Готовый перевод A scumbag forced me to divorce? I turned around and married a powerful Beijing tycoon / Стервец вынудил меня развестись? А я обернулась и вышла замуж за влиятельного столичного магната: Глава 180

Юнь Хаотянь, чтобы улучшить свои кулинарные навыки, тоже записался сюда на курсы. Хотя это место находилось довольно далеко от центра города, здесь преподавали настоящие мастера своего дела, признанные авторитеты в кулинарном мире. К тому же они специализировались на самых разных кухнях.

Но Юнь Хаотянь никак не ожидал, что встретит здесь Шэнь Цзинняня! Зачем Шэнь Цзиннянь пришел в кулинарную школу? Неужели он хочет научиться готовить? Нет! Этого просто не может быть! Его дядя терпеть не может стоять у плиты. Он всегда говорил, что мужчине унизительно опускаться до кухонных дел. Может, это просто показалось?

Юнь Хаотянь протер глаза, чтобы убедиться, что не ошибся, и тут же бросился к нему:

— Младший дядя! Это правда вы?!

Услышав голос Юнь Хаотяня, Шэнь Цзиннянь почувствовал, как по спине пробежал холодок. Чтобы избежать встречи с кем-то знакомым, он специально выбрал школу подальше от города. Но... все равно столкнулся с тем, кого меньше всего хотел видеть! Видно, не зря говорят, что сегодня не его день.

— Ты что здесь делаешь? — Шэнь Цзиннянь бросил на него холодный взгляд, его голос был таким же ледяным, как всегда.

— Я... — Юнь Хаотянь вдруг о чем-то вспомнил и, глядя на Шэнь Цзинняня, спросил: — А вы что здесь делаете? Это же кулинарные курсы! Вы что, пришли сюда учиться готовить?

— Конечно нет! — Шэнь Цзиннянь сразу же отрезал.

— Тогда зачем вы здесь? — Юнь Хаотянь прищурился.

Интуиция подсказывала ему, что здесь что-то не так. Очень не так!

Пока Шэнь Цзиннянь пытался придумать, как отговориться, Юнь Хаотянь вдруг воскликнул:

— О! Я понял! Теперь я знаю, почему вы здесь!

— Не выдумывай, — Шэнь Цзиннянь нахмурился. — Все не так, как ты думаешь...

Не дав ему договорить, Юнь Хаотянь обнял его за руку и с искренним умилением произнес:

— Младший дядя, вы, наверное, узнали, что у меня забрали машину, и специально приехали, чтобы отвезти меня домой! Спасибо вам, младший дядя, вы просто самый лучший дядя на свете!

Услышав это, Шэнь Цзиннянь облегченно вздохнул.

— Да, именно так, я приехал, чтобы отвезти тебя домой.

— Аааа, младший дядя, вы так добры ко мне! Ууу, я так тронут! — с этими словами Юнь Хаотянь открыл дверь пассажирского сиденья. — Поехали, младший дядя.

— Поехали? Куда? — Шэнь Цзиннянь, помня, что через 10 минут у него начинается занятие, на мгновение растерялся.

— Отвезти меня домой! Младший дядя, вы же специально приехали за мной, чтобы отвезти домой?

Шэнь Цзиннянь... Ему вдруг захотелось кого-нибудь ударить!

Через несколько секунд Шэнь Цзиннянь обошел машину, сел за руль и завел двигатель. Юнь Хаотянь подключил Bluetooth и включил свою любимую оперу:

— Кстати, младший дядя, как вы узнали, что я записался на эти курсы?

Шэнь Цзиннянь... Юнь Хаотянь тоже записался сюда! Как же он теперь будет продолжать занятия? Одно занятие стоило 600 юаней. А у него еще осталось 8 занятий!

— Я твой дядя, — Шэнь Цзиннянь бросил на него косой взгляд. — Разве от меня можно что-то скрыть?

Юнь Хаотянь рассмеялся:

— Это точно.

Вскоре в машине зазвучали мелодичные оперные арии. Юнь Хаотянь откинулся на спинку сиденья:

— Младший дядя, ради меня вы не только полюбили оперу, но и лично приехали за мной в такую даль. Вы просто слишком слишком слишком меня балуете!

