироваться с помощью своих демонических чувств, чего им так не хватало.

Какаши, как обычно, пришел последним. Когда он привел троих генинов в кабинет Хокаге, он заметил разницу. Они вели себя так, как будто что-то планировали. Хокаге сидел за своим столом, как обычно, когда они пришли. Сегодня с ним был Ирука, который раздавал задания. Когда зачитали их следующие задания, Наруто посмотрел на двоих других и закатил глаза.

«Да ладно вам!» — пожаловался Наруто. Обычно он не был громким, но в этих обстоятельствах он чувствовал, что это необходимо, чтобы получить то, что он хотел. «Все, что мы делали, — это эти глупые мелочи. Почему мы не можем получить что-то большее? Мы готовы к этому!» Двое других генинов кивнули в знак согласия. Какаши только стонал про себя, он знал, что за это у него будут неприятности.

«Ты ИДИОТ!» — крикнул Ирука Наруто. Ему не понравился этот всплеск эмоций, особенно когда настала его очередь работать с Хокаге. «Ты всего лишь генин, и даже с Сакурой и Саске ты не готов взяться за миссию даже класса C». Хотя он, вероятно, не имел этого в виду на этот раз, этот комментарий действительно задел Наруто за живое.

«Ты думаешь, я бесполезен, да?» — он говорил тихо, но в его голосе слышалась острота, напоминающая звук стального кольца, выскальзывающего из ножен. Когда он посмотрел на Ируку, его глаза горели холодным сдерживаемым гневом. «Я НЕ бесполезен, и я мог бы это доказать, если бы ты дал мне шанс».

 Это поведение удивило Сакуру и Саске, оно совершенно не входило в план, и они никогда раньше не слышали, чтобы Наруто так говорил. Это глубоко потрясло их. Какаши напрягся и был готов вмешаться, если что-то произойдет, но небольшой смешок Хокаге полностью разрядил обстановку. «Хорошо», — хмыкнул он из-под своей большой шляпы. 

«Вы согласны с ним, что считаете себя готовыми?» Наруто просто смотрел на него, а Саске и Сакура поочередно кивали. «Тогда вы получите миссию класса C. Ваша задача — защитить господина Тазуну во время его путешествия обратно в Страну Волн. Оттуда вы будете защищать его до завершения строительства моста, а затем вернетесь».

«Но, сэр, — прервал его Ирука. — Они всего лишь генины!»

«Каждый заслуживает шанс, Ирука, помни об этом», — улыбнулся старик, затягиваясь трубкой. Наруто улыбнулся в ответ Хокаге, он получал не только лучшую миссию, но и миссию за пределами Конохи. «А теперь приведите господина Тазуну, чтобы они могли познакомиться с тем, кого будут охранять». Ирука кивнул в знак согласия, наконец сдавшись, встал и пошел к двери. Открыв ее, он впустил мужчину лет пятидесяти с сумкой за спиной и бутылкой сакэ в руке.

«Эти креветки должны меня защищать?» — спросил он, его голос был слегка невнятным из-за выпитого сакэ. «По-моему, они похожи на кучу сопляков, особенно тот маленький».

Наруто нахмурился, глядя на мужчину, который ему уже не понравился. Он должен был проводить время, защищая его? Это будет долгая миссия. Тот факт, что Сакура хихикнула, услышав его комментарий о «коротком», совсем не помогал. Наруто знал, что он низкий.

«Многие сюрпризы приходят из самых неожиданных источников», — сказал Наруто. 

Мужчина остановил бутылку на полпути к своим губам и посмотрел на Наруто, на его лице расплылась медленная улыбка.

«Ха! Ты мне нравишься, парень, это было хорошо сказано. Я почти ожидал, что ты выйдешь из себя». Он рассмеялся и повернулся, чтобы посмотреть на Хокаге, а затем на Какаши: «Ну? Когда мы уходим?»

Какаши повернулся к генинам. «У вас есть двадцать минут, чтобы собрать вещи для четырехдневной поездки. Не берите ничего, что вам не нужно. Соберитесь у Восточных ворот с готовыми сумками».

«Да, сенсей», — хором ответили они, прежде чем выбежать.

Наруто побежал обратно в свою маленькую квартиру, схватил свои вещи и запихнул их в рюкзак. Взяв все свои кунаи, сюрикены и иглы сенбон, он упаковал часть в сумку, а остальное спрятал в секретных карманах куртки и брюк.

«Расслабься, парень. Ты не на войну отправляешься. Это всего лишь охранная миссия. И ты будешь проводить время, тренируясь», — но Кюби рассмеялся. «Собери половину своих сюрикен и кунай, не беспокойся об иглах. К тому же ты не так хорош с ними, как с остальным оружием. Медицинские принадлежности тоже не бери. Я могу вылечить любую твою травму». Наруто кивнул и последовал совету демона, упаковав только то, что ему велели. В сумку он положил сменную одежду и оружие. Он также взял налокотники и, по указанию Кюби, пару солнцезащитных очков и бандану. «Я объясню позже, парень, когда они тебе понадобятся».

Собрав все вещи, Наруто побежал к Восточным воротам. Остальные уже были там. «Простите, что опоздал», — извинился он. «Моя квартира не так близко от этих ворот».

http://tl.rulate.ru/book/144902/7680161