Готовый перевод Was the main wife’s inner voice overheard? She still counterattacked the scoundrels / Главную жену подслушали? Всё равно смогла отомстить негодяям: К. Часть 296

Пин Сюэчунь опустила голову, охваченная глубочайшим одиночеством и отчаянием. Никто её не любил, никто не защищал, даже взгляда лишнего не удостаивали.

Когда ей казалось, что она задохнётся от горя, Дайши раздражённо сказала:

— Я велела тебе встать, чего ты на них смотришь?

Пин Сюэчунь поспешно покачала головой, её лицо побелело.

Дайши посмотрела на Пин Цзюньду и прямо спросила:

— В этом доме я могу решать?

Пин Цзюньда рассмеялся. Его дочь действительно была своенравной, она излучала неукротимую жизненную энергию. Для отчаявшегося человека она была как зимнее солнце, как дождь в пустыне, обладая смертельной притягательностью.

Переполненный любовью к дочери, Пин Цзюньда погладил её чёрные волосы и с нежностью сказал:

— Конечно, в этом доме ты можешь распоряжаться. Даже мы с твоей матерью в твоей власти.

Дайши удовлетворённо кивнула и приказала Пин Сюэчунь:

— Ты слышала? Я велела тебе встать, почему до сих пор не поднялась?

Пин Сюэчунь поспешно поднялась.

Дайши указала на пустой стул:

— Садись.

Пин Сюэчунь послушно села.

Дайши взглянула на стоявшую рядом служанку и приказала:

— Накорми её.

Служанка поклонилась и поспешила налить Пин Сюэчунь рисовой каши, положить закуски, очистить креветки.

Пин Сюэчунь дрожала от страха, украдкой поглядывая на великую старшую принцессу и императорского зятя. К счастью, они не возражали против приказов Дайши.

Она смутно чувствовала, что императорский зять явно выделял Дайши, а к Пин Жуйбао относился с полным равнодушием. Почему сёстры, рождённые от одной матери, получали такое разное отношение?

Если даже Пин Сюэчунь это замечала, то Пин Жуйбао и подавно не могла не видеть. Её охватили паника и необъяснимый страх.

Ещё до приезда мать предупреждала её, что великую старшую принцессу легко обмануть, а вот Пин Цзюньда очень проницателен. Теперь она убедилась в этом на собственном опыте.

Пин Цзюньда наверняка что-то заподозрил. Но как он догадался? Если бы он умер, она избавилась бы от одной угрозы.

При этой мысли Пин Жуйбао опустила голову, скрывая злобный блеск в глазах.

Через мгновение она вдруг подняла взгляд на Дайши и с улыбкой спросила:

— Сестрёнка, еда у нас вкуснее, чем у госпожи Фан, правда?

Дайши не выдержала такого вопроса и тут же огрызнулась:

— У моей госпожи еда самая вкусная!

Великая старшая принцесса, словно задетая за живое, швырнула палочки на стол и гневно воскликнула:

— Можешь ли ты перестать поминать Фан Чжунмяо? Если бы она действительно о тебе заботилась, разве отправила бы тебя в лагерь тайной гвардии?

Дайши тоже швырнула палочки и громко ответила:

— Моя госпожа — самая лучшая! Даже её пук благоухает!

Пин Цзюньда опустил голову, потирая переносицу. Он был раздражён и разочарован в жене, но эти грубые слова дочери заставили его едва не рассмеяться. Что за чепуха?

Великая старшая принцесса пришла в ярость:

— Если она так к тебе добра, почему держит тебя служанкой? Пусть сделает тебя княжной, если может!

Дайши упёрла руки в боки и твёрдо заявила:

— Лучше быть служанкой у моей госпожи, чем княжной. Взгляни на Пин Сюэчунь, ты думаешь, ты её хорошо воспитала? Она терпела издевательства, а ты даже не заметила!

Пин Сюэчунь дрожала, сжимая ложку. Зачем втягивать её в их ссору? Ей было страшно!

Пин Жуйбао внутренне смеялась. Она знала, что сможет заставить Чжао Хуаян возненавидеть собственную дочь.

И вот, на второй же день их возвращения мать и дочь уже ссорились вовсю. Разве после этого между ними могло что-то наладиться?

Великая старшая принцесса не нашлась что ответить. Она действительно оказалась плохой матерью для Пин Сюэчунь.

Дайши усмехнулась:

— Если бы я росла с тобой, я бы тоже стала такой же жалкой. Ты — плохая мать!

Великую старшую принцессу охватила дрожь. Чувство вины, раскаяние, поражение и страх смешались в ней, превратившись в ярость, которая сожгла её разум.

Её глаза налились кровью, и она злобно прошипела:

— Если ты считаешь меня плохой матерью, тогда уходи! Немедленно!

Пин Цзюньда резко вскочил и рявкнул:

— Чжао Хуаян!

Дайши развернулась и пошла прочь. Она не собиралась больше терпеть!

Великая старшая принцесса, глядя на решительно удаляющуюся дочь, почувствовала, как её поглощает раскаяние. Она закричала:

— Осмелишься уйти, я перебью тебе ноги!

Пин Цзюньда громко оборвал её:

— Хуаян, хватит! С этого момента молчи!

Он бросился за дочерью, умоляюще крича:

— Сяо Шитоу, вернись!

Дайши остановилась, развернулась и пошла обратно.

Пин Цзюньда облегчённо вздохнул. Хорошо, дочь всё ещё послушная. Хотя нет, у неё не такой уж покладистый характер!

Его глаза мелькнули, и тут произошло неожиданное.

Дайши широко шагнула в столовую, схватила край стола и с силой опрокинула его, раздался грохот, посуда разлетелась на куски. Пельмени, булочки, пирожки раскатились по полу, каша разлилась.

Великая старшая принцесса сидела в оцепенении, с пельменем на голове.

Дайши хлопнула в ладоши, усмехнулась и гордо заявила:

— Эта тётка возвращается в служанки!

Едва она переступила порог, как услышала свист хлыста. Она мгновенно выхватила гибкий меч и парировала удар.

Раздался звон металла, и мать с дочерью схлестнулись в бою.

Пин Жуйбао изобразила тревогу, но внутри ликовала.

Ха-ха-ха! Не прошло и двух дней, как мать и дочь начали истреблять друг друга! Мать была права, Чжао Хуаян, эта дура, так легко поддаётся на провокации!

Дайши и Великая старшая принцесса сражались с яростью.

Пин Цзюньда не решался вмешаться и мог лишь беспомощно уговаривать их.

Но обе женщины обладали взрывным характером и не слушали никого.

*Хлоп!* Длинная плеть принцессы разорвала край одежды Дайши. *Шшш!* Гибкий меч Дайши прорезал рукав принцессы.

— Смотри, как водяной дракон извергает жемчуг! — Плеть извивалась, словно змея, её удары обрушивались, как волны.

— А вот и белая радуга, пронзающая солнце! — Клинок сверкал, как молния, создавая светящуюся завесу.

Мать и дочь атаковали и парировали, наносили удары и уворачивались, и вскоре стало ясно, что ни одна не уступит другой.

Пин Цзюньда сначала беспокоился, потом остолбенел, а в конце концов не смог сдержать улыки.

Боевое мастерство дочери было впечатляющим, точная копия её матери. Конечно, было бы лучше, если бы они просто спокойно поговорили.

http://tl.rulate.ru/book/144888/7809309