Готовый перевод A scumbag forced me to divorce? I turned around and married a powerful Beijing tycoon / Стервец вынудил меня развестись? А я обернулась и вышла замуж за влиятельного столичного магната: Глава 243

— Сегодня Новый год, я рад, — сказал Шэнь Цзиннянь.

— Одинокий пёс, чему радоваться? Будь я на твоём месте, мне было бы стыдно возвращаться на праздники! — Проходя мимо Шэнь Цзинняня, Шэнь Лаофужэнь не удержалась от колкости.

— Не смешно, — ответил Ши Цзиннянь.

Шесть тридцать вечера.

В доме семьи Ши начался новогодний ужин.

Почти все уже собрались, но Ши Мубай всё ещё не пришёл.

— Шэн Бао, позови Мубая, — сказала Ши Лаофужэнь.

— Хорошо, бабушка.

Цзян Нин вышла наружу и увидела Ши Мубая, задумчиво смотрящего на цветущие в клумбе зимние сливы.

— Старший двоюродный брат, пора ужинать, — тихо произнесла Цзян Нин.

Ши Мубай обернулся к ней.

— Ах, да, — сказал он, затем добавил: — Кстати, мне нужно кое-что сказать тебе.

Он долго колебался, но в конце концов решил высказаться. Только так он сможет почувствовать облегчение.

Услышав это, Цзян Нин сделала несколько шагов вперёд.

— Старший двоюродный брат, говори.

Ши Мубай продолжил:

— Ты мне не нравишься, и я пока не могу принять тебя как двоюродную сестру. Но даже если я не хочу этого признавать, ты — родная внучка моей второй бабушки, дочь моего дяди и тёти. Поэтому давай просто не будем мешать друг другу. Будем поддерживать видимость, но не нужно притворяться близкими.

Услышав это, Цзян Нин не показала ни удивления, ни гнева. Она лишь смотрела на Ши Мубая ясным взглядом, который, казалось, проникал сквозь слои притворства, чтобы увидеть суть человека.

Ши Мубай удивился. У Цзян Нин оказался такой взгляд. Это не соответствовало его представлениям о ней, о неверной в браке и безответственной женщине.

— Я не юань, чтобы всем нравиться. Но мы только познакомились и мало общались. Могу узнать причину? Почему ты меня не любишь? — спросила Цзян Нин.

— Ты разведена, — сказал Ши Мубай.

— Да, я разведена, — без колебаний ответила Цзян Нин. — Но сейчас эпоха свободы в браке. Лучше освободить себя, чем мучиться в искажённых отношениях. Разве это позорит семью?

Конечно. Все находят себе оправдания. Она такая же, как та женщина. Та, что довела его отца до смерти и не раскаялась, лишь искала оправдания.

Ши Мубай больше не хотел разговаривать с Цзян Нин.

— Кого я люблю, а кого нет, — моё дело. Я просто тебя не люблю, и всё, — сказал он, затем добавил: — Но не переживай. Ты часть семьи Ши, и даже если я тебя не люблю, не стану очернять за спиной.

С этими словами Ши Мубай развернулся и направился в дом.

Цзян Нин оставалась спокойной.

Ши Лаофужэнь, Сы Лаофужэнь и старик Цзян были счастливы. Можно сказать, это был самый радостный Новый год для Ши Лаофужэнь и Сы Лаофужэнь.

После ужина началось вручение новогодних красных конвертов.

— Шэн Бао, это твой, это Ань Ань, это Мубай, — Ши Лаофужэнь раздавала конверты по очереди, затем добавила: — Ань Ань, Мубай, это первый Новый год Шэн Бао дома, поэтому я дала ей конверт потолще. Не обижайтесь.

— Бабушка, что вы! Это же первый Новый год Шэн Бао дома, естественно, вы дали ей больше. Что тут обижаться? — Хотя Тан Ань на словах говорила, что не обижается, в душе она уже тысячу раз прокляла старуху.

Не обижаться? Как можно! В первый же год возвращения Цзян Нин Ши Лаофужэнь открыто проявила к ней предпочтение. Что будет дальше? Какое место останется для неё в семье Ши?

После Ши Лаофужэнь конверты раздавали Сы Лаофужэнь, затем старик Цзян, и наконец Ши Наньюэ с Тан Гаои.

Вскоре Цзян Нин держала в руках целую горсть конвертов.

Её телефон завибрировал, и она достала его. На экране было сообщение от Шэнь Цзинняня с фотографией стола, уставленного едой.

[Уже ужинаем.]

Цзян Нин отправила ему фото:

[Только что получила конверты.]

После ужина Цзян Нин вместе с тремя стариками осталась бодрствовать до полуночи. Бдение длилось до двенадцати.

Ши Лаофужэнь, Сы Лаофужэнь и старик Цзян, уже в годах, едва дождавшись полуночи, почувствовали сонливость и разошлись по комнатам.

Перед тем как подняться, Ши Лаофужэнь посмотрела на Цзян Нин:

— Шэн Бао, иди играть с Ань Ань и Мубаем, мы вас не будем задерживать.

После полуночи наступало время молодёжи.

— Хорошо, бабушка, — кивнула Цзян Нин.

Когда старики ушли, Тан Ань взяла Ши Мубая под руку:

— Пойдём, Мубай, найдём сестру Су Линь и поиграем в карты.

Ши Мубай кивнул:

— Хорошо.

Тан Ань намеренно не позвала Цзян Нин. Она изолировала её. Должно быть, неприятно чувствовать себя изолированной. Уголки губ Тан Ань приподнялись, в глазах читалось торжество.

В этот момент зазвонил телефон Цзян Нин.

Она ответила.

— Алё.

— Это я, Шэнь Цзиннянь.

Цзян Нин улыбнулась:

— С Новым годом.

— С Новым годом, — голос Шэнь Цзинняня раздался из трубки. — Выходи.

http://tl.rulate.ru/book/144890/7678892