Готовый перевод I am one of the wealthiest in the Immortal Realm / Я одна из богатейших в мире бессмертных: К. Часть 671

Что тут сказать? Ху Цин хотелось глупо улыбаться, растягивая губы до ушей, но она боялась напугать его и сдерживалась.

— Что ты любишь есть? — спросил Су Шань.

Ху Цин снова ответила не задумываясь:

— Мясо.

Глаза Су Шаня заблестели:

— Я тоже. Ты любишь мясо цзяо или луань? Я вырастил много травоядных и хищников, выбирай любых.

О, это было слишком хорошо.

— Всё, что вкусно, мне подойдёт, — сказала Ху Цин.

Глаза Су Шаня засияли ещё ярче:

— Я тоже. Тогда я приготовлю цзяо на пару и зажарю луаня. Я слышал, вы, люди, любите мясо зверей, похожих на драконов и фениксов.

О, как на это реагировать? Ведь он настоящий дракон!

— Тогда... тогда я приготовлю суп. Ты любишь суп с женьшенем? — спросила Ху Цин.

— Всё равно, — ответил Су Шань.

— Ты любишь, когда в суп добавляют немного заслуг?

Су Шань...

[Тонкая парча едва не подпрыгнула, чтобы дать ей пощёчину. Заслуги! Это же заслуги! Даже Палящее Пламя Полудня она не хотела отдавать, а тут парень улыбнулся — и она забыла, кто она такая!]

— Немного заслуг сделает суп красивее и вкуснее, — сказала Ху Цин.

[Заслуги: Я не зеленый лук.]

— Мы не можем поглощать чужие заслуги, — сказал Су Шань.

— Ничего, ничего, добавим для вкуса, а потом вынем, — засуетилась Ху Цин, готовя суп, используя ингредиенты из пространства.

Также она испекла лепёшки и завернула в них овощи. Учитывая аппетит дракона, она приготовила много.

Суп булькал, на поверхности плавали золотистые хлопья.

Наверное, даже заслуги не ожидали, что однажды станут аналогом зелёного лука. Это было... ненаучно.

Су Шань не стал восхищаться редкими золотыми хлопьями, ведь для него они были несъедобны и бесполезны. Единственное, что его интересовало — сладкие они или солёные.

Он достал луаня, быстро ощипал его, выпотрошил и поджарил на драконьем пламени. Затем выловил цзяо, разделал его, нарезал вкусные куски мяса и сварил. Промыв и обжарив сухожилия, он принёс их Ху Цин:

— Ты же занимаешься ковкой оружия? Это пригодится?

Ху Цин, заворачивая разноцветные овощи, взглянула на зелёные сухожилия — они выглядели очень прочными — и сразу вспомнила о своём сломанном луке.

Она достала его, закрепила сухожилия с обоих концов, одной рукой взяла лук, другой натянула тетиву... и не смогла её сдвинуть.

Неловко:

— Вообще-то я неплохо стреляю.

Су Шань взял лук, также натянул тетиву, лук слегка прогнулся, и... тетива порвалась.

— Ты... сколько силы приложил? — спросила Ху Цин.

— Силу горы, — ответил Су Шань.

Ху Цин...

Сила горы у дракона, конечно, отличалась от силы горы у человека. Вот и получается, что даже если единицы измерения называются одинаково, у разных рас они разные. Неоспоримым оставалось одно — этот лук она не сможет натянуть.

Су Шань осмотрел лук со всех сторон и уверенно заявил:

— Этот лук необычен, он редкий. Сухожилия цзяо ему не подходят. Если бы это были драконьи сухожилия...

Ху Цин вздрогнула:

— Не надо! Я могу сделать тетиву из коры священного дерева.

— Обычные драконьи сухожилия тоже не подойдут, — настаивал Су Шань.

Ху Цин: [Надо же, а я уже подумала, что он предложит отрезать свои.]

С любопытством спросила:

— Драконы и драконы тоже разные?

— Это... — Су Шань замялся. — Не то чтобы разные. Просто наши земли далеко друг от друга, мы редко общаемся. Если нет особых событий, нет и необходимости встречаться.

По крайней мере, он так понимал. Старшие в клане тоже редко говорили о других семьях. А если и упоминали, то вскользь.

Он сказал:

— Как и у вас, людей. Вы все люди, но не все друг друга знаете и общаетесь, верно?

Ху Цин моргнула. Он был абсолютно прав. Почему она думала, что все драконы должны быть одной большой семьёй?

Даже в маленьком районе Баопин фан, где она была главой семьи, она знала не так уж много людей.

Она слишком самонадеянно считала людей высшими существами, проявляя самомнение.

В общем, если у тебя есть сила и статус, зачем искать компании?

Вспомнив драконшу, она спросила:

— А драконы, вознёсшиеся из низших миров, могут присоединиться к драконам Мира Бессмертных?

Это действительно выходило за рамки знаний Су Шаня:

— В нашем клане такого не было. Обычно у драконов, вознёсшихся из низших миров, очень мало истинной крови дракона. Присоединиться к драконам Мира Бессмертных...

Он слегка нахмурился, не зная, как выразиться.

Ху Цин помогла ему:

— Их не будут уважать, да?

Су Шань с облегчением вздохнул:

— Истинная кровь дракона очень важна. Кроме тех, кто рождён с ней, мы с детства её пробуждаем. В низших мирах условия плохие, поэтому... догнать трудно.

Драконы Мира Бессмертных не приветствовали драконов из низших миров. Зачем им это? Тратить огромные ресурсы на пробуждение крови дракона, а результат часто разочаровывает? Чистая трата. Лучше вообще не давать надежды.

Так что социальные слои были везде, и пробиться сквозь них было очень трудно.

— Подожди, я сделаю тебе тетиву.

Су Шань достал что-то. Ху Цин присмотрелась и удивилась:

— Это шкура какой-то огромной змеи?

Су Шань окружил стометровую змеиную шкуру драконьим пламенем:

— Это змеиная линька. Я случайно нашёл её и пока не использовал. Как раз подойдёт для тетивы.

Ху Цин ахнула — это было слишком щедро! Чем ей отблагодарить?

— Мы же друзья, — взгляд Су Шаня скользнул по её смущённому лицу и тут же отвёл в сторону, уставившись на пламя. — Я нашёл её в Пустынном море, это не такая уж редкость, и это не потребовало усилий. Если тебе неудобно, тогда... — Он поднял глаза, задумавшись. — Когда-нибудь потом я попрошу у тебя благодарность.

— Хорошо, только не забывай, у меня память дырявая, — сказала Ху Цин.

— Я запомню, — ответил Су Шань.

Ху Цин внимательно рассмотрела змеиную шкуру и убедилась, что это действительно линька:

— Что это за змея? Её линька прочнее, чем сухожилия цзяо.

Узор тоже был красивым — чёрный с разноцветными вкраплениями, явно ядовитый.

— Змея с кровью древней Тэньше, но кровь уже очень слабая, они даже не могут превращаться в людей. Их кожа очень прочная, выдерживает даже чёрный ветер. Но из-за такой прочности они часто умирают, не сумев сбросить кожу, задыхаясь.

Ху Цин...

Так вот что значит чем богаты, тем и рады? Прочная кожа помогала им выживать в Пустынном море Юе Хуан, но в конце концов та же кожа их и убивала.

Очевидно, Су Шань умел ковать оружия. Стометровую змеиную линьку он превратил драконьим пламенем в изящную тетиву и закрепил на луке.

http://tl.rulate.ru/book/144894/7948949