Готовый перевод Last Rebel / Последний бунтарь: Глава 8: Учение ч4

После того, как были названы все команды, ученикам было велено ждать в классе, пока не появятся их инструкторы-джоунины. Некоторые новые учителя команд вошли сразу, словно говоря, что они ждали, чтобы забрать свои команды. Вскоре в классе осталось меньше половины учеников, но учителя для седьмой команды не было видно. Через полчаса осталось две команды: седьмая и восьмая. 

Киба играл с Акамару в мяч, отбивая его от стены или пола, а собака прыгала за ним. Сино сидел у открытого окна, и хотя никто не мог этого сказать, он наблюдал, как паук ловит бабочку в своей паутине. Несмотря на то, что он очень любил насекомых, он знал, что не стоит вмешиваться, потому что, хотя это и спасло бы бабочку, паук умрет от голода. Поэтому он просто наблюдал, как паук обматывает бабочку шелком, извлекая из этого урок.

Хината занималась чем-то более скрытым, чем Шино. С активированной кровью она наблюдала за Наруто, хотя была повернута к нему спиной. Ее кровная линия, Бякуган, или Белые Глаза, позволяла ей видеть все вокруг себя в полном объеме 360 градусов, проникать взглядом сквозь предметы и следить за потоком чакры. То, что она видела сейчас, не имело никакого смысла. Наруто сидел под углом позади нее, пока она делала вид, что наблюдает за Кибой и его собакой. Запас чакры Наруто был одним из самых больших, которые она когда-либо видела, особенно для уровня джинна, и все же его называли «последним», и она не могла понять, почему. Она собиралась продолжать наблюдать за ним, но в этот момент дверь открылась и вошла женщина с защитником лба Листа на лбу.

«Я Юухи Куренаи». Все смотрели на нее, кроме Наруто, который, казалось, ничего не замечал. «Я ошиблась во времени, когда пришла за своей командой». Она огляделась по комнате, немного растерянная. «Я пришла за командой восьмой, а вы трое — команда седьмая, верно?

Сакура кивнула. «Вы знаете, где наш инструктор? С ним что-то случилось? Хотя Сакура не против проводить время с Саске, она не любит ждать.

Куренаи вздохнула и покачала головой. «Боюсь, что ваш учитель известен своей непунктуальностью. Я ничего не могу поделать». Она помахала своим ученикам.

Киба засмеялся, направляясь к двери. «Какие шансы? Команда, занявшая последнее место, получает последнего учителя».

 Сино не отреагировал и тоже пошел к двери. Хината же остановилась и оглянулась на последнюю команду, а затем на Куренай. «Они… они могут… они могут пойти с нами?» Она посмотрела на Куренай, а затем невольно оглянулась на мальчика в оранжевом, который все еще стоял в задней части комнаты и не шевелился, и даже не реагировал, насколько они могли судить, с тех пор, как женщина вошла в комнату. Этот взгляд не ускользнул от Курей, которая также на мгновение посмотрела на мальчика в заднем ряду. Сакура и Саске пристально смотрели на Курей, ожидая ее решения. «Не вижу причин, почему бы и нет», — сказала она через мгновение. «В любом случае, это он виноват в том, что опоздал.

 Я оставлю ему записку». Она подошла к доске и начала писать записку для опоздавшего джоунина. Сакура и Саске направились к двери, а через мгновение Наруто покачал головой и огляделся, его взгляд стал далеким, как будто он о чем-то думал. Куренаи закончила записку и обернулась, увидев, что Наруто смотрит на нее. Она была потрясена его глазами, когда он направился к двери. Такие голубые, такие холодные, они напоминали ей лед, лютый холод. Она подавила дрожь, когда мальчик прошел мимо нее и вышел в коридор вместе с другими, а затем последовала за ним. Она знала, что у него была тяжелая жизнь, и искренне жалела его, но не могла показать это, иначе у нее были бы проблемы с другими ниндзя, особенно с теми, кто потерял семью из-за Кюби.

Наруто был поглощен игрой в шахматы с Кюби, к которой он относился очень серьезно, потому что ненавидел проигрывать, а этого проклятого лиса ему еще ни разу не удавалось победить. Вдруг Кюби крикнул ему, чтобы он был внимательнее, и он поднял глаза и увидел, что другие люди идут по коридору, направляясь на улицу. Он последовал за ними, не замечая, что девушка с голубыми глазами идет за ним, пристально наблюдая за ним.

