Готовый перевод Was the main wife’s inner voice overheard? She still counterattacked the scoundrels / Главную жену подслушали? Всё равно смогла отомстить негодяям: К. Часть 314

— Глупая дочка, ты хоть понимаешь, о чём мы?

Дайши не понимала, но Фан Чжунмяо, видимо, знала. Она поднялась и медленно сошла со сцены, направляясь к ним.

Принцесса напряглась до мурашек. Она боялась, что Фан Чжунмяо потребует ответа. Если бы здесь не было людей, она бы упала перед ней на колени. Лишь бы дочь вернулась, она готова на всё.

Пока она металась в мыслях, Фан Чжунмяо уже подошла.

Не спрашивая, что случилось, не глядя на рыдающую Пин Руйбао, она прямо спросила принцессу:

— Говорят, сегодня утром ты пыталась зарубить мою Дайши?

Принцесса окаменела, в ушах зазвенело.

Дамы вокруг, как ни были воспитаны, не смогли сдержать возгласов.

Этот спектакль становился всё интереснее! Сестра губит репутацию сестры, мать пытается убить дочь, что за вражда между ними?

Шум привлёк внимание всех гостей.

Пин Цзюньда потирал виски, страдая.

Он знал, что Фан Чжунмяо будет самым сложным противником. С её абсолютной любовью к дочери она поставит точку!

Нельзя позволить ей говорить, иначе пути назад не будет!

Он хотел пригласить её за кулисы, но та достала из рукава два флакона:

— В белом — Пилюля рассеивания скверны, нейтрализует трупный яд. В чёрном — Пилюля восстановления плоти, лечит ожоги. Без них вы оба умрёте.

Она вложила флаконы в оцепеневшую руку принцессы и спокойно сказала:

— Дайши — ваша плоть и кровь. Теперь я выкупаю эту связь вашими жизнями. Отныне она только моя Сяо Шитоу, а не княжна.

Принцесса побледнела, глядя на флаконы.

Пин Цзюньда пошатнулся, в горле выступила кровь:

— Ты не можешь так поступить, — прошептал он дрожащим голосом.

Фан Чжунмяо взглянула на Дайши, и та тут же поклонилась принцессе и Пин Цзюньда:

— Ваш долг жизни я возвращаю через мою госпожу. Я обязана только ей, не вам. Сегодня я разрываю связь.

Она встала, выхватила украшенный самоцветами кинжал и отрезала край своего халата.

Зелёная ткань бесшумно упала, но в головах принцессы и Пин Цзюньда грянул гром.

Они поняли: дочь потеряна навсегда. Она отрезала не ткань, а родство.

Принцесса сжала кулаки, желая раздавить флаконы — тогда Дайши не сможет вернуть долг!

Но Фан Чжунмяо метнула серебряную иглу в её руку, парализовав её.

Флаконы выпали, но Дайши ловко поймала их.

Пин Руйбао не ожидала такого поворота. Она лишь начала игру, а Дайши уже разорвала связь с родителями.

Вся знать Чжоу была здесь. Все стали свидетелями.

Ха-ха... Теперь я единственная дочь Чжао Хуаян! Всё её богатство и власть — мои. А если постараться, я заполучу и тигриную печать, командирскую регалию для армии!

Пин Руйбао хохотала про себя.

Дайши схватила Пин Жуйбао за руку и сунула ей в ладонь два флакона с лекарством, серьёзно предупредив:

— Держи крепче, не разбей, — это твоя единственная надежда стать их единственной дочерью.

Пин Жуйбао поспешно сжала флаконы, но, почувствовав неловкость, слегка ослабила хватку.

— Сестрёнка, ты...

Она хотела сказать что-то, чтобы показать свою неохоту расставаться, но Пин Цзюньда вдруг прервал её:

— На самом деле я никогда не рассказывал Дайши о прошлом Пин Жуйбао, — все, кто знал, что она была проституткой, мертвы.

Взгляд великой старшей принцессы вспыхнул. Разве их не отправили прочь? Как они все погибли? Затем она осознала, что её муж тайком уничтожил всех свидетелей с той самой плавучей лавки!

Она тут же подхватила:

— И я никогда не говорила Дайши об этом, — она ничего не знает, как же она могла рассказать другим?

Дайши глуповато переспросила:

— О чём это вы?

Её наивный вид заставил окружающих знатных девушек задуматься.

Они, привыкшие к дворцовым интригам, умели различать истину по мельчайшим деталям. То, что Дайши сразу же порвала с великой принцессой и её мужем, показывало: она не жаждала богатства и власти.

Зная о своём высоком происхождении, она всё равно предпочла остаться служанкой у госпожи Фан; это говорило о её преданности и благородстве.

У неё не было ни малейшей причины губить репутацию Пин Жуйбао. Какой в этом смысл? К тому же, судя по её глуповатому виду, она и правда ничего не знала.

Если все свидетели уничтожены, кто же тогда распускал слухи? Слуги великой принцессы? Но сегодня в Саду Мэй не было прислуги, только знать.

Некоторые особенно проницательные девушки уже пристально смотрели на главную подозреваемую, Пин Жуйбао, с едва скрываемым любопытством.

Пин Жуйбао с недоумением уставилась на Дайши, отказываясь верить. Не может быть! Если Чжао Хуаян и Пин Цзюньда никогда не говорили о её прошлом, почему Дайши так её презирала? Она точно что-то знала!

Однако она не догадывалась, что Дайши презирала её не за происхождение, а за способность красть чужую жизнь.

Вскоре Пин Жуйбао опомнилась и с притворной обидой спросила:

— Если не сестра, тогда кто?

Великая принцесса резко сказала:

— Я проведу расследование! Все знатные девушки, присутствующие здесь, должны выйти вперёд для допроса! Кто что слышал, назовите имена!

У знатных девушек тоже была своя гордость, и подобный допрос вызвал у них отторжение.

Некоторые сохраняли холодное достоинство, стоя прямо и неподвижно.

Другие опускали головы, изображая обиду.

А те, что отличались строптивостью, уже возмущённо кричали:

— Отец! Мать! Идите сюда!

Обиженные, они немедленно звали старших. Как бы ни была могущественна великая принцесса, она не могла диктовать всем свою волю.

Многие гости поспешили подойти, гневно уставившись на неё.

Один из высших герцогов мрачно произнёс:

— Ваше высочество, моя внучка не нарушала законов и не совершала преступлений, — какое право вы имеете её допрашивать? У вас есть судебный ордер? Или указ императора?

Великая принцесса в ярости уставилась на него:

— Мою дочь опозорили, и я имею право выяснить правду!

Она говорила о Дайши, но все думали, что речь идёт о Пин Жуйбао.

Услышав её высокомерные слова, гости выразили недовольство.

Пин Жуйбао внутренне ликовала. Она предвидела такой исход. Среди гостей были люди с титулами выше и властью сильнее. Чжао Хуаян хотела давить на них, но они оказались крепче меди.

Расследование? Ни за что! Слухи так и останутся неразгаданными. Её план не раскроют, жаль только, что Дайши не удалось втянуть в скандал.

Но и этого хватило. Дайши сама порвала с Чжао Хуаян и Пин Цзюньда; цель достигнута.

http://tl.rulate.ru/book/144888/7809327