Готовый перевод Human! The bear likes you / Человек! Медведь тебя любит: Глава 250

В вольере Сиси крепко обхватила лапами вязаную игрушку, слушая наставления Ду Цзинмо, и кивала, понимая лишь наполовину.

Хорошо, я буду послушной, — мысленно пообещала Сиси, ощущая себя совсем иначе с новым подарком в лапах.

Кажется, она окончательно вышла из бунтарского периода.

— Ты скоро вернёшься? — мягким, умоляющим голосом спросила Сиси, наблюдая, как Ду Цзинмо собирается уйти.

Ей нужно было вернуться поскорее.

Сиси не была уверена, как долго сможет вести себя хорошо, но постарается.

Если Ду Цзинмо не вернётся слишком долго, она просто не сможет сдержать тоску по ней!

— Постараюсь, Сиси, — Ду Цзинмо обернулась и кивнула годовалой панде, сидящей в вольере.

Она тоже хотела вернуться как можно скорее, и если всё пойдёт хорошо, то это произойдёт в ближайшее время.

И всё закончится счастливо.

Она могла только на это надеяться.

— Я ухожу, Сиси, пока, — Ду Цзинмо помахала рукой, стоя спиной к панде.

Вернувшись в офис смотрителей, Ду Цзинмо увидела Дуань Цзысинь, которая уже ждала её в кабинете.

— Переоденься в рабочую форму, она теплее и прочнее, — Дуань Цзысинь протянула комплект одежды того же серо-голубого цвета, что и на ней самой.

— Хорошо, — Ду Цзинмо без колебаний взяла форму и быстро переоделась.

Личная одежда для похода в горы была неудобной и непрактичной, в отличие от специальной формы спасательного отряда базы.

Ду Цзинмо быстро справилась с переодеванием.

— Я пойду за Баофэн, и мы отправимся на гору Фэнлуаньшань, — Ду Цзинмо взглянула на Дуань Цзысинь, не задерживаясь.

— Хорошо, я уже положила бамбук в машину, Баофэн сможет поесть по дороге, и внизу, на базе спасательного отряда, тоже есть еда для панд, — Дуань Цзысинь поспешила за Ду Цзинмо, направляясь к маленькому вольеру Баофэн.

Однако, не дойдя до вольера всего один поворот, Дуань Цзысинь остановилась.

Пусть Ду Цзинмо сама заберёт панду.

Подойдя к двери вольера, Ду Цзинмо сразу же открыла её. Внутри, на куче бамбука, лежал свернувшийся в клубок детёныш панды, всё ещё спящий.

Его животик ритмично поднимался и опускался.

Услышав звук открывающейся двери, он тут же поднял голову, настороженно шевельнув лапой.

Но знакомый запах и ощущение в следующую же секунду заставили его броситься к Ду Цзинмо.

Он обхватил её ногу, прижавшись и крепко обняв.

— Малыш Баофэн, мы отправляемся в путь. Пойдём в горы искать твою маму. Если всё пройдёт хорошо, к вечеру ты уже будешь с ней, — Ду Цзинмо подняла детёныша панды с пола, держа его лицом к себе.

Она прижала голову Баофэн к своей груди: одной рукой поддерживая его спинку, а другой — попку.

Это была очень безопасная поза, максимально близкая к тому, как держат детёнышей мамы панды.

Разница лишь в том, что у мамы панды объятия мягкие и тёплые, а Ду Цзинмо была одета в жёсткую рабочую форму, от которой веяло холодом.

Но панды любят прохладу, так что этот холод был не страшен.

— Ммм. А бамбук? — Баофэн тихо промычал, думая о той куче бамбука, на которой он только что лежал.

Он ещё не доел её, неужели её оставят? Разве нельзя взять с собой? Мама и другие давно не ели бамбука.

— Мы взяли много бамбука, а эти остатки оставим, — Ду Цзинмо услышала мысли Баофэн.

Не ожидала, что он будет переживать из-за недоеденного бамбука в вольере.

Какая бережливая панда.

Выйдя из вольера, Ду Цзинмо направилась к машине, за ней последовала Дуань Цзысинь.

Уже у машины, которая стояла на месте, сидел водитель, ожидая их.

Перед тем как сесть в машину, Ду Цзинмо взглянула на небо: оно уже не было таким тёмным, как раньше.

Скоро рассвет.

Не теряя времени, Ду Цзинмо и Дуань Цзысинь сели в машину, и водитель направился к горе Фэнлуаньшань.

В машине Ду Цзинмо тихо держала на руках спокойную панду, Дуань Цзысинь и водитель тоже молчали. Панду не посадили в клетку, она всё ещё была дикой.

Её нельзя было беспокоить: если бы она испытала стресс, это могло бы обернуться серьёзными последствиями, а также поставить под угрозу безопасность смотрителя, держащего её.

Ду Цзинмо взяла маленький бамбуковый побег из машины и протянула его панде.

Не знала, будет ли он есть, но предложила. Если захочет, то съест.

Не беспокоилась, что Баофэн будет ронять крошки и испачкает машину, это не важно.

Он ещё ребёнок.

— Ммм, — Баофэн взял бамбук, обнял его и промычал. Крепко держал.

Ду Цзинмо несколько раз посмотрела на него, но так и не увидела, чтобы панда начала чистить и есть бамбук.

Возможно, он был не голоден.

Ду Цзинмо не придала этому значения.

Через двадцать минут машина остановилась у подножия горы Фэнлуаньшань, рядом с пунктом снабжения.

Выйдя из машины, они увидели, что небо уже начало светлеть.

— Вы двое сможете подняться в гору? Этот рюкзак весит 30 кг, — Фу Хунся протянула Дуань Цзысинь чёрный рюкзак.

Она не знала Ду Цзинмо, но была знакома с Дуань Цзысинь, чья физическая форма раньше была неплохой, однако за последние годы, проведённые на руководящей должности на базе, вероятно, ухудшилась.

Зато она хорошо ориентировалась на местности и была знакома со своими смотрителями, а также прошла международные курсы по анестезии диких животных.

А Ду Цзинмо, судя по всему, не отличалась особой физической подготовкой.

Нести на себе 30 кг рюкзака и искать панду в горах — настоящее испытание. Неужели они не будут часто останавливаться, чтобы отдохнуть?

Но она хорошо ладила с пандами.

Состав для восхождения был тщательно обдуман, и в итоге решили отправить именно их.

— Сможем. Панду скоро отпустим, она пойдёт сама, — Ду Цзинмо, держа на руках панду, ответила.

Сейчас вокруг было много людей, и Баофэн не мог ходить самостоятельно: он бы просто обхватил её ногу и не отпускал.

http://tl.rulate.ru/book/144891/7705253