Пока они шли, Куренаи немного рассказала им о том, какими будут их обязанности в качестве генинов. В основном это были самые низкие из низких работ: присмотр за детьми, прополка садов, выгул собак, сбор вещей и доставка посылок, и так будет продолжаться до тех пор, пока они не перейдут на следующий уровень, после чего они получат более сложные задания, соответствующие их способностям. Но пока что они были обременены мелкими делами.

 Среди них только двое ничего не сказали: Наруто, который был поглощен своей игрой, и Шино, потому что он не разговорчив. Они добрались до тренировочной зоны № 8. Куренаи остановила их на поляне. «Хорошо, мне нужно составить представление о способностях каждого из вас, чтобы я знала ваши сильные и слабые стороны и могла понять, в чем вам нужна помощь больше всего, так что постарайтесь произвести на меня впечатление».

 — сказала Куренаи, глядя на каждого из членов своей команды. — А теперь выберите способ, с помощью которого вы мне это продемонстрируете. Это был ее тест: она дала им цель — произвести на нее впечатление. Они могли попробовать разные способы: тест на выживание, попросить ее устроить полосу препятствий, сразиться с ней, чтобы проверить их, но в ее глазах все это были неправильные ответы. Способом пройти испытание было сразиться друг с другом, чтобы не только она узнала их сильные и слабые стороны, но и вся команда.

Члены Команды Восемь посмотрели друг на друга, думая о лучшем способе «произвести на нее впечатление».

«Конечно, бой, это лучший способ. Мы должны сразиться с Куренаи-сенсей, чтобы она могла узнать, насколько мы хороши», — громко сказал Киба, Акамару лаял в знак согласия. Хината посмотрела на Куренай, явно не желая сражаться с ней, опустила глаза, прикусив губу и сжав пальцы. Шино выглядел задумчивым.

«Нет». Это было первое, что Шино сказал в ее присутствии, и он не говорил громко, но его слова произвели мгновенный эффект. «Было бы несправедливо сражаться с ней, и она не должна быть единственной, кто знает наши слабые стороны».

Куренаи была удивлена, Шино угадал с первой попытки, в то время как Киба совершил типичную ошибку, переоценив свои силы, бросив вызов тому, кто был намного сильнее его.

«Ч… что же нам тогда делать?» — запнулась Хината, но она выглядела облегченной от мысли, что им не придется сражаться со своим учителем.

«Мы должны сражаться друг с другом». Хината на мгновение прервала постукивание пальцами и посмотрела на Шино. Ей не нравилась эта идея, но он был прав, это, вероятно, был лучший вариант, поэтому она кивнула в знак согласия.

«Подождите, у нас не хватает людей, для этого нам нужно сражаться один на один, но у нас нет достаточно времени, чтобы двое сражались, а потом отдыхали, пока третий еще свеж». Теперь настала очередь Кибы удивить ее, он тоже был прав, это было бы несправедливо.

«Мы все равно должны это сделать, по очереди, чтобы мы могли увидеть, как мы сражаемся, когда мы сильны и когда мы ослаблены». И вот оно, последнее звено, Куренаи улыбнулась, Шино будет хорошим лидером, хладнокровным и логичным.

Именно в этот момент мужчина спрыгнул с дерева на стороне Кохоны. Все повернулись, чтобы посмотреть, кроме Наруто, который проигрывал в шахматы и был довольно расстроен.

Мужчина был одет в черные брюки и куртку, поверх куртки был надет изношенный жилет джоунина. Он также носил маску на нижней половине лица, а его защитная повязка на лбу была наклонена вниз над левым глазом, полностью закрывая его. Его серебристые волосы выделялись на фоне в основном темной одежды.

«Хатаке Какаши, инструктор команды № 7». Он почесал затылок, как будто ему было неловко. «Извините, что опоздал, этот маленький мальчик попросил меня помочь ему с домашней работой...» Он не смог продолжать лгать под пристальным взглядом другой джоунин, которая подошла к нему.

«Какаши, сегодня ты должен был забрать своих учеников». Теперь она была всего в нескольких шагах от Какаши. «Ты опоздал больше чем на час!»

«Я же здесь, ладно?» Какаши посмотрел на свою команду. «Команда Седьмая, за мной, мы идем в нашу тренировочную зону». Он повернулся и направился в другую зону. Сакура посмотрела на Саске, и они вместе пошли за Какаши, а через мгновение Наруто поднял голову со своего места под деревом и последовал за ними.

