Готовый перевод A scumbag forced me to divorce? I turned around and married a powerful Beijing tycoon / Стервец вынудил меня развестись? А я обернулась и вышла замуж за влиятельного столичного магната: Глава 27

Она сказала слова, которые переворачивали всё с ног на голову, но звучали так убедительно, будто в них была правда.

Цзян Дуншэн согласился с женой, считая её слова разумными.

Сейчас, когда молодые пары женятся, разве родители не покупают им новое жильё?

Так что это было то, что отец ему задолжал!

И если отец ему задолжал, то Цзян Нин должна это возместить. В этом не было ничего неправильного.

— Да, Суфан права, папа! Это вы нам должны! Раз уж вы меня воспитали, то должны нести за меня ответственность!

— Хорошо, хорошо! — Старик Цзян рассмеялся от ярости. — Цзян Дуншэн, ты молодец! Я ещё жив, а ты уже так со мной обращаешься. Что же будет, когда я совсем не смогу двигаться? Ты даже взглянуть на меня не захочешь?

Хэ Суфан бросила на старика Цзяна косой взгляд и язвительно добавила:

— У вас ведь есть Цзян Нин! Она же собирается поступать в университет, у неё будет большое будущее! Когда вы состаритесь и не сможете двигаться, ваша любимая внучка сама о вас позаботится!

— К тому же, Дуншэн ведь вошёл в нашу семью. Раз уж он стал частью нашей семьи, то с вашим кланом Цзян у него больше нет никаких связей. Если уж кому-то и придётся заботиться, то только о моих родителях!

Хэ Суфан не хотела заботиться о старике Цзяне. Эти слова она давно держала в себе, но раньше, видя, как Цзян Нин вышла замуж за Чэна, надеялась извлечь из этого выгоду. Теперь же всё изменилось, и она решила высказать всё.

Цзян Дуншэн кивнул:

— Папа, раз уж вы тогда согласились на мой переход в семью жены, то должны были подумать о последствиях. Сын, который перешёл в другую семью, становится частью этой семьи. Если вы хотите, чтобы я заботился о вас, это будет неправильно. К тому же, вы ведь воспитали Цзян Нин? Кто растит в детстве, тот и должен заботиться в старости. Почему вы цепляетесь за меня?

Услышав это, старик Цзян почувствовал, как его сердце заледенело. Раньше он думал, что сын, перешедший в семью жены, не имеет в их доме особого положения, поэтому редко обращался к нему за помощью, даже если сталкивался с трудностями.

Теперь он наконец понял, что Цзян Дуншэн не просто не имел положения, но и был лишён совести!

Прошло немало времени, прежде чем старик Цзян вздохнул. Ради будущего Цзян Нин он решил потерпеть:

— Дуншэн, за всю свою жизнь я ни о чём тебя не просил! Пожалуйста, сделай это ради меня! В конце концов, Ниннин помогла вам с новым домом. Разве вы не можете помочь ей в ответ?

Он был готов на всё, лишь бы Цзян Нин смогла поступить в школу.

— Дедушка, не просите его! — вмешалась Цзян Нин. — Дедушка, я сама о вас позабочусь! Я сама поступлю в Первую среднюю школу, сама куплю квартиру в нужном районе. Пошли домой!

Цзян Дуншэн и Хэ Суфан лишь усмехнулись.

Поступить в Первую среднюю школу?

Купить квартиру в нужном районе?

Какая самонадеянность!

Старик Цзян смотрел на Цзян Дуншэна:

— Дуншэн! Ты правда не поможешь?

— Папа, я теперь часть семьи Хэ! С семьёй Цзян у меня больше нет никаких связей. Не то что я не хочу помочь, я просто не могу! — холодно ответил Цзян Дуншэн.

Он знал, что отец и Цзян Нин — это бездонная яма. Если он сейчас согласится помочь, то потом будет вынужден помогать бесконечно.

Поэтому он должен держаться подальше от старика Цзяна!

— Хорошо! Хорошо! Настоящий член семьи Хэ! — Старик Цзян указал на Цзян Дуншэна. — Цзян Дуншэн, я разрываю с тобой все родственные связи!

Цзян Дуншэн на мгновение замер, не ожидая таких слов от отца.

Он не мог понять, что чувствует.

Хотя у него и не было особо близких отношений с отцом, они всё же были связаны кровными узами.

Услышав это, даже Цзян Нин удивилась.

Она слегка повернула голову, глядя на старика Цзяна.

Пожилой человек, уже перешагнувший шестидесятилетний рубеж, стоял, словно иссохшее дерево, едва держащееся под натиском бури. Несмотря на свою слабость, он стоял прямо, с твёрдым взглядом.

Хэ Суфан, услышав это, тут же обрадовалась. Цзян Нин теперь была как камень в сточной канаве, у неё не было шансов на успех, а старик Цзян окончательно потерял свою ценность. Она только и мечтала поскорее разорвать с ними все связи, чтобы они больше не могли их обременять.

— Тогда рвём все связи! Кто боится? Ведь для нас Дуншэн с таким отцом — всё равно что без отца!

Услышав слова Хэ Суфан, Цзян Дуншэн почувствовал уверенность. Она была права: с таким отцом он не только не получал никакой помощи, но и только обременял свою семью.

А теперь он ещё хочет подсунуть им Цзян Нин.

Если он сейчас не разорвёт все связи, то, возможно, в будущем потеряет даже дом!

Кто не решается, тот страдает.

Подумав об этом, Цзян Дуншэн сделал шаг вперёд и, глядя прямо на старика Цзяна, произнёс:

— Раз уж вы сказали это, то мне больше нечего добавить. Отныне я живу и умираю как член семьи Хэ! После смерти я не буду вписан в родословную семьи Цзян. Давайте больше не будем иметь друг к другу никакого отношения!

Старик Цзян думал, что, услышав о разрыве отношений, сын хоть немного попытается его удержать.

Но нет.

Цзян Дуншэн давно хотел разорвать с ним все связи.

Это было именно то, что ему нужно.

Вот каким оказался сын, которого он с таким трудом вырастил.

Как печально!

Как смешно!

Старик Цзян едва держался на ногах. Цзян Нин подошла к нему и взяла его за руку, холодно глядя на Цзян Дуншэна:

— Вы пожалеете, что разорвали с дедушкой отношения!

Пожалеют?

Цзян Нин слишком высоко о себе думает!

В глазах Цзян Дуншэна читалась только насмешка.

Хэ Суфан бросила на Цзян Нин презрительный взгляд и откровенно сказала:

— Мы только рады, что разорвали с вами отношения, деревенщина! Зачем нам жалеть? Вы что, думаете, что вы такие особенные? Смешно!

Цзян Нин слегка кивнула:

— Тогда давайте подпишем соглашение о разрыве отношений, чтобы кто-то потом не попытался вернуться к дедушке с пустыми руками!

http://tl.rulate.ru/book/144890/7678676