Готовый перевод Pearl within the mirage / Жемчужина внутри морского миража: Глава 68

Ради неё даже пришлось заставить Хозяина Леса принять её.

— Юэчжу, послушай, что скажет тебе бабушка, — Цзуму сидела на мягком кресле на возвышении, размышляя, затем поманила рукой, чтобы Юэчжу, всё это время робко стоявшую в стороне, подошла и села рядом.

— Бабушка всё обдумала и решила: тебе нужно выйти замуж за Ши Юя.

Юэчжу замерла:

— Выйти замуж?

За Ши Юя… за Хозяина Леса?!

— Да. В Юцзе по силе после клана Шэньцзу идёт клан Пернатых.

— Под их защитой ты сможешь жить здесь в безопасности, — Цзуму с улыбкой кивнула, словно это был отличный выбор.

— Но… согласится ли Хозяин Леса? — Юэчжу начала нервничать.

Как он может согласиться? Ведь новость о том, что Шэньчжу публично расторг помолвку, наверняка разнеслась. Разве Хозяин Леса примет женщину, отвергнутую Шэньчжу?

К тому же разве они изначально не хотели просто получить от него шэньфэньцзи?

Юэчжу смотрела на Цзуму, чьё настроение внезапно улучшилось, будто она решила важную проблему.

— Всё получилось само собой. Раньше я переживала за свадьбу Ши Юя, а он не обращал внимания, всё время один.

— У него сейчас нет ни помолвки, ни любимой.

— Теперь я вижу: ты и Ши Юй — идеальная пара.

Цзуму с удовлетворением продолжала строить планы, сосредоточившись на том, чтобы всё устроить.

Но Юэчжу считала это невозможным. Хозяин Леса не согласится.

Увидев, что Юэчжу хочет возразить, Цзуму слегка сдержала улыбку и не дала ей заговорить:

— Юэчжу, пойми.

— Ты хочешь просто получить шэньфэньцзи и навсегда остаться в Юцзе?

Этими словами Цзуму пресекла все возражения.

Потому что Юэчжу не хотела. Она хотела домой.

— Все проходы в Гаотайюань закрыты, как и проходы в Миражи Морского Дворца клана Шэньцзу.

— А остальные три клана, связанные с миром людей, считают свои проходы священными: пропускают только своих и их человеческих жён.

— Остаётся лишь Ши Юй.

Цзуму пристально смотрела в глаза Юэчжу, её взгляд был строгим и загадочным, не позволяя отказаться.

— Поэтому ты должна сделать всё, чтобы Ши Юй принял тебя как жену.

…

В тот же вечер Цзуму отправила гонцов в Утун Чэн, столицу Юэлао Милин, приглашая Хозяина Леса.

Как наследники её дракона и феникса, и Хозяин Леса, и Шэньчжу всегда выполняли её просьбы.

Но ситуацию с Юэчжу создал сам Шэньчжу, и как ни давила на него Цзуму, он просто перестал отвечать.

Цзуму знала: Шэньчжу унаследовал скверный характер драконов.

Они сами могли устраивать беспорядки, но никому не позволяли обманывать себя, иначе жестоко мстили.

А Хозяин Леса был иным. Хотя он не любил людей и редко общался с другими кланами, просьбы и вызовы Цзуму почти всегда выполнял.

Хозяин Леса слышал о расторжении помолвки Шэньчжу.

Но не проявлял интереса и не беспокоился.

Хотя люди — воплощение желаний, в его глазах клан Шэньцзу и люди были одним и тем же.

К тому же он всегда ненавидел Шэньцзу, особенно Шэньчжу Ло Яньшэна.

Этот мужчина вел себя, будто был его старшим братом. Кто он такой, чтобы им считаться?

Смешно, что Цзуму любила, когда кланы Шэньцзу и Пернатых демонстрировали братскую любовь.

Если бы не она, он бы никогда не появлялся там, где был этот мужчина.

Поэтому Хозяин Леса не предполагал, что история с помолвкой может касаться его.

Пока не пришёл в Гаотайюань, в резиденцию Цзуму.

Увидев ту самую мисс Су, отвергнутую Шэньчжу, спокойно стоявшую рядом с Цзуму, его глаз дёрнулся, и он почувствовал странное предчувствие.

Но Хозяин Леса сохранял спокойствие. С холодной вежливостью он спросил, зачем его так срочно вызвали.

Цзуму подошла, как раньше, и, полная беспокойства, сказала:

— Ши Юй, наконец-то ты здесь.

— Согласись ради бабушки, иначе я буду страдать, а Юэчжу не будет будущего!

Услышав это, сердце Юэчжу забилось чаще. Ей было стыдно, но больше всего — нетерпение.

Поэтому её взгляд на Хозяина Леса был полон мольбы.

Хозяин Леса ненадолго встретился с ней глазами, но остался непоколебим и обратился к Цзуму:

— Не понимаю, о чём речь. Прошу пояснить.

Тогда Цзуму, не отпуская его, решительно сказала:

— Ши Юй, послушай. Юэчжу — хорошая девушка. Ей опасно одной в Юцзе, мне трудно её защитить.

— Возьми её под опеку, дай статус невесты, чтобы она была под защитой твоего клана.

Хозяин Леса всегда был хладнокровен, но даже он не смог сохранить равнодушие, услышав, что Цзуму требует взять отвергнутую Шэньчжу женщину и сделать своей невестой.

Цзуму знала: ему будет трудно принять это.

Но она надеялась заставить его согласиться:

— По статусу у Юэчжу всё в порядке.

— Семья, связанная с кланом Пернатых в мире людей, носит фамилию Шэн. И Юэчжу — Шэн.

— Она Шэн? — Эта женщина оказалась Шэн, а не Су?

— Долгая история, но Юэчжу действительно не из семьи Су, — Цзуму надеялась, что он не станет углубляться.

— Со временем можно стереть её прошлое и сказать, что она твоя невеста.

— После свадьбы с Юэчжу ваш клан сможет открыть проход в мир людей.

Сначала принять как невесту.

А потом — жениться?

Увидев планы Цзуму и то, что женщина согласна, Хозяин Леса рассмеялся.

— Бабушка, — он выпрямился, холодно глядя на них. — Вы хотите всучить мне женщину, которую отверг Ло Яньшэн, и сделать моей женой?

— Так я для вас так сильно уступаю Ло Яньшэну?

http://tl.rulate.ru/book/144896/7680421