Готовый перевод A scumbag forced me to divorce? I turned around and married a powerful Beijing tycoon / Стервец вынудил меня развестись? А я обернулась и вышла замуж за влиятельного столичного магната: Глава 172

Характеры Ян Хаоюя и Су Сяотун были очень приятными, они легко находили общий язык с другими, и вскоре четверо стали друзьями.

Чжан Хайянь и Лю Бин с некоторой завистью смотрели в их сторону, тоже хотели подойти и поздороваться с Цзян Нин, но, взглянув на мрачное лицо Ли Етин, отказались от этой идеи.

Ну уж нет!

Если сейчас подойти к Цзян Нин, это будет всё равно что лезть на рожон.

Вдруг Ли Етин перед новыми одноклассниками обвинит их в дискриминации женщин?

Лучше подождать!

Прошло всего одно утро, и все остальные классы уже знали, что в первом классе появилась настоящая небожительница.

Окно первого класса, выходящее в коридор, было плотно окружено людьми.

— Ох ты! Правда, настоящая небожительница, ребята не врали!

— Как она может так хорошо выглядеть даже в школьной форме!

— Ааа, почему такая красавица не в нашем классе?

— Она даже красивее, чем школьная королева красоты!

Любой другой человек, оказавшись в центре такого внимания, наверняка бы сильно нервничал.

Но только не Цзян Нин.

Она была настолько спокойна, будто все эти люди смотрят и обсуждают кого-то другого. Она занималась своими делами, и на её изящном лице не было ни тени волнения.

Даже Юэ Цянь Лань, которую все эти взгляды заставили почувствовать себя неловко, обернулась к Цзян Нин:

— Ниннин, тебя это совсем не беспокоит?

Цзян Нин, которая как раз разбирала записи с прошлого урока, спросила:

— Что должно меня беспокоить?

— Те, кто за окном.

Цзян Нин улыбнулась, и на её губах появились маленькие ямочки:

— Они смотрят, а я занимаюсь своими делами. Мы не мешаем друг другу.

Юэ Цянь Лань показала Цзян Нин большой палец вверх:

— Ниннин, мне ещё у тебя учиться!

Люди за окном, увидев улыбку Цзян Нин, снова пришли в восторг:

— Ох, небожительница стала ещё красивее, когда улыбнулась.

— Первоклассникам повезло!

— Почему я не в первом классе?

Хэ Сосо, Сюй Линь и Линь Ваньи, проходя мимо первого класса, увидели, что там столпилось много народу, и с любопытством остановили одноклассницу:

— Чжоу Лань, что происходит в первом классе? На что вы там смотрите?

Чжоу Лань ответила:

— Смотрим на небожительницу из первого класса!

— Небожительницу? — Хэ Сосо с недоумением посмотрела на неё. — Какая ещё небожительница?

Чжоу Лань продолжила:

— Это новая ученица, которая перевелась в первый класс. Она невероятно красива! Даже красивее, чем королева красоты!

В конце Чжоу Лань, кажется, поняла, что сказала что-то не то, и смущённо посмотрела на Сюй Линь.

Ведь Сюй Линь была нынешней королевой красоты в школе.

Сюй Линь ничего не сказала, но её выражение лица явно изменилось.

Эта новая ученица слишком уж выпендривается!

Всего один день прошёл, а она уже начала её принижать?

Просто отвратительно.

Сюй Линь всё больше злилась.

Линь Ваньи прищурилась:

— Линь — редкая красавица с идеальными чертами лица. Как новая ученика из первого класса может быть красивее её? Если это так, то она точно сделала пластику!

Сюй Линь была самой обеспеченной и влиятельной среди них, и даже Линь Ваньи, которая жила в Ваньчэншу, изо всех сил старалась угождать ей.

Хэ Сосо кивнула в знак согласия:

— Ваньи права. Люди, которые красивее нашей Линь, точно делали пластику! Чжоу Лань, у вас совсем нет вкуса, раз вы смотрите на подделку, вместо того чтобы любоваться настоящей красавицей!

Чжоу Лань поспешно замахала руками:

— Нет, новая ученица из первого класса — не подделка! Она натуральная! Если не верите, подойдите к окну и сами убедитесь, что я не вру.

Искусственное лицо и натуральное всё же сильно отличаются.

Без макияжа это видно сразу.

А Цзян Нин была вообще без макияжа.

Какая девушка после пластики решится выйти без макияжа?

— Зачем смотреть на подделку! — Хэ Сосо просто закатила глаза и взяла Сюй Линь под руку. — Линь, Ваньи, пошли.

— Пошли!

Сюй Линь и Линь Ваньи последовали за Хэ Сосо.

Хэ Сосо посмотрела на Сюй Линь и успокоила её:

— Линь, не переживай, подделка не отнимет у тебя титул королевы красоты!

Сюй Линь прищурилась, в её глазах читалась насмешка:

— Сейчас я хочу только хорошо учиться и поступить в хороший университет. Какая разница, красивая я или нет? Что даёт титул королевы красоты? Я здесь не для того, чтобы участвовать в конкурсах красоты. В ночных клубах полно девушек, которые выглядит как небожительницы, но что с того? Просто пустые куклы без таланта, которые в итоге становятся игрушками для мужчин!

Эта пластиковая девушка из первого класса закончит так же!

С её происхождением и интеллектом она не станет опускаться до того, чтобы соперничать с этой пластиковой за титул королевы красоты!

Хэ Сосо рассмеялась, полностью соглашаясь:

— Линь права. Если нет способностей к учёбе и нет хорошего происхождения, даже самая красивая внешность ничего не стоит. В итоге такие девушки оказываются в ночных клубах, где всю жизнь играют второстепенные роли.

Линь Ваньи тоже рассмеялась.

Они шли, смеясь.

Вдруг Линь Ваньи, кажется, что-то вспомнила, и повернулась к Сюй Линь:

— Кстати, Линь, ты ведь живёшь в Сяншанчэн?

— Да, — кивнула Сюй Линь.

Линь Ваньи подумала, как лучше сформулировать, и продолжила:

— Жилой комплекс Сяншанчэн был разработан семьёй Юэ. Не так давно ходили слухи, что дочь семьи Юэ тоже перевелась в нашу школу. Я слышала, что сейчас семья Юэ живёт в Сяншанчэн. Ты не видела дочь семьи Юэ в чате жителей Сяншанчэн?

http://tl.rulate.ru/book/144890/7678821