С этими словами он похлопал Шэнь Цзинняня по плечу, делая это с чрезмерной напыщенностью.

— Веди себя нормально, не прикасайся ко мне, — Шэнь Цзиннянь ощутил, как по нему пробежали мурашки.

— Ну что вы, я же говорю правду! — Юнь Хаотянь с притворной жеманностью начал изображать девичье кокетство. — Младший дядя, вы такой вредный! Вы ведь на самом деле заботитесь обо мне, но притворяетесь холодным, думая, что это оттолкнет меня?

Шэнь Цзиннянь... Неужели людям обязательно нужны уши?

Тем временем в Цзинчэне, в доме семьи Ши.

Чэнь Инь изначально приехала в Цзинчэн на двухдневное совещание, но из-за некоторых обстоятельств задержалась и прожила здесь три месяца. Пользуясь этой возможностью, она каждый день находила время, чтобы навестить старую госпожу Ши и поговорить с ней.

Сейчас Чэнь Инь гуляла с госпожой Ши по саду. Зима — время, когда все увядает, но в саду как раз вовсю цвели сливы, красные, как огонь.

Госпожа Ши, держа Чэнь Инь под руку, глядя на цветущие слимы, словно о чем-то вспомнила, и с улыбкой спросила:

— А Ин, ты любишь сливы?

— Три друга холодной зимы, конечно, люблю, — Чэнь Инь продолжила. — Но, в отличие от обычных красных слив, мне больше нравятся зеленые.

Зеленые сливы, изящные и неяркие, особенно любимы людьми искусства.

Госпожа Ши продолжила:

— Я помню, что наша Шэн Бао больше всего любила красные сливы. Когда ей было всего два месяца, стоило ей заплакать, я брала искусственную красную сливу, и она тут же успокаивалась.

Говоря это, госпожа Ши вздохнула.

— Я до сих пор храню ту сливу, надеясь, что однажды Шэн Бао вернется, и я смогу рассказать ей о том, что было в ее детстве.

С приближением Нового года тоска госпожи Ши по внучке становилась все сильнее. В последнее время, что бы она ни делала, все напоминало ей о внучке. Для большинства людей Новый год — это время семейного счастья и радости, но для госпожи Ши это было скорее испытание. В то время как другие смеялись и радовались, она чувствовала себя одинокой и несчастной.

Чэнь Инь повернулась к госпоже Ши:

— Цюнфан, не думай об этом слишком много. Хотя Шэн Бао не с тобой, у тебя есть Сяо Юэ и Аньань. Скоро Новый год, постарайся думать о чем-то хорошем!

— О чем-то хорошем? — Госпожа Ши горько усмехнулась. — А Ин, ты думаешь, у меня еще осталось что-то хорошее, о чем можно вспомнить?

После того как ее сын, невестка и внучка погибли, мир госпожи Ши стал серым и больше не имел других красок! Все вокруг советовали ей отпустить прошлое, но как она могла это сделать? Такая счастливая семья, такая прекрасная внучка... И все это исчезло в одно мгновение.

Чэнь Инь, будучи матерью, понимала, как тяжело госпоже Ши, но она не знала, как облегчить ее боль. Вдруг Чэнь Инь что-то вспомнила и сказала:

— Кстати, Цюнфан, ты помнишь ту молодую целительницу, о которой я тебе рассказывала?

— Конечно помню, — Госпожа Ши кивнула.

Чэнь Инь, человек с гордым характером и признанный мастер, редко кого хвалила, но эта молодая женщина по имени Цзян Нин стала первым человеком, о ком она отозвалась так тепло. К тому же она спасла жизнь Чэнь Инь. Поэтому госпожа Ши хорошо запомнила ее.

— Работа в Цзинчэне подходит к концу, и я скоро вернусь в город А. А Ин, может, ты поедешь со мной? Во-первых, это будет возможность отвлечься, а во-вторых, твоя мигрень до сих пор не прошла, поехали со мной, встретимся с госпожой Цзян, возможно, она сможет тебе помочь.

http://tl.rulate.ru/book/144890/7678829