Готовый перевод I am one of the wealthiest in the Immortal Realm / Я одна из богатейших в мире бессмертных: К. Часть 518

— Наставник, ну что такого в этом «многовековом красном нефрите»? Не такая уж он редкость. Я могу обменяться с кем-нибудь или сделать тебе что-то подобное. Разве ты не доверяешь моему мастерству в ковке оружия?

Яо Циньцзы откусил шарик: сладкий, мягкий, но на душе у него было горько.

— Ты правда не видела?

Ху Цин честно покачала головой:

— Впервые слышу о таком.

Яо Циньцзы вздохнул, ел, вздыхал, ел и вздыхал, пока не опустошил миску. Затем он очистил посуду заклинанием и поставил на стол.

— Это не обычный многовековой красный нефрит.

Ху Цин придвинула табурет ближе, всем видом показывая, что готова слушать.

Яо Циньцзы снова вздохнул:

— Ты хоть послушная. А этот негодник Хань Ли только и делает, что меня злит.

Ху Цин подумала про себя: А ты, когда разводился, довел его до того, что он кровью харкал. Видимо, ученик — отражение учителя.

— В Юйшоу-мэнь есть доспех из многовекового красного нефрита. Но этот нефрит не обычный. В Мире Бессмертных полно нефритовых месторождений, и копают их уже не одну тысячу лет. А знаешь, чем отличается тот, что хранился в Юйшоу-мэнь?

Ху Цин покачала головой. Откуда ей знать?

— Его использовал Угу Ван.

Ху Цин не совсем поняла:

— Значит, он особенный?

— Конечно. Угу Ван использовал его для тренировок. Ты же знаешь, чем он занимался?

Ху Цин кивнула:

— Ну, всякими проклятиями, ядами и прочей гадостью.

Яо Циньцзы закатал рукава:

— Какие там «ну». Я говорю о настоящем мастере, вершине мастерства!

Ху Цин поспешно кивнула:

— Ну и?

— Поэтому этот нефрит может нейтрализовать проклятия, яды и прочее.

Ху Цин прищурилась:

— Как-то слабо верится. Если Угу Ван был таким могущественным, как его вещь попала в Юйшоу-мэнь? Наставник, ты уверен? Может, тебя обманули?

Яо Циньцзы высоко поднял брови:

— А как думаешь, почему столько демонов напало на Юйшоу-мэнь?

Тут Ху Цин согласилась.

Она загорелась:

— Отличная вещь. Просто великолепная. Так где же она?

Лицо Яо Циньцзы стало каменным:

— Спроси у Хань Ли.

Ху Цин долго смотрела на него, пока он не занервничал.

— Наставник, вы что, с Хань Ли разыгрываете спектакль? Может, вы спрятали эту штуку и теперь притворяетесь, что ее у вас нет?

Яо Циньцзы фыркнул:

— Я извелся от беспокойства, а ты думаешь, я вор?

Ху Цин действительно заподозрила неладное, ведь у нее этой вещи не было.

Яо Циньцзы наклонился ближе:

— Ты правда не видела?

Ху Цин ответила:

— Если бы у меня было, я бы тебе не отдала.

Они уставились друг на друга.

Яо Циньцзы сдался:

— Ладно, вижу, у тебя нет. Ты смотришь на меня, как голодный тигр на добычу. Негодяй, осмелился меня обмануть.

Он ругал Хань Ли.

Ху Цин недоумевала:

— Наставник, зачем тебе это? У нас что, кто-то проклят?

— Э-э, просто друг попросил, срочно нужно, — пробормотал Яо Циньцзы.

Ху Цин мысленно скривилась: Как же ты ее защищаешь.

— Наставник, может, ты обидел Хань Ли, и он специально не отдает? Мы же скоро уезжаем, дома с ним разберешься. Я помогу тебе его уговорить.

Яо Циньцзы ответил:

— Но нужно срочно.

Ху Цин скривила губы так, что это было видно невооруженным глазом.

— Наставник, твой друг нечестный.

Яо Циньцзы опешил:

— Почему?