Куренаи смотрела, как Какаши уходит. «Я надеюсь, ты знаешь, во что ввязываешься, Какаши», — пробормотала она никому в частности. «И тебе лучше хорошо с ним обращаться, или у тебя будет больше, чем ты сможешь вынести». Затем она повернулась к своим ученикам и громко обратилась ко всем: «Хорошо, сначала Шино против Кибы, а затем Хината против победителя, пока проигравший отдыхает».

Какаши повел троих в другую тренировочную зону. Он привел их на открытую площадку, где стояли три деревянных пня в ряд. Какаши запрыгнул на средний пень и сел лицом к своим молодым подопечным.

«Хорошо, представьтесь. Сначала ты», — он указал на Саске.

«Я Учиха Саске. Мне вообще не нравится многое. Мои мечты — возродить мой клан и... убить одного человека». Он говорил совершенно серьезно. Сакура уставилась на Саске. Для нее это было самым потрясающим и невероятным, что он мог сказать. Какаши выглядел так, как будто ожидал такого ответа, и вздохнул. Наруто, с другой стороны, нанес удар вилкой по Кюби и сумел победить королеву демонической лисы, поэтому он улыбался счастливо, совершенно не обращая внимания на тревогу вокруг него.

«Понятно, а как насчет тебя?» — спросил Какаши, глядя на этот раз на Сакуру.

«Я? Ну, ладно... Есть человек, который мне нравится». Сакура покраснела и бросила взгляд на Саске, который полностью игнорировал ее. «Мои мечты...» Она снова посмотрела на Саске, покраснев еще сильнее. «А что я ненавижу? Ну... Соперников! ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ИНО, СВИНЬЯ!» После ее громкого взрыва наступила тишина. Какаши вздохнул. Ему действительно не хотелось иметь дело с влюбленной девочкой, переживающей половое созревание. Наруто теперь хмурился, взрыв отвлек его, и он только что проиграл, потому что неверно разместил фигуру, а смех Кюби тоже не помог.

«И, наконец, ты», — Какаши указал на Наруто.

«А?» Наруто остановился и в уме еще раз прослушал последние несколько минут, перебирая в уме то, что он должен был сказать. «Ах да. Я — Узумаки Наруто, я люблю... своих учителей». Сакура уставилась на него, все знали, что Ирука всегда был жесток с ним, как он мог любить своих учителей? Подождите, учителя, во множественном числе? Был ли кто-то еще, кто его учил? Какаши тоже это заметил. «Я не люблю злых людей. А что касается моих мечтаний, я действительно хочу стать величайшим шиноби, величественнее Четвертого Хокаге, чтобы все меня уважали». 

Сакура посмотрела на Наруто и задалась вопросом, что же в этом мальчике заставляло его стремиться к величию, хотя все, казалось, его ненавидели. Какаши улыбнулся под маской, этот мальчик был интересен, он уже мог сказать, что у него был большой потенциал и, возможно, он уже начал его раскрывать.

 «Хорошо, уже поздно, приходите завтра в семь утра, и мы посмотрим, готовы ли вы действительно стать генинами. И не завтракай, ты пожалеешь». С этими словами он исчез в клубах дыма.

«Что он имел в виду? «Если мы готовы действительно стать гэнинами»? Я думала, мы уже гэнины». Сакура выразила свое недоумение двум другим членам своей команды.

«Он собирается проверить нас». Сакура была удивлена, что это Наруто заговорил. «Вчера нас просто проверяли, чтобы увидеть, есть ли у нас навыки, необходимые для гэнина, а завтра нас будут проверять, чтобы мы стали настоящими гэнинами. Я намерен быть готов». Он начал уходить. «И я советую тебе завтра что-нибудь съесть, нам всем нужно быть в лучшей форме».

Сакура смотрела, как уходит Наруто, и чуть не пропустила, как уходит Саске. Но она не пропустила его, повернулась и подбежала к Саске, засыпая его вопросами, но на этот раз речь шла не только о нем или о ней, она хотела узнать о Наруто. Это, казалось, раздражало Саске больше, чем просто ее разговоры, но вопросы о «последнем» в его присутствии вывели его из себя. Он был лучшим, Наруто был худшим. В его голове не было ничего другого, кроме силы.

http://tl.rulate.ru/book/144902/7680104