Готовый перевод Human! The bear likes you / Человек! Медведь тебя любит: Глава 171

— Обними меня, — панда внутри вольера протянула лапы и голову, пытаясь прижаться к Ду Цзинмо, присевшей снаружи.

Ду Цзинмо тут же оттолкнула её, чтобы не возникло проблем с застреванием головы.

— Почему… — панду лишь слегка подтолкнули, но она вдруг громко села на пол, будто её тело с силой ударилось о землю.

Её жалкий взгляд с удивлением устремился на Ду Цзинмо, а внутренний голос выражал ещё больше обиды: [Это было неожиданно].

Ду Цзинмо приподняла бровь: она ведь не так сильно толкнула её.

— Просто подержимся за лапки, обниматься не нужно, — сказала Ду Цзинмо, протянув руку внутрь. Рабочий день заканчивался, и она не могла её обнять. Если обнимет, то не сможет уйти, панда привяжется, так что достаточно просто сжать её лапку.

Панда неохотно протянула лапу.

Ду Цзинмо тут же сжала её.

— После того как ты упала, мама не позвала тебя обратно? — неожиданно спросила Ду Цзинмо, с надеждой глядя на мордочку панды.

Малыш, скажи что-нибудь.

Панда опустила голову и, к удивлению, ответила: — Нет, они ушли очень быстро, — её внутренний голос звучал мягко.

— Они? — Ду Цзинмо сразу уловила ключевой момент. Почему «они», а не «мама»? Кто они? Мама и папа панды? Вряд ли. Может, это Яя и Мяньмянь, близнецы? У этой панды мама воспитывает двух детёнышей? Если так, то это объясняет, почему эта годовалая панда выглядит на восемь девять месяцев, не хватает трёх четырёх. Но в дикой природе мамы редко воспитывают двойняшек, тем более обеих выживших.

Это открытие заставило Ду Цзинмо задуматься. Если у мамы двойняшки, содержание одной в неволе могло бы облегчить её нагрузку. Но нельзя судить по одному лишь утверждению.

— Они? У тебя есть товарищи? — сжимая лапку панды, спросила Ду Цзинмо.

Маленький медведь покачал головой. Внутренний голос не передавался.

Ду Цзинмо: …

Ты, наверное, просто болтаешь ерунду. Как мне с тобой общаться?

Ду Цзинмо встала. Панде нельзя доверять, лучше положиться на людей. Коллеги из поискового отряда, если встретят в дикой природе маму с годовалым детёнышем, обязательно обратят внимание: база знает, что дикие панды тоже рожают двойняшек, и в редких случаях мамы могут вырастить обеих.

— Не уходи, не уходи, — увидев, что Ду Цзинмо отпускает её лапу и собирается уйти, панда внутри вольера схватилась за решётку и прижала мордочку к щели.

— Я принесу тебе бамбука и тыквы, — сказала Ду Цзинмо. Рабочий день заканчивался, нужно было принести вечерний корм, на этот раз побольше.

Вскоре она принесла корзину с бамбуком, тыквой и морковью. Если у панды недоедание, пусть ест больше, чтобы восстановиться.

Ду Цзинмо поставила корзину в вольере, высыпала всё на землю и оставила бамбуковую корзину в углу у решётки, рядом с вертикально сложенными бамбуковыми палками. Если ночью ей будет некомфортно, она сможет залезть внутрь и свернуться клубочком.

Но она чувствовала, что эта панда не так легко почувствует себя неуютно: она ведь два дня играла на склоне. Только когда началась гроза и пошёл дождь, она действительно испугалась.

— Мне пора идти, нужно поспать.

Пока, увидимся завтра, — закончив с приготовлениями, Ду Цзинмо вышла и попрощалась. Она даже дала причину, ей нужно было поспать.

— М м м, — панда нежно промычала, сидя на полу с вывернутыми внутрь лапами и глядя на Ду Цзинмо.

Боже. Собрав волю в кулак, Ду Цзинмо развернулась и ушла.

Когда она вернулась в офис смотрителей, Мэй Чжэн уже была там.

— Ходила смотреть на новую панду? Как адаптируется, стрессует?

У неё уже есть имя? — Мэй Чжэн, записывая данные, подняла голову.

— Думаю, адаптируется хорошо, — Ду Цзинмо села и тоже начала записывать, не задумываясь, кивнула.

Теперь она действительно так считала. Утром ещё думала, что панда не сможет быть одна.

— Имени нет. Если найдём маму, вернём её, так что имя не нужно, — покачала головой Ду Цзинмо.

— Но нужно же как то обозначить, что пи сать в рабочих записях, — добавила Мэй Чжэн.

— М м… Панда, найденная ночью 6 декабря в деревне Фэнси, — Ду Цзинмо остановила ручку, задумавшись.

Но она действительно не могла придумать имя.

Пока она размышляла, в дверь постучали.

Ду Цзинмо подняла голову и увидела Ян Тая и Люй Чжэна.

— Есть новости? — встала и подошла к ним Ду Цзинмо.

Они выходили на поиски, должно быть, есть что то.

— Нашли только несколько зелёных шариков, передали экспертам для анализа, попробуем извлечь информацию, — сказал Ян Тай.

— Подумали, ты захочешь узнать, пришли сказать, а заодно добавить тебя в группу спасательного отряда, чтобы вовремя получала новости, — Люй Чжэн достал телефон.

— Конечно, я как раз хотела спросить, есть ли группа, — Ду Цзинмо тут же достала телефон и отсканировала код.

— Готово, тогда приятного отдыха.

Завтра утром снова в горы, — успешно добавив её, Ян Тай сказал.

— Посмотрев видео, поняли, ты серьёзно пострадала, спасая панду, так что… Отдохни как следует, — неуклюже добавил Люй Чжэн.

Сказав это, они ушли: нужно было отдохнуть, чтобы завтра рано отправиться в горы. Днём встретить панду сложнее, утром шансы выше.

— Хорошо отдохни, если завтра придёшь, можешь попозже, — с заботой добавила Мэй Чжэн.

— Хорошо, поняла! — улыбнулась Ду Цзинмо, она ведь не глупая, знает, что нужно отдохнуть. Не нужно, чтобы каждый ей это повторял.

Закончив записи, она ушла из Долины Панд. Проходя мимо вольера Сиси, увидела: та сидела на дереве и не хотела спускаться.

Уже хотела помочь и позвать, но не успела: Сиси, увидев её, тут же спустилась и подошла к воротам.

— Пока, — сказала Ду Цзинмо и ушла.

Сиси: …

Она даже не успела разыграть сцену.

http://tl.rulate.ru/book/144891/7705174