Ху Цин усмехнулась:

— Я подозреваю, что он намеренно стравливает вас с учеником.

— Что?

— Слушай внимательно. Ему срочно нужно, значит, кто-то пострадал от проклятия.

Яо Циньцзы кивнул.

— А нефрит был в Юйшоу-мэнь. Твой дружок хорошо с ними ладил?

Ху Цин не сводила с него глаз.

Яо Циньцзы заерзал:

— Конечно… нет.

Юйшоу-мэнь — не самые приятные ребята. Дружить с ними — плохая идея.

— Раз отношения плохие… если бы с Юйшоу-мэнь ничего не случилось, твой дружок попросил бы или купил, но они бы не отдали, верно?

— Ну…

Ху Цин продолжила:

— Хорошо, с Юйшоу-мэнь случилась беда. Но не сегодня и не вчера. Твой дружок наверняка уже знал и приехал.

— Да…

— Юйшоу-мэнь в осаде, и любой знает, что с их запасами они продержатся сотни лет.

Ху Цин пристально смотрела на Яо Циньцзы:

— Поэтому…

Яо Циньцзы переспросил:

— Поэтому?

— Поэтому либо тому, кому нужен нефрит, можно ждать сотни лет, либо у них есть другие способы. В любом случае, этот нефрит — не вопрос жизни и смерти.

— Но… но Юйшоу-мэнь же пали!

Ху Цин пожала плечами:

— Но никто не ожидал, что это произойдет так быстро. Разве твой дружок — демон? Или он участвовал в разрушении формации?

Яо Циньцзы замотал головой.

Ху Цин заключила:

— Вот видишь. Значит, нефрит — не их главный приоритет. Почему он заставляет тебя за него переживать?

Она резко встала, оперлась на колени и приблизила лицо к его лицу:

— Почему он уверен, что эта штука у Хань Ли?

Яо Циньцзы откинулся назад:

— Эй! Она просто попросила меня узнать, я спросил у Хань Ли, а он сказал, что у него есть…

Ху Цин мысленно ахнула: Значит, Хань Ли сам проболтался. Хотя, наверное, он не знал, для кого Яо Циньцзы спрашивает.

Хань Ли (в мыслях): Вот именно! Я думал, старик для младшей сестры спрашивает. Пф, слишком хорошо о нем подумал.

— А, вот как… — Ху Цин медленно откинулась назад. — Тогда почему потом его не оказалось?

Яо Циньцзы жалобно сказал:

— Он сказал, что отдал тебе.

Ху Цин нахмурилась:

— И ты сразу пришел ко мне, значит, мне нельзя иметь эту штуку?

Яо Циньцзы запнулся.

Ху Цин помолчала, а он забеспокоился.

— Но, наставник, — наконец сказала она, — разве твои вещи не принадлежат мне и Хань Ли? Как ты можешь использовать мои вещи, чтобы отдать их кому-то еще?

— А? — Яо Циньцзы остолбенел.

Ху Цин рассмеялась:

— Наставник, я шучу. Насчет нефрита — я его не видела. Но я могу помочь тебе разузнать.

Она достала телефон и потрясла им:

— Наставник, почему ты не спросил в группе? Разве все не помогли бы тебе?

Яо Циньцзы смутился. Если бы все узнали, для кого он ищет, они бы не помогли — они бы его прикончили.

При нем Ху Цин написала в группе:

[Ищу многовековой красный нефрит из этой добычи. Готова заплатить духовными кристаллами или равноценными вещами.]

Яо Циньцзы указал на экран:

— Вдвое, втрое больше — не проблема.

Ху Цин мысленно обозвала его бесценным и добавила в сообщение.

Многие сидели в телефоне, и сразу пришли ответы:

[У меня есть.]

И еще несколько подобных.

Ху Цин невинно посмотрела на Яо Циньцзы:

— У всех есть.

Яо Циньцзы хлопнул себя по бедру:

— Наверняка не тот нефрит. Пусть сфотографируют.

Ху Цин помолчала:

— Наставник, я младшая из младших. Как я могу приказывать старшим?

http://tl.rulate.ru/book/144894/7948795