Готовый перевод Human! The bear likes you / Человек! Медведь тебя любит: Глава 371

— Это не галлюцинация, только что здесь действительно были три большие панды. Я работник заповедника панд, и эти три панды — те, которых я когда-то спасла, — сказала Ду Цзинмо, подходя к прибывшим полицейским. Её лицо уже было спокойным, слёзы стёрты, и она казалась совершенно хладнокровной.

— Удивительно, — с изумлением произнесли полицейские.

Такое действительно бывает. Спасённые дикие животные возвращаются к своим спасителям.

— Когда эта машина была готова наехать на меня, три панды спустились с горы, и водитель резко повернул руль, врезавшись в ограждение.

— В нашем учреждении был работник, который незаконно водил людей гладить панд, и его посадили. Я подозреваю, что водитель этой машины был нанят тем самым работником, чтобы отомстить мне, потому что именно я его сдала, — спокойно объяснила Ду Цзинмо, вспоминая звонок Дуань Цзысиня. Её подрезали на дороге.

Она была уверена, что и она, и Дуань Цзысинь стали жертвами мести.

Разница лишь в том, что Дуань Цзысинь ездит на машине, и её пытались подрезать, чтобы спровоцировать аварию.

А она ехала на трёхколёсном велосипеде, и водитель решил просто наехать на неё.

— Злонамеренная месть? Это уже серьёзно. Это не просто дорожное происшествие, мы проведём тщательное расследование.

— Вам нужно предоставить достаточные доказательства, иначе это будет рассмотрено как обычная авария.

— Есть ли у вас записи угроз, которые вам высказывали ранее? Или доказательства, что траектория движения этого автомобиля была подозрительной? У вашего трёхколёсного велосипеда есть видеорегистратор? Мы можем запросить записи с ближайших камер, чтобы подтвердить ваши слова, — сказал сотрудник ГИБДД, подходя к перевёрнутому автомобилю. Его отношение к Ду Цзинмо было довольно дружелюбным.

Ду Цзинмо почувствовала, как её нервное напряжение немного ослабло.

— У моего трёхколёсного велосипеда нет видеорегистратора. Мой коллега, который тоже участвовал в жалобе, на пути домой тоже столкнулся с подрезанием.

— Можно запросить записи с камер вдоль маршрута, чтобы доказать, что водитель, скорее всего, следил за мной с момента, как я покинула работу, а на этом участке дороги начал подрезать. Я вовремя остановилась, и он развернулся, чтобы наехать на меня.

Ду Цзинмо размышляла. Она не думала устанавливать видеорегистратор на трёхколёсный велосипед, так как не ожидала, что он понадобится.

— Хорошо, пока мы будем рассматривать это как обычное дорожное происшествие. Завтра вы можете подать заявление в полицию, — сказали двое сотрудников ГИБДД.

Они были из дорожной полиции и не могли заниматься расследованием, но могли помочь с запросами записей с камер после возбуждения дела.

— Там кто-то в сознании? Можете сами открыть дверь и выбраться? — сотрудник ГИБДД поднялся на перевёрнутую машину, открыл дверь со стороны пассажира и заглянул внутрь, крича водителю.

Увидев это, Ду Цзинмо покинула место происшествия.

Полицейские, стоявшие сзади, не стали её останавливать.

Уходя, она несколько раз оглянулась на гору.

Было слишком темно, и она не увидела чёрно-белых силуэтов.

Она ушла, и Баофэн, вероятно, ушёл вглубь горы, больше не появится.

Вспоминая, как Баомихуа спустилась с горы, Ду Цзинмо всё ещё не могла успокоиться.

Через некоторое время она вернулась в городок Фэнцяо. Проезжая мимо стоматологической клиники, она заметила Чжуан Цэ, сидящего на деревянном стуле у входа. На столе рядом с ним сидела полосатая кошка.

На улице уже стемнело, и только свет фонарей и вывесок освещал зимнюю улицу. Что он здесь делает?

К счастью, вывеска клиники не была мигающей красной, а светилась спокойным сине-белым светом.

Свет падал на лицо Чжуан Цэ, делая его похожим на звезду на сцене.

Если бы вывеска была красной, сложно представить, как бы это выглядело.

Чжуан Цэ поднял взгляд и посмотрел на неё.

Ду Цзинмо кивнула в знак приветствия.

То, что она вовремя заметила, что Юань Ли трогал незнакомец, было заслугой брата Чжуан Цэ, Чжуан Яньсиня. В тот день Чжуан Цэ взял его с собой на обед, и она с Сяо Сяо и Тун Синь тоже были в том сельском отеле.

— Вы выглядите не очень хорошо. Хотите погладить кошку, чтобы расслабиться? — Чжуан Цэ остановил руку, которая гладила кошку, и поднял подбородок, предлагая.

— Нет, спасибо. Мы, работники заповедника, не должны трогать бездомных кошек и собак, — Ду Цзинмо покачала головой и, повернув руль, уехала с этой улицы.

— Ваш зуб мудрости ещё не удалён. Когда придёте? Я бесплатно удалю его, — увидев это, Чжуан Цэ встал и сделал несколько шагов в её сторону.

Ду Цзинмо остановилась и посмотрела на него. Этот зуб действительно нужно удалить.

Но она ещё не была готова и не нашла времени.

Послезавтра уже Новый год, но ей нужно будет работать в заповеднике в канун Нового года и в первый день праздника. У неё не будет времени, но после праздников у неё будет три дня отдыха.

Можно удалить зуб в это время.

Но Чжуан Цэ сказал, что сделает это бесплатно, а это уже долг, который придётся отдавать.

Она ещё хотела найти время, чтобы поблагодарить Чжуан Яньсиня.

— Когда будет время, я запишусь к вам, — сказала Ду Цзинмо, улыбнувшись.

— Мяу-мяу-мяу… — в этот момент кошка спрыгнула со стола и направилась к Ду Цзинмо, как будто хотела с ней пообщаться.

— Мне нужно ехать, — Ду Цзинмо резко тронулась с места.

Чжуан Цэ с сожалением посмотрел на кошку, наклонился и унёс её.

— Вы ветеринар-стоматолог в заповеднике, вам тоже лучше не контактировать, — через полминуты Ду Цзинмо вернулась и, глядя на Чжуан Цэ, который уже собирался зайти в клинику, предупредила.

Она действительно была немного на взводе.

— Спасибо за предупреждение.

— Эта кошка здорова и ухожена, я редко с ней контактирую, — Чжуан Цэ обернулся и посмотрел на неё.

Он впервые взял кошку у ассистента.

Больше не будет.

— Хорошо, до свидания, — Ду Цзинмо снова уехала.

Проезжая мимо магазина бабушки, она увидела, что он уже закрыт. В последнее время она возвращалась поздно и не успевала провожать бабушку домой.

Ей даже стало немного грустно вспоминать те времена, когда она только начала работать и ничего из последних событий ещё не произошло. Она жила размеренной жизнью в Долине Панд, и когда Юань Ли на следующей неделе пройдёт тест и окончательно выпишется, она сможет вернуться к прежнему ритму жизни!

http://tl.rulate.ru/book/144891/